「World-System」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Developing a system for surveillance of implementation of the codes and standards, built on the Article IV process of the IMF, involving close collaboration with the World Bank and the standard setting bodies. 例文帳に追加

IMFの4条協議プロセスを基礎とし、世銀や基準策定機関と緊密に協力しながら、コードや基準の実施状況に関するサーベイランスのシステムを作ること。 - 財務省

The IMF and the World Bank have the central role in the international economic and financial system, and in facilitating cooperation among countries in these fields. 例文帳に追加

IMF及び世界銀行は、国際経済金融システムにおいて及びこれらの分野での各国間の協力を促進するに当たり、中心的な役割を担っている。 - 財務省

At that time the world economic system was based on the idea of free trade and free current exchange transactions with limited capital flows and fixed exchange rates.例文帳に追加

当時の世界経済システムは、限定的な資本移動及び固定相場制度の下、自由貿易及び自由な経常的為替取引という考え方に基づいていた。 - 財務省

To solve the defect of a conventional technology related with the transmission of force feedback over a long distance, especially, the developed situation of a distributed virtual world and a telepresence system.例文帳に追加

長い距離にわたる力フィードバックの伝送に関し、特に、分散された仮想世界およびテレプレゼンス・システムの展開の状況に関し、従来技術の欠点を解消する。 - 特許庁

By displaying the situation of the movement of the object OH inside the world coordinate system based on the view point SP, the pattern of a background moved on a display screen is displayed.例文帳に追加

このワールド座標系内でのオブジェクトＯＨの移動の様子を視点ＳＰに基づいて表示することにより、表示画面上で移動する背景の模様を表示する。 - 特許庁

To provide a document management system capable of quickly detecting a forgery or the like of a copy-prohibited image before substantially appearing in the world at periodical timing such as maintenance.例文帳に追加

メンテナンス時などの定期的なタイミングで、複製禁止画像の偽造物などを世間に充分出回る前に素早く発見する事が可能な文書管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image generation system and an information storage medium, capable of generating an image focused such as a visible image in the real world with a small processing burden.例文帳に追加

現実世界の視界画像のようにフォーカシングされた画像を、少ない処理負担で生成できる画像生成システム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

An allocation position, which is a production position within the range of a field of view based on the point of view in a world coordinate system, is determined based on the angle and the distance calculated as described above (U34).例文帳に追加

ワールド座標系における視点に基づく視界範囲内の発生位置である配置位置を先に算出した角度と距離とに基づいて決定する（Ｕ３４）。 - 特許庁

a system of world-wide electronic communication in which a computer user can compose a message at one terminal that can be regenerated at the recipient's terminal when the recipient logs in 例文帳に追加

受領者がログインした時にその受領者の端末で再生され得るメッセージをあるコンピュータ使用者の端末で書くことができる、世界規模の電子コミュニケーションシステム - 日本語WordNet

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. 例文帳に追加

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 - Tanaka Corpus

On the other hand, persons who are critical of the so-called 'Emperor system' and the academic world which basically tends to avoid the title of honor and so on often call 'Tenno' (the Emperor) without an honorific title. 例文帳に追加

一方、所謂「天皇制」に批判的な者、また基本的に敬称を避ける傾向にある学術的な世界などにおいては「天皇」と呼び捨てることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the Branch Library System across the three powers is extremely rare among the national libraries of the world, and it is regarded as one of the most prominent characteristics of the NDL. 例文帳に追加

このように三権をまたぐ支部図書館制度は世界の国立図書館の中でもきわめて珍しく、国立国会図書館のもつ大きな特色のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMTS (Intelligent Multimode Transit System, the 2005 World Exposition, Aichi, Japan, Aichi Expo Line) was added to the railways that fall on the above category No.8. 例文帳に追加

上記（八）に当たるものとしては、2005年日本国際博覧会（愛・地球博）のIMTS（2005年日本国際博覧会協会愛・地球博線）が「磁気誘導式鉄道」として追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic art museum system which can always distribute the pictures possessed by famous art museums in the world so that a demander can always appreciate these pictures via the Internet.例文帳に追加

要求者がいつでも世界各国の著名な美術館所蔵の絵画をインタ−ネットで配信され鑑賞することが出来る電子美術館システムを提供する。 - 特許庁

In a step S3, the computer computes coordinates of all dots on the person surface in world coordinate system using stereoscopic distance computed by the stereoscopic camera.例文帳に追加

ステップＳ３において、コンピュータは、ステレオカメラにより算出されたステレオ距離を用いて、世界座標系における上記の人物表面上の全ての点の座標を算出する。 - 特許庁

Teishitsu Gigeiin was a system for honoring craftspeople and artisans, which had been operated by the Imperial Household Ministry since 1890 until right after the end of the war (World War II). 例文帳に追加

帝室技芸員（ていしつぎげいん）は、明治23年（1890年）から終戦直後まで宮内省によって運営されていた、美術・工芸作家の顕彰制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagara ryu-style danjiri dance performance was broadcast on MBS (Mainichi Broadcasting System., Inc.) on the eve of the opening of the Japan World Exposition in 1970, which was before the dragon dance began to receive a special treatment. 例文帳に追加

龍踊りが格段の扱いをうける以前の、1970年の日本万国博覧会の前夜祭には、長柄流の地車踊りがMBS系（毎日放送）で放映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.例文帳に追加

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 - Tatoeba例文

To provide an environmental impact assessment system which achieves compatibility of basic unit data or the like to be able to easily achieve environmental impact assessment by individual countries of the world.例文帳に追加

原単位データなどの互換性を実現し、世界の各国別の環境影響評価を容易に実現できる環境影響評価システムを提供することにある。 - 特許庁

The distance ΔPx from the view point SP is obtained based on the coordinate value for a pattern object OZ which is set on a world coordinate system, and the coordinate value of the view point SP.例文帳に追加

ワールド座標系に設定された図柄オブジェクトＯＺの座標値と、視点ＳＰの座標値とに基づいて、視点ＳＰからの距離ΔＰｘを求める。 - 特許庁

An arrangement position as an occurrence position within the range of view based on the viewpoint in a world coordinate system is determined on the basis of the angle and distance previously computed (U34).例文帳に追加

ワールド座標系における視点に基づく視界範囲内の発生位置である配置位置を先に算出した角度と距離とに基づいて決定する（Ｕ３４）。 - 特許庁

To ensure a user's convenience in a virtual space or a world and enrich life in the virtual space at the same time when a toy, training equipment or other practical/entertainment equipment having the virtual space or the world such as a TV game, a video game, a personal computer game, an online game and an online system due to temporal and physical restrictions of the real world.例文帳に追加

現実世界の時間的、肉体的制約のため、テレビゲーム、ビデオゲーム、パソコンゲーム、オンラインゲーム、オンラインシステムその他の仮想の空間、世界を持つ遊具、トレーニング機器その他実用・遊戯機器の利用に際し、利用者は充分な量、種類または質の仮想通貨及び各種仮想物を取得することができず、その仮想空間・世界における利便が害されている。 - 特許庁

To provide a data presenting method using a computer, an interface presenting method, an interface presenting system, a data presenting program, an interface presenting program, and a recording medium capable of easily realizing presentation of information and an interface adapted to a subject of a virtual world and the real world.例文帳に追加

仮想世界および実世界の主体への適応が図られた情報及びインターフェースの提示を容易に実現できる、コンピュータを用いたデータ提示方法、インターフェース提示方法，インターフェース提示システム，データ提示プログラム、インターフェース提示プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for fixing the time for data control to cope easily with any place in the world in common from the standpoint of a time management, in a system collecting and managing maintenance information on hydraulic shovels and the like located at working sites around the world, and making use of these information on real time.例文帳に追加

世界中の作業現場に配備された油圧ショベル等についてメンテナンス情報を収集・管理し、リアルタイムでメンテナンス情報を利用できるシステムで時間管理の上で世界のいかなる場所にも共通に容易に対応することができるデータ管理用時刻設定方法を提供する。 - 特許庁

In the role-playing game in this game system, a player can play a simulation game for creating the player's original game, and can enjoy an unexperienced game by linking the world 201 in the role-playing game and the world (diorama) 202 created by the simulation game.例文帳に追加

