「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance user-friendliness while protecting copyright on the broadcasting side by permitting temporary recording and reproduction even of a program which does not accept recording while limiting only to the time shift recording on the receiving side in digital broadcast.例文帳に追加

ディジタル放送において、記録を認めない番組であっても、受信側でタイムシフト記録に限定して一時記録再生を許可し、ユーザの使い勝手を向上させ、放送側の著作権を保護する。 - 特許庁

To provide a color space information conversion device, capable of extracting required interpolation information simultaneously, without lowering the performance level, while reducing the interpolation information held while overlapping, as much as possible.例文帳に追加

重複して保持する補間情報を極力削減しながら、性能を低下させることなく必要な補間情報を同時に取り出すことができる色空間情報変換装置を提供する。 - 特許庁

Moreover an air nozzle 21c directing nearby the upper part of the inlet of a pushing port 27 is provided to push out the refuse by the screw 23 while blowout air is mixed into the refuse to make it unhardenable while flowable.例文帳に追加

更に、押出し口２７の入口の上部近傍を向く空気噴出口２１ｃを設け、噴出する空気をごみに混合してごみを固まりにくく、流動しやすくしながらスクリュウ２３で押出す。 - 特許庁

The image forming apparatus includes the carriage rail 7 which rotatably supports the carriage while guiding the movement of the carriage 10 and the guide rail 16 which regulates a rotational position of the carriage while guiding the movement of the carriage.例文帳に追加

キャリッジ１０の移動を案内しながらキャリッジを回動可能に支持するキャリッジレール７と、キャリッジの移動を案内しながらキャリッジの回動位置を規制するガイドレール１６と、を備える。 - 特許庁

The scanning lens is molded while suppressing nonuniform contraction in a mold and deformation when releasing from the mold, and has the excellent shape accuracy of each optical surface while being the resin molding article.例文帳に追加

この走査レンズは、成形する際に、金型内での不均一な収縮、及び離型時の変形が抑制されており、樹脂成形品でありながら各光学面の形状精度に優れている。 - 特許庁

To provide slippers which is effective naturally in life while moving while Achilles' tendon and muscles of the leg are stretched for health only at a fixed position by piling up books or the like before.例文帳に追加

健康のためアキレス腱・脚の筋伸ばしが今までは定位置で本を重ねたりしてかできなかったが動きながらにして、自然に生活の中で効果があげれるようなスリッパを提供する。 - 特許庁

Improvements have been made to the method of brewing akumochizake and it continues to be brewed particularly in western Japan, and while brewing was interuppted for a while due to restrictions on the supply of raw materials during wartime, brewing was subsequently revived. 例文帳に追加

灰持酒は製法に改良が加えられて西日本を中心に各地で醸造され続け、戦時統制により原料の供給を絶たれたため一時途絶えてしまったが、後に復活している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, during the period of ordinary lighting, a lamp 7 lights while the start-up voltage is not so high, and at the instantaneous re-lighting, the lamp 7 re-lights while starting voltage is higher than that of ordinary lighting.例文帳に追加

よって、通常点灯時には始動電圧があまり大きくないときにランプ７が点灯し、瞬時再点灯時には始動電圧が通常点灯時よりも高いときにランプ７が再点灯する。 - 特許庁

The part below one side of the object 30 moves in such a manner as receiving the conveying force from the feeding means 10 while the part below the other side moves in following-up while supported by the other feeding means 20.例文帳に追加

被搬送物３０は、一側下部が一方の送り手段１０によって搬送力を受けて移動し、他側下部が他方の送り手段２０による支持によって追従状に移動する。 - 特許庁