「World-System」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

REGISTERING AND CONVERTING WORD PROCESSING DEVICE FOR LANGUAGE FOR WORLD WORD CANDIDATE, AND USED SOFTWARE SYSTEM AND/OR REGISTERING AND CONVERTING METHOD例文帳に追加

世界語候補用言語の登録変換ワープロ化装置、使用ソフトウエアシステム及び／又は登録変換方法 - 特許庁

To provide an email information relay system for relaying email information between cyberspaces and the real world.例文帳に追加

サイバースペースと、実世界との間で電子メールの情報を中継する電子メール情報中継システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCING RECORDED RADIO OR TELEVISION PROGRAMS WITH INFORMATION ON THE WORLD WIDE WEB例文帳に追加

記録されたラジオ番組またはテレビ番組をワールド・ワイド・ウェブ上の情報で拡張するシステムおよび方法 - 特許庁

To recognize information including identification information and position information by a computer system constituting a cyber-world.例文帳に追加

識別情報および位置情報を含む情報をサイバー世界を構成するコンピュータシステムにより認識する。 - 特許庁

For me, they are like 100 dollars my son's pocket money is more than your salary hey stop this nonsense he used to do nonsense.. he wanted to change the education system he wanted to change the world例文帳に追加

ということは 約 100 ドル うちの息子の小遣いの方が多いぞ バカなことを言うのはやめろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 例文帳に追加

2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 - Tanaka Corpus

In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.例文帳に追加

2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 - Tatoeba例文

For reference, the northern latitude of 35 degrees of the World Geodetic System 1984 (WGS84) parallels along the southern edge of Takatsuji-dori Street. 例文帳に追加

なお世界測地系（ＷＧＳ８４）での北緯３５度線が、高辻通南側を並行して通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application of the biological signal detection system can be thus extended to the world of sports and races.例文帳に追加

こうすることで生体信号検出システムのアプリケーションが、スポーツや競技の世界に広がることが可能となる。 - 特許庁

and the development of this system would have led to an idealism in which the outer world would be resolved into a mere phenomenon of consciousness. 例文帳に追加

この体系の発展から、外的世界を単なる意識現象に解消する観念論がもたされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

By stipulating the direction of a predetermined coordinate axis Y_w, for example, of the world coordinate system, with reference to the normal line direction of the reference plane, coordinate transformation from the coordinate system of the camera to the world coordinate system can be performed with high accuracy, by finding the normal line direction with high accuracy.例文帳に追加

基準平面の法線方向を基準にワールド座標系の所定の座標軸、例えばＹ_wの方向を規定しておけば、その法線方向を精度よく求めることで、カメラ座標系からワールド座標系への座標変換を精度よく求めることができる。 - 特許庁

Further, the system judges which of the first game world and the second game world the character exists in, and displays the character on the first display means or the second display means.例文帳に追加

また、キャラクタが第１のゲーム世界と第２のゲーム世界のどちらに存在するかを判断し、第１の表示手段または第２の表示手段のいずれか一方に前記キャラクタを表示する。 - 特許庁

To provide a game system for enabling a player who has already experienced many role-playing games to enjoy a game without losing interest in the game by creating the player's original world in the world of the role- playing game.例文帳に追加

ゲームプレイヤ独自の世界をロール・プレイング・ゲームの世界に設けることで、数多くのロール・プレイング・ゲームを体験したゲームプレイヤであっても、飽きずにゲームを楽しめることができるようにする。 - 特許庁

ELECTRONIC RETRIEVAL PROGRAM, VIRTUAL ELECTRONIC WORLD SYSTEM UTILIZING THE SAME, MEDIUM HAVING THE SAME STORED THEREIN, ELECTRONIC WORLD UTILIZING PROGRAM, AND MEDIUM HAVING THE PROGRAM STORED THEREIN例文帳に追加

電子検索プログラム、電子検索プログラムを利用した仮想電子世界システム及び電子検索プログラムを記憶した媒体並びに電子世界利用プログラム及びそのプログラムを記憶した媒体 - 特許庁

A system 10 is provided for displaying the displacement of a present position in an actual world obtained by a portable telephone of a GPS 51, PHS 52 or CDMA type, as the displacement in an imaginary world including a maze.例文帳に追加

ＧＰＳやＰＨＳ、ＣＤＭＡ方式の携帯電話などから得られる実世界の現在地の変位を、迷路などの仮想世界の変位として表示するシステム１０を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing apparatus, an image processing system and an image processing method that combine a real world image and a virtual world image to generate a new image.例文帳に追加