ロール・プレイング・ゲームで、ゲームプレイヤ独自の世界を造るためのシミュレーション・ゲームを行うことができるようにすると共に、ロール・プレイング・ゲーム中の世界２０１と、シミュレーション・ゲームにより造られた世界（ジオラマ）２０２とをリンクさせ、これまでにないゲームを楽しむことができるようにしている。 - 特許庁

To provide a human recognition system which recognizes the existence of a human by setting a reference pattern representing the temperature distribution of the human according to inputted outside world information, and to provide an image processor composing the system.例文帳に追加

入力された外界情報に応じて、人間の温度分布を表す基準パターンを設定することにより、人間の存在を認識する人間認識システム、該人間認識システムを構成する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A jig including a reference point at which a coordinate in a 3-dimensional world coordinate system is already known is picked up by an imaging camera, and there is acquired the coordinate of the reference point on a picture coordinate system specified by a pixel group of imaging devices.例文帳に追加

３次元のワールド座標系における座標が既知である基準点を含む治具を撮像カメラにより撮像し、撮像素子のピクセル群により特定される画像座標系上の前記基準点の座標を取得する。 - 特許庁

By mid-Edo period, while the world became peaceful and as society developed, new social issues emerged that could not be dealt with by the traditional shogunate system of law that succeeded the ancient system after the warring states period. 例文帳に追加

江戸時代も中期に差し掛かると、世の中は平和になる一方で社会が発展するにつれて新たな社会問題も生じ、古い戦国期以来の法体系を継承した従来の幕藩法体系では対応出来なくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An initial value parameter calculating part 26 built into an image processor 5 determines the translation parameter TS and rotation parameter RS of SOS coordinates in the world coordinate system and an initial value of the rotation parameter of camera coordinates in the SOS coordinate system.例文帳に追加

画像処理装置５に内蔵された初期値パラメータ算出部２６は、ワールド座標系におけるＳＯＳ座標の並進パラメータＴ^S、回転パラメータＲ^Sと、ＳＯＳ座標系におけるカメラ座標の回転パラメータの初期値を求める。 - 特許庁

Realizing that the Doha Development Agenda negotiations are at a critical juncture, with significance for the broader multilateral system, we have issued a separate statement supporting the multilateral trading system and the 9th Ministerial Conference of the World Trade Organization.例文帳に追加

我々は，ドーハ開発アジェンダの交渉が，より幅広い多角的体制にとって決定的な節目にあることを認識し，多角的貿易体制と第９回ＷＴＯ閣僚会議を支持する独立文書を発出した。 - 経済産業省

A converting means 12 converts the coordinate value of the word geodetic system of the positioning point into coordinate values of the existing geodetic system by using a conversion parameter transmitted from the positioning server device 30, when the coordinate value of the world geodetic system of the positioning point exists inside a diagram area transmitted from the positioning server device 30.例文帳に追加

変換手段１２は、測位点の世界測地系の座標値が測位サーバ装置３０から送信された図形領域の内部にある場合に、測位サーバ装置３０から送信された変換パロメータを用いて、測位点の世界測地系の座標値を既存測地系の座標値に変換する。 - 特許庁

A viewpoint SP and an object OH configured of a plurality of polygons R1 to R4 are arranged in a world coordinate system, and the respective polygons R1 to R4 are attached with textures T1 to T4.例文帳に追加

視点ＳＰと、複数のポリゴンＲ１〜Ｒ４で構成されるオブジェクトＯＨとをワールド座標系内に配置し、それら各ポリゴンＲ１〜Ｒ４にテクスチャＴ１〜Ｔ４を貼付ける。 - 特許庁

To provide an image drawing system, an image drawing server, an image drawing method, and an image drawing computer program which can provide a 3D virtual world even for a low-performance client terminal.例文帳に追加

低性能デバイスのクライアント端末にも３次元仮想世界を提供するための画像描画システム、画像描画サーバ、画像描画方法、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the moving conditions of the object OH in the world coordinate system are displayed on the basis of the view point SP so that the pattern of the background moving on a display screen can be displayed.例文帳に追加

