Weekを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8265件
The school holds a sports festival during Education Awareness Week.例文帳に追加
教育啓発週間中,同校は運動会を開催します。 - 浜島書店 Catch a Wave
`Twopence a week, and jam every other day.' 例文帳に追加
お手当は、週に二ペンスと、一日おきにジャムですわよ」と女王さま。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Please reserve a seat on the bullet train next week. 例文帳に追加
来週の新幹線について指定席の予約をお願いします。 - Weblioビジネス英語例文
Also, if a program has not been viewed in some time on some day of the week, and if a program has not been viewed on the same channel at the same time on the same day of the week of one week ago and a two preceding week, the PVR video-records the program of this channel.例文帳に追加
また、PVRでは、或る曜日の或る時刻に番組が視聴されていない場合であって、1週間前と2週間前の同じ曜日の同じ時刻に、同じチャンネルの番組が視聴されていた場合には、当該チャンネルの番組が録画される。 - 特許庁
A week integrating means 45 integrates the thermal load in the time zone of every day of the week every time zone of every day, and outputs it as a week integrated thermal load of the time zone.例文帳に追加
週間積算手段45は、各日の所定時刻において、各時間帯毎に各曜日の当該時間帯における熱負荷を積算し、当該時間帯の週間積算熱負荷として出力する。 - 特許庁
Is it possible for you to extend the deadline by one week? 例文帳に追加
納期を1週間、後ろにずらして頂くことは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集
I'd like to visit you sometime during this week, hopefully on Thursday. 例文帳に追加
今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - Weblio Email例文集
A week has passed, but I have not received any answer. 例文帳に追加
一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。 - Weblio Email例文集
Regarding another theme, I will explain to you in the meeting next week.例文帳に追加
もうひとつのテーマについては、来週のミーティングで説明します。 - Weblio Email例文集
As I might have let you know before, I'll be on vacation next week.例文帳に追加
前に知らせたかも知れないけれど、来週休暇を取ります。 - Weblio Email例文集
I will be absent next week, so she will send that instead. 例文帳に追加
私は来週不在なので、代わりに彼女からそれを送ります。 - Weblio Email例文集
I will be absent next week, so she will send that as my proxy. 例文帳に追加
私は来週不在なので、代理で彼女からそれを送ります。 - Weblio Email例文集
We will likely contact you about those results within this week. 例文帳に追加
私たちは今週中にその結果をあなたに連絡するでしょう。 - Weblio Email例文集
What do you think about the movie that is going to be released next week? 例文帳に追加
あなたは来週公開される映画についてどう思いますか。 - Weblio Email例文集
I have spent this week sluggishly while watching the Olympics on TV. 例文帳に追加
この1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。 - Weblio Email例文集
The surgery went well, so we will start rehab in a week. 例文帳に追加
手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。 - Weblio Email例文集
I will probably be able to send that to you in the beginning of next week. 例文帳に追加
来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - Weblio Email例文集
Since my grandmother passed away last week, I went to Osaka to go to the funeral. 例文帳に追加
先週祖母が亡くなり、大阪へお葬式に行ってきました。 - Weblio Email例文集
Would you like to come to my home in the afternoon on Sunday this week? 例文帳に追加
今週の日曜日の午後、私の家へいらっしゃいませんか。 - Weblio Email例文集
We will contact you with the confirmed results next week. 例文帳に追加
私たちは来週には、確認した結果をあなたにご連絡します。 - Weblio Email例文集
I answered that we would introduce this matter at that meeting next week. 例文帳に追加
来週のその会議で本件を紹介すると回答しました。 - Weblio Email例文集
They are trying to complete that work by next week. 例文帳に追加
彼らは来週までにその作業を完了させようとしております。 - Weblio Email例文集
If you know what days of the week there are kendo classes, please tell me. 例文帳に追加
何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。 - Weblio Email例文集
Do you exercise for more than 30 minutes, twice per week? 例文帳に追加
あなたは、30分以上の運動を、週に二回以上していますか? - Weblio Email例文集
Are you exercising for more than 30 minutes, at least two time a week? 例文帳に追加
あなたは、30分以上運動を、週に二回以上していますか? - Weblio Email例文集
Please tell me your 3 week schedule for before you leave Japan. 例文帳に追加
あなたが日本を発つ前の3週間の予定を教えて下さい。 - Weblio Email例文集
This week was very satisfying for me, both at work and in my private life. 例文帳に追加
私は今週は仕事もプライベートも凄く充実していました。 - Weblio Email例文集
He snapped his Achilles' tendon during the soccer match a week ago. 例文帳に追加
彼は一週間前のサッカーの試合中に、アキレス腱を切りました。 - Weblio Email例文集
Would you like to hang out together on Saturday or Sunday this week? 例文帳に追加
私たちは今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。 - Weblio Email例文集
What time and where should we meet on Sunday night this week? 例文帳に追加
私たちは今週の日曜日の夜、何時にどこで会いましょうか。 - Weblio Email例文集
I went to visit my father's and grandparent's graves on the weekend of the week by bicycle.例文帳に追加
週末に父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。 - Weblio Email例文集
I went to visit my father's and grandparent's graves at the end of the week by bicycle.例文帳に追加
週末は父と祖父母の墓参りに自転車で行きました。 - Weblio Email例文集
I want to swim in the pool once a week from here on out. 例文帳に追加
私はこれからは週に一度はプールで泳ぎたいと思います。 - Weblio Email例文集
I went to Paris for a four week homestay when I was a student. 例文帳に追加
私は学生のころにパリへ4週間のホームステイへ行きました。 - Weblio Email例文集
I am thinking about studying English at my own pace starting next week. 例文帳に追加
来週から自分のペースで英語を勉強しようと思います。 - Weblio Email例文集
We are planning a schedule to travel to Hokkaido next week. 例文帳に追加
私たちは来週は北海道に旅行する計画を立てています。 - Weblio Email例文集
My daughters are going to go on a field trip to Tokyo next week.例文帳に追加
私の娘たちは来週東京に修学旅行に行きます。 - Weblio Email例文集
The foreign students take the same lessons as the Russian students six days a week. 例文帳に追加
留学生は,ロシア人生徒と同じ授業を週6日受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave
The male then takes care of the eggs for a week until they hatch. 例文帳に追加
その後,卵がかえるまでの1週間,オスが卵の世話をする。 - 浜島書店 Catch a Wave
About one week later, the number of donated school bags reached 13,000. 例文帳に追加
約1週間後,寄贈されたランドセルの数は1万3000個に達した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is usually delivered within a week after we receive an order. 例文帳に追加
通常、注文受付後1週間以内にお届けいたします - 京大-NICT 日英中基本文データ
Across the country, the cherry blossoms are expected to bloom one week earlier than usual. 例文帳に追加
全国的に桜の開花が例年より1週間ほど早い - 京大-NICT 日英中基本文データ
An Iran Culture Week event in Tokyo is planned for May. 例文帳に追加
5月には東京でイラン文化週間の開催が予定されている - 京大-NICT 日英中基本文データ
A time release character to be released next week is previously released.例文帳に追加
次週にリリースされる予定のタイムリリースキャラクタを先行リリースする。 - 特許庁
Do you think It difficult to finish reading this book in a week? 例文帳に追加
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 - Tanaka Corpus
This food will keep for a week in an airtight container. 例文帳に追加
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 - Tanaka Corpus
I promise to return this videotape within a week. 例文帳に追加
このビデオテープを1週間以内にお返しすることを約束します。 - Tanaka Corpus
How many times a week do you go shopping at a supermarket? 例文帳に追加
あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 - Tanaka Corpus
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