実世界画像と仮想世界画像とを合成して新たな画像を生成する画像処理プログラム、画像処理装置、画像処理システム、および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

APPARATUS AND PROGRAM FOR GENERATING LICENSE KEY INFORMATION USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD, RECORDING MEDIUM WITH RECORDING PROGRAM STORED MAKING COMPUTER CONTROL LICENSE OF SOFTWARE INSTALLATION USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM MAKING COMPUTER CONTROL MANAGEMENT OF SOFTWARE USE TERM USING TIME SYSTEM COMMON TO THE WORLD例文帳に追加

世界共通な時刻系を用いてライセンスキー情報を生成する装置及びプログラム、並びに、世界共通な時刻系を用いてソフトウェアのインストールを許諾する制御をコンピュータに行わせるプログラムを記録した記録媒体、世界共通な時刻系を用いてソフトウェアの使用期限を管理する制御をコンピュータに行わせるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Model data inside the character ROM are read, an object is arranged inside a world coordinate system and the object is projected to a screen coordinate system (U3-U6).例文帳に追加

キャラクタＲＯＭ内のモデルデータを読み出してワールド座標系内にオブジェクトを配置し、そのオブジェクトをスクリーン座標系に投影する（Ｕ３〜Ｕ６）。 - 特許庁

Along with development of the modern self-governing laws, the Gonin-gumi disappeared as a legal system; however, the tonarigumi (neighborhood association [established in Japan in 1940]) system during World War II took over its characteristics. 例文帳に追加

近代的自治法の整備とともに五人組は法制的には消滅したが、第二次世界大戦中の隣組にその性格は受け継がれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method which associates a camera coordinate system and a world coordinate system with each other easily and with high precision without requiring to survey roads.例文帳に追加

道路の測量を必要とせず、カメラ座標系と世界座標系との、容易でかつ精度の高い関連付けを実現する手法を提供する。 - 特許庁

Three documents--"Futomani," "Hotsumatsutae" and "Mikasafumi"--are a series of documents belonging to the same system having the same view of the world, and therefore we can call them 'hotsuma-kei monjo (hotsuma system documents).' 例文帳に追加

『ホツマツタヱ』『ミカサフミ』とともにこの三書は世界観を同じくする同一体系内の一連の書であり「ホツマ系文書」ということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War Ⅱ, although the System of Imperial Arts and Crafts Experts established in 1890 existed, there was no modern system that protected and designated intangible cultural properties. 例文帳に追加

第二次世界大戦以前の日本には1890年制定の帝室技芸員制度はあったものの、近代的な無形文化財の保護・指定制度は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Model data in the character ROM are read out and an object is arranged on a world coordinate system, and then, the object is projected upon a screen coordinate system (U3-U6).例文帳に追加

キャラクタＲＯＭ内のモデルデータを読み出してワールド座標系内にオブジェクトを配置し、そのオブジェクトをスクリーン座標系に投影する（Ｕ３〜Ｕ６）。 - 特許庁

Now we will go about first rebuilding the system target, then the world target. This will take a very long time, depending on the number of packages that you have installed, as it will rebuild your entire toolchain and supporting system files, followed by every package on your system, including the toolchain.例文帳に追加

toolchain全体とシステムをサポートするファイル全体を再構築するので、これには、あなたのインストールしているパッケージの数に応じてとても長い時間がかかります。 - Gentoo Linux

The coordinate of the reference point is changed into a coordinate of a camera coordinate system set up to the imaging camera, and a conversion parameter between the world coordinate system and the camera coordinate system is obtained by an operation.例文帳に追加

そして、その基準点の座標を撮像カメラに設定されたカメラ座標系の座標へと変換し、ワールド座標系とカメラ座標系との変換パラメータを演算により求める。 - 特許庁

The present invention measures a reference plate 50 with a three-dimensional absolute coordinate measurement device 60 calibrated in a world coordinate system and calculates a three-dimensional coordinate, a normal vector and an edge vector of a reference point on the reference plate 50 in the world coordinate system.例文帳に追加

基準プレート５０を世界座標系でキャリブレーションされた３次元絶対座標計測器６０で計測して、世界座標系における基準プレート５０の基準点の３次元座標、法線ベクトル、及びエッジベクトルを演算する。 - 特許庁

The calculated distance in the prescribed coordinate system and an inter-camera distance in the real world are used to calculate information about correspondence between a unit length in the prescribed coordinate system and unit length in the real world.例文帳に追加

