a Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A punch line which brings an unexpected conclusion is called "mitate ochi." 例文帳に追加
意表をつく結末になるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the act of continuing a family line through generations 例文帳に追加
代々一つの家系を受け継ぐこと - EDR日英対訳辞書
to add a protective wall above the sending line 例文帳に追加
送りラインの上に防護壁を追加 - Weblio Email例文集
a conveyance system called an automatic conveyance line 例文帳に追加
自動搬送ラインという搬送システム - EDR日英対訳辞書
the intersecting line between the body of a ship and the surface of the water 例文帳に追加
船体と水面が交わる線 - EDR日英対訳辞書
The company has a complicated line of command.例文帳に追加
その会社の指揮系統は複雑だ - Eゲイト英和辞典
A big tree fell across the line.例文帳に追加
大きな木が倒れて線路をふさいだ - Eゲイト英和辞典
The line 6 is made of a synthetic resin string.例文帳に追加
ライン6は、合成樹脂の糸である。 - 特許庁
The resultant force S is positioned in an area held between a line C62' and a line C65'.例文帳に追加
合力Sは、線C62’と線C65’とに挟まれた領域内に位置する。 - 特許庁
Then, the selection transistor 3 is connected to a gate line 1 and a drain line 2.例文帳に追加
そして、選択トランジスタ3がゲートライン1とドレインライン2とに接続されている。 - 特許庁
The line for readout 14 is a line common to a plurality of source lines 9.例文帳に追加
読出用ライン14は、複数のソースライン9に共通する1本のラインである。 - 特許庁
A controller 15 performs power line communication by using a power line 11.例文帳に追加
制御装置15は、電力線11を利用して電力線通信を行う。 - 特許庁
(3) Expansion of a Scope of the Act on Specified Commitment Line Contract Looking at the development of commitment line contracts, the number of users and balances are both increasing, and we can see that they have taken root to a certain degree. 例文帳に追加
(3)コミットメントライン法の適用対象の拡大 - 金融庁
A line connection control means 12 automatically performs connection control of a line.例文帳に追加
回線接続制御手段12は、回線に自動的に接続制御を行う。 - 特許庁
To stably perform sense operation, even when a defective normal word line replaced by a spare word line is short-circuited with a bit line.例文帳に追加
スペアワード線に置換された不良ノーマルワード線がビット線とショートしている場合でも、安定してセンス動作を行う。 - 特許庁
The oscillation circuit 1 comprises a first slot line 2, a second slot line 3, a third slot line 4, and an FET 5.例文帳に追加
発振回路1を第1スロット線路2と第2スロット線路3と第3スロット線路4とFET5で構成した。 - 特許庁
A word line voltage control circuit 26 creates a two-step word line voltage signal.例文帳に追加
ワード線電圧制御回路26は、2ステップワード線電圧信号を生成する。 - 特許庁
To surely engage a fishing line with an engaging part for the fishing line in the engaging part for the fishing line provided in a spool of a spinning reel.例文帳に追加
スピニングリールのスプールに設けられる釣糸係止部において、釣り糸を確実に係止できるようにする。 - 特許庁
On the front fender 3, a break line E with the side sill part 42 is formed on a portion near a line of the door lower end line 51.例文帳に追加
フロントフェンダ3は、サイドシル部42との見切り線Eをドア下端ライン51の線上付近に形成している。 - 特許庁
The coupler 22 has a main line S1 and a sub-line S2 which are put in electromagnetic coupling.例文帳に追加
カプラ22は、電磁結合する主ラインS1と副ラインS2を有している。 - 特許庁
Press A(captial) to begin appending to the end of the current line,regardless of your current position on the line. 例文帳に追加
大文字のAを押すと現在の行の最後の位置に追加できます。 - Gentoo Linux
Such a line indicates railway lines that were originally for transporting deadheads on a Shinkansen line but have become used for passenger transportation as well. 例文帳に追加
新幹線の回送線を旅客扱いするようにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A path line storage means stores G(x, t) on a path line G.例文帳に追加
流跡線記憶手段は、流跡線GにおけるG(x、t)を記憶する。 - 特許庁
To provide a flash memory device capable of repairing word line which repairs not only a failure bit line but also a failure word line.例文帳に追加
不良ビットラインだけでなく、不良ワードラインまでリペアすることができる、ワードラインリペアが可能なフラッシュメモリ素子の提供。 - 特許庁
To reduce bad influence on a readout line for display affected by a bit line.例文帳に追加
表示用読み出し線がビット線から受ける悪影響を低減すること。 - 特許庁
A line of sight measuring means 8 measures the eye ball position and line of sight direction of a person.例文帳に追加
視線計測手段8は人の眼球位置と視線方向を計測する。 - 特許庁
The gate electrode of TFT is connected to a common gate line and a first gate line (Vg1 line) to a gate driving device.例文帳に追加
TFTのゲート電極は共通のゲート線に接続され、第1のゲート線(Vg1線)はゲート駆動装置に接続される。 - 特許庁
A switch 8 is closed by applying a voltage to the internal power supply line/external power supply line.例文帳に追加
内部電源ライン・外部電源ラインに電圧を加え、スイッチ8を閉じる。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)




