「WASTELAND」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a wasteland 例文帳に追加

人手の加えられていない土地 - EDR日英対訳辞書

a transaction involving wasteland or forest land 例文帳に追加

原野や山林の取り引き - EDR日英対訳辞書

You're living in some kind of spiritual wasteland例文帳に追加

精神的不毛の地に住み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to be able to clear wasteland 例文帳に追加

未開地を切り開くことができる - EDR日英対訳辞書

Your country will be a cold, dark nuclear wasteland.例文帳に追加

あなたの国は 核で荒れ地になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cybertron is now but a barren wasteland.例文帳に追加

サイバトロンは今で しかし不毛の荒れ地。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of bringing wasteland under cultivation 例文帳に追加

荒れ地をきり開いて田畑にすること - EDR日英対訳辞書

Madame president, isbarearth really a wasteland?例文帳に追加

大統領 地球は本当に荒れ果てて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The Method of Cultivating Tea Grass on Wasteland to Turn It into Arable Land" 例文帳に追加

『救荒済生蕫苡栽培調理法』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we should do to the depopulation of agricultural community wasteland例文帳に追加

過疎化した農村の荒れ地を どうするかは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Haru no Hi/Arano Sho (A Commentary on Basho's Spring Days and Wasteland) (Iwanami Shoten, Publishers, June 1927) 例文帳に追加

春の日・曠野抄（1927年6月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukiyoshi emigrated to Hokkaido on his own to develop wasteland in Toshibetsu. 例文帳に追加

-之善は利別原野開拓のために単身で渡道する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a barren wasteland riddled with fire, and ash and dust.例文帳に追加

かの地は不毛で荒れ果てた地で 火と灰と塵だけの地だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your family's ranch is nothing but a wasteland now.例文帳に追加

ご家族の農場は もはや 荒れ地以外の何物でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know they say its all just wasteland out there but...例文帳に追加

向こうは荒野だけだと言われていることは 知ってるけど でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation 例文帳に追加

荒地を、居住や農業に適した土地に転換すること - 日本語WordNet

Yeah. there was a big monument in a wasteland strewn with books.例文帳に追加

本だらけの荒れ地みたいな所に 大っきなモニュメントがあってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is a wasteland, I came here because this is the place to remember the deceased prince. 例文帳に追加

ま草刈る荒野にはあれど黄葉（もみぢば）の過ぎにし君が形見とぞ来し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tasks of cultivating woodland and wasteland in Hokkaido and building a utopia were, in reality, a very troublesome endeavor. 例文帳に追加

北海道の密林と原野を開拓して理想郷を創造するというこの仕事は、実際には困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoki shoen (early shoen) were shoen (manors) established through an accumulation of wasteland and a collection of reclaimed rice fields from the eighth to the ninth century. 例文帳に追加

初期荘園（しょきしょうえん）は、8～9世紀に未墾地の墾田化・既墾の墾田の集積を通して成立した荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the separatist rebellion rages through the galaxy, even peaceful planets are threatened. following the discovery of separatist droids wandering the grassy wasteland例文帳に追加

分離主義者反乱が銀河に広がって、平和な惑星でも 危険が迫っている 草の多い荒れ地で分離主義者のドロイドを 見つけてから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ubiquitous strong-scented mat-forming Eurasian herb of wasteland, hedgerow or pasture having narrow serrate leaves and small usually white florets 例文帳に追加

いたるところにある、匂いの強い、絨毯状に繁茂するユーラシア産の草本で、荒れ地や生垣、草原に生え、細長い鋸歯状の葉と小さな通常白い小花を持つ - 日本語WordNet

Such farmland was originally cultivated by the feudal lord using peasants as a labor force, and those who cultivated wasteland were usually permitted the right to collect all the crops of the applicable ground in the end of ancient times and medieval times. 例文帳に追加

これらの農地はもともと領主が百姓を使役して荒地を開墾したものであり、古代末期・中世当時、荒地を開墾した者には該当地の収穫をすべて収取する権利が認められる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the other is the Yoshino-Kaikonsha school (Kyu-Rikugun Kyododan Seito (students of former Imperial Army's school)), which Toshiaki KIRINO lead and Kyuji NAGAYAMA and Shosuke HIRANO supervised, and it was established in the wasteland that was secured by negotiation between Saigo and Kenrei OYAMA on April 1875. 例文帳に追加

この他に、明治8年（1875年）4月には西郷と大山県令との交渉で確保した荒蕪地に、桐野利秋が指導し、永山休二・平野正介らが監督する吉野開墾社（旧陸軍教導団生徒を収容）もつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vegetation base safe to the human body, causing no environmental loading, suitable for growth of plants and inexpensively produced by utilizing construction surplus soil or top soil removed when developing mines so as to facilitate wasteland greening or rooftop greening.例文帳に追加

建設残土や鉱山の開発時に除去される表土を利用して、人体に安全で環境に負荷を与えず、植物の生育に好適であって、安価に製造することのできる植生基盤を提供し、荒れ地の緑化や屋上緑化を容易にする。 - 特許庁

To efficiently and economically treat various wastes including organic substances such as garbage, in treating the wastes without finely sorting them, to recycle the product of them as a fertilizer or a soil improving agent to vast ground such as an agricultural ground, wasteland, and a desert.例文帳に追加

各地で毎日大量に発生する生ごみなどの有機物を含む各種の廃棄物を、細分別せずに処理し、その産物を農地・原野・砂漠など広大な土地に肥料又は土壌改良材としてリサイクルする際に、その処理を能率的かつ経済的に実施すること。 - 特許庁

To provide a method for killing rhizomes, which does not require a weeder of exclusive use and a fuel, easily and economically weeds in a wide area even in a wasteland such as hills and fields, banks and dry riverbeds on which weeds grow thickly, and kills weed rhizomes and exterminates rhizomes in a non-reliving state.例文帳に追加

専用の除草機及び燃料が不要で、野山や堤防や河川敷などの雑草が繁茂した荒れ地でも、たやすく経済的にかつ広範囲に除草でき、しかも、雑草の根茎を死滅させて、復元不可能な状態に根絶できる根茎死滅方法を提供する。 - 特許庁

After released by the government in 1869, he devoted himself to promote regional growth; when he became a junior councilor of Tonami Prefecture (soon incorporated into Aomori Prefecture) established by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures enacted by new government), he exploited Western style pastures in Yachigashira (present Misawa City) for those retainers of the Aizu clan suffering from extreme poverty since the reduction and transfer of Aizu Domain to a wasteland Tonami as Tonami clan (reorganized as Tonami Prefecture and soon incorporated into Aomori Prefecture by Haihan-chiken). 例文帳に追加

明治2年（1869年）釈放され、斗南に減封移封された後廃藩置県により小参事となった広沢は貧困に苦しんでいた会津藩士のため谷地頭（現在の三沢市）に洋式牧場を開設し地域の発展に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス