Weekを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8265件
Before, when your mother got sick and couldn't open her place for a week.例文帳に追加
この前 おかあさんが寝込んで 1週間 店開けられなかった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have added 100,000 new people that are carpooling every week.例文帳に追加
相乗りを毎週利用するという人が 10万人増えている点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't we start rebroadcasting popular episodes next week?例文帳に追加
来週からは 人気のあった話数を 再放送とかしとけばいいね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Remember last week when I asked you if you thought mom was acting weird?例文帳に追加
先週話した事を覚えてる ママが妙な行動してたこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right. why will not you tell me this week ago?例文帳に追加
そうだ これ1週間前のじゃないか なんで言ってくれないんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The judge is gonna dismiss the case next week at his hearing. they're acting like he's untouchable.例文帳に追加
来週 彼の審理が行われ 判事は事件を却下する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.例文帳に追加
大人が週に肉の半ポンドちょっとを食べようと勧めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You never learn, kid. i'm gonna take your money this week.例文帳に追加
本当にバカだな 今週はお前さんから金を巻き上げてやるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Until them other people come, but that ain't gonna be for another week or somethin'.例文帳に追加
他の仲間が来るまで だが... 一週間やそこらは 来ないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last week, an exanalyst of ours was found murdered in his apartment.例文帳に追加
先週 うちの元アナリストが アパートで 殺されてるのが見つかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ask him does he want to make enough cash to get this car cherry by next week?例文帳に追加
来週新車が買えるほど、儲けたくないかと 聞いてくれ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm a straighta student. I work seven days a week and i'm taking extra ap classes.例文帳に追加
私は優秀だし毎日働いてる 特別クラスも取ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since it ended last week, I thought that I had perfect timing.例文帳に追加
一週間前に終わって、 タイミングはぱっちりだなって思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The 2 week following the operation have been completely favorable so she can safely leave hospital.例文帳に追加
術後2週間 全て順調。 無事 今日 退院だそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Other than the party, I haven't seen you all week.例文帳に追加
パーティー以外の 私はまる一週間 自宅であなたに会わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You guys said you were gonna be here in a week.例文帳に追加
あなたたちは言った あなたがつもり、ここ一週間になりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, come to think of it, I heard that the new principal is starting next week.例文帳に追加
あっ そういえば 新校長 来週から着任だそうですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because if you spend this week thinking about iraq and例文帳に追加
もしあなたが 今週 イラクや ブッシュ大統領 株式市場について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saekosan coming every week to buy pain au chocolat.例文帳に追加
≪(ドアの開く音) <毎週 パン・オ・ショコラを 買いに来てくれる 紗絵子さん> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why we'll be going on a weeklong training camp next week.例文帳に追加
来週から1週間 試験のための強化合宿を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The master told everyone in the mansion to take a rest and took us overseas for about a week.例文帳に追加
館の者 全員で骨休めをしろと 1週間ほど海外に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're behind on work because I skipped for a week.例文帳に追加
自分が一週間もサボっていたせいで仕事は溜まってるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only 3 days until we're off. this is the time of week the stress really starts to build up.例文帳に追加
休みまで あと3日か そろそろ週の疲れがたまる頃よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All to be shipped across europe in less than a week.例文帳に追加
全てが一週間も経たないうちに 欧州全域に出荷される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Show them this and tell them to meet me at the black lake in a week.例文帳に追加
これを彼等に見せろ... 黒水湖で後日会おうと 伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm trying to get 'em changed, but dr. soder's out of town till next week.例文帳に追加
変えたいんだけど お医者様が来週まで出張中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Employment records show he worked two jobs cab and pizza delivery driver,about 85 hours a week.例文帳に追加
記録ではタクシーとピザの配達を 週85時間も働いてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I came up with the name remembering tommy, and, uh, we've been doing this three nights a week. so..例文帳に追加
名前をつけたの"思い出トミー"って 週に3夜これをやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That certain someone was supposed to clean up the bathroom last week.例文帳に追加
そうだ そいつは先週の風呂掃除もすっぽかしたんだったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was assigned to archie when he came to us last week.例文帳に追加
先週 彼がここに来た時 私が アーチーの担当になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the miss momoka fan appreciation event being held next week?例文帳に追加
ところで 笛吹氏 来週 開かれる 百香譲のファン感謝イベント。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So he started giving me four days a week of his lunch break例文帳に追加
それから、コーチは週4日昼休みとかに時間を作ってくれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This gentleman over here will be working with id entertainment starting next week.例文帳に追加
ここにいるジェントルマンは来週からid エンターで働く事になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She'd finally saved enough money for a trip to china, in fact, she should have left the week before.例文帳に追加
中国に行くお金を貯めて 1週間前に発つはずがー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To have fulltime jobs, working at least 40 hours a week.例文帳に追加
フルタイムの仕事があって 少なくとも週40時間は働いてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're strengthening the regulations and stuff during the traffic safety week...例文帳に追加
ってなワケで、交通安全週間で取締強化とかやってんの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like to go on walks a couple of times a week, maybe more, after work例文帳に追加
散歩に出かけたくなる 仕事の後に 1週間に2回以上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I began dating saekosan one week before last christmas.例文帳に追加
<紗絵子さんと 付き合い始めたのは 去年の クリスマスの 1週間前> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She went each week to physical therapy, but just like me例文帳に追加
母親は毎週理学療法に通いましたが 私と同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today we treat it in a single week, but, in those days many millions died.例文帳に追加
今ならば1週間で治るが 当時は何百万人もが死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An aromatherapist began coming to the care home about once a week.例文帳に追加
1人のアロマセラピストが 週に1回 ケアホームに来るようになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You met with tom walker at least three times at the mount olivet mosque last week, correct?例文帳に追加
トム ウォーカーと3度は会ってる 先週 Mt. オリヴェット通りのモスクで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. our romantic victim bought them once a week.例文帳に追加
そう ロマンティックな被害者は 1週間に1度バラの花束を買っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)