そして、算出された前記所定の座標系における距離と、現実世界におけるカメラ間距離とを用いて、所定の座標系における単位長さと現実空間における単位長さの対応関係の情報を算出する。 - 特許庁

To provide a system for motivating creation of design matching the real world.例文帳に追加

本発明は，現実社会に即したデザインを創作する動機付けを与えるためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a virtual world forming system realizing excel lent safety management, further reality, and highly efficient authentication work.例文帳に追加

安全管理に優れ、より実感性があり、しかも、認証作業の効率性の高い仮想世界生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer-assisted system for integrating aesthetic and functional design processes with respect to a real-world object.例文帳に追加

実世界対象物についての美観および機能設計プロセスを統合するためのコンピュータ支援システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION BETWEEN VIRTUAL SPACE CONSTRUCTED AND PROVIDED ON COMPUTER NETWORK AND REAL WORLD例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で構築・提供される仮想空間と現実世界との間の情報提供方法およびシステム - 特許庁

A reference plane 40 stipulating a world coordinate system is measured in three dimensions by a rangefinder 10 that is an object of calibration.例文帳に追加

ワールド座標系を規定する基準平面４０を校正対象のレンジファインダ１０により三次元計測する。 - 特許庁

We believe the initiatives and reforms that have been agreed will make a significant contribution to the stability of the world financial system. 例文帳に追加

我々は、これまで合意されたイニシアティブや改革は、国際金融システムの安定に大きく貢献するものと信じる。 - 財務省

Ministers noted that the majority of the poorest countries lag behind in their integration into the world trading system. 例文帳に追加

大臣達は、最も貧しい国々の過半が世界の貿易システムへの統合に取り残されていることに留意した。 - 財務省

A three-dimensional image processing part reads out a master object POJ from a character memory part to be arranged in a world coordinate system.例文帳に追加

３次元画像処理部は、親オブジェクトＰＯＪをキャラクタ記憶部から読み出し、ワールド座標系内に配置する。 - 特許庁

To provide a communication service more closely to a real world in a communication system using a three-dimensional(3D) virtual space.例文帳に追加

３次元仮想空間を用いた通信システムにおいて，より現実世界に近い形での通信サービスを実現する。 - 特許庁

To provide a design system to enable a user to easily carry out unique design in the world to an article owned by himself/herself.例文帳に追加

ユーザが容易に自分の所持する物品に世界で唯一のデザインを施すことができるデザインシステムを提供する。 - 特許庁

It grows while gathering enterprise, money and people from the world. It has a background in the additional value of a financial system that grows high-level investments.例文帳に追加

『高度に発達した金融システムが生み出す付加価値を背景に、企業、カネ、ヒトを世界から集めながら成長』 - 経済産業省

The health care system in Japan has been receiving attention around the world due to long life expectancy and healthy life living of Japanese people.例文帳に追加

世界でもトップレベルの長寿と健康を達成している日本の医療制度は、世界中から注目されています。 - 厚生労働省

After the World War II, with the collapse of the family system and the trend toward the nuclear family being in progress, the idea of kafu has been changing and disappearing rapidly. 例文帳に追加

戦後、家制度の解体や核家族化の進行とともに家風の変質・消滅が急速に進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Federal Reserve System established the independence of its financial policy after World War 2.例文帳に追加

第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。 - Weblio英語基本例文集

System: Card sale locations: Jusco and Saty stores in the Chugoku region, Jusvel stores nationwide, World Heritage Center, Ota City Tourist Association, etc. 例文帳に追加

（体制）カード販売所：中国地方のジャスコやサティ、全国のジャスベル店舗世界遺産センター、大田市観光協会など - 経済産業省

By including the most populous country in the world, I expect that the WTO system will become truly worldwide. 例文帳に追加

世界最大の人口を有する中国が加盟することとなり、WTOシステムは真に世界大のものとなることとなった。 - 経済産業省

For three-and-thirty years he had withdrawn himself from the world and devoted himself to the consolidation of his great scheme of the solar system. 例文帳に追加

彼は23年間、世間から身を隠し、太陽系についての彼の偉大な図式を組み上げるのに身を捧げたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To realize an electronic retrieval system in such an environment that everybody can easily utilize the system by resolving problems of language, problems at the time of retrieval, problems of operability, etc. and a virtual world system utilizing the same.例文帳に追加

言語の問題や、検索時の問題、操作性の問題等を解決し、万人が容易に利用出来る環境の電子検索システム及びこれを利用した仮想電子世界システムを実現すること。 - 特許庁