このワールド座標系内でのオブジェクトＯＨの移動の様子を視点ＳＰに基づいて表示することにより、表示画面上で移動する背景の模様を表示する。 - 特許庁

While rotating the part object B1b 45 degrees by 45 degrees with the connecting point Co as the center, the state is displayed on the display image screen on the basis of a given view point in the world coordinate system.例文帳に追加

そして、部品オブジェクトＢ１ｂを連結点Ｃ0 を中心に４５度ずつ回転させながら、その様子をワールド座標系内の所与の視点に基づいて表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a display control program, a display controller, a display control system and a display control method for setting a new image by use of a real-world image and controlling display.例文帳に追加

実世界画像を用いて新たな画像を設定して表示制御する表示制御プログラム、表示制御装置、表示制御システム、および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, the component object B1b is rotated by 45° each with the connecting point C0 as the pivot, and while doing so, the state is displayed on the display screen, based on a specified viewpoint in the world coordinate system.例文帳に追加

そして、部品オブジェクトＢ１ｂを連結点Ｃ_0 を中心に４５度ずつ回転させながら、その様子をワールド座標系内の所与の視点に基づいて表示画面に表示する。 - 特許庁

To provide a video collecting/distributing system capable of collecting videos from all over the world and enabling a television station and the like being a user to receive and use them safely.例文帳に追加

世界中から映像を収集することができるとともに、利用者側であるテレビ局等も安心して受け取り、使用することができる映像収集・配信システムを提供する。 - 特許庁

Against this background, the Government of Japan has decided to take appropriate measures, in response to evolving situations, cooperating with relevant countries, in order to prevent disturbance in the Japanese and world economic system. 例文帳に追加

この事態に際して、政府は、世界及び我が国の経済システムに混乱が生じないよう、関係国と協調し、状況の変化に対応して適切な措置を講ずることとしました。 - 金融庁

An interactive display system comprises a sensor for sensing a relationship between a mobile coordinate frame fixed to the moving projector and a stable coordinate frame fixed to a stationary display surface in the real world.例文帳に追加

インタラクティブディスプレイシステムは、可動プロジェクタに固定された移動座標枠と現実世界中の静止表示面に固定された安定座標枠との間の関係を検知するセンサを備える。 - 特許庁

A reference station system is provided with a plurality of GPS reference stations dispersed at various locations throughout the world and capable of simultaneously collecting all the sets of GPS satellite calendars.例文帳に追加

基準局システムは、世界中のいろいろなところに分散されてＧＰＳ衛星暦の全セットを同時に収集できるようになった複数のＧＰＳ基準局を備える。 - 特許庁

He had a broad network in various fields, such as political and business world, government, medical association, labor unions, prefectural police and Public Prosecutors' Office, and he even ruled mass media like Kyoto Broadcasting System Co., Ltd., The Kyoto Shimbun Newspaper Co., Ltd. 例文帳に追加

政界、財界、官界、医師会、労組、府警、検察に至るまで京都のあらやる分野に幅広いネットワークを持ち、京都放送、京都新聞等のマスコミをもその影響下においた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communications link between the medical support network and the patient communications control device comprises a world wide satellite network, hard-wired telephone network, a cellular telephone network or other personal communications system.例文帳に追加

医療支援ネットワークと患者通信制御装置との間の通信リンクは、全世界衛星通信網、有線電話回路網、セルラ電話回路網、その他の個人的通信システムを含む。 - 特許庁

Before the crisis, some were even arguing that the IMF is no longer needed. As the financial crisis spread instantly around the world, however, the IMF returned to the center of the international financial system. 例文帳に追加

米国発の金融危機が瞬時に世界中に波及する中、危機前には不要論さえ論じられていた IMFが国際金融システムの要として再び存在感を示している。 - 財務省

We underline the importance of an open, predictable, rulesbased, transparent multilateral trading system and are committed to ensure the centrality of the World Trade Organization (WTO). 例文帳に追加

我々は，開かれた，予測可能な，ルールに基づいた，透明性のある多角的貿易体制の重要性を強調し，世界貿易機関（WTO）がその中心であることを確保することにコミットする。 - 財務省