「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a brassiere shape keeping holder which is useful for keeping the shape for a brassiere even while being transported and for delivering the brassiere to a customer in a wrinkleless original form.例文帳に追加

運搬途中においてもブラジャーが型崩れせず、従って皺のない本来の形態のブラジャーを使用者の手元に届けることができるブラジャーの形態保持具の提供を目的とする。 - 特許庁

To reduce required torque margin of a stepping motor while stabilizing reciprocation of a hammer bank in a printer having a shuttle mechanism section of stepping motor system.例文帳に追加

本発明の目的は、ステッピングモータ方式のシャトル機構部を有する印刷装置において、ハンマバンクの往復運動を安定させつつ、ステッピングモータの必要トルクマージンを低減させること。 - 特許庁

To execute only the data reproduction of media by a general-purpose driver not corresponding to a prescribed format while obtaining a system for performing recording in the prescribed format to a specific media.例文帳に追加

特定のメディアに所定のフォーマットで記録を行うシステムを実現しつつ、その所定のフォーマットに対応しない汎用ドライバによってメディアのデータ再生のみが実行できるようにする。 - 特許庁

A milk coagulating enzyme and an acid component are added in conditions that suppress coagulation with acid and coagulation with rennet while allowing a raw material milk to flow in a flow channel 3, to obtain a fluid material.例文帳に追加

流路３で原料乳を流動させながら凝乳酵素および酸成分を、酸による凝固およびレンネットによる凝固が抑えられる条件で添加して流動物を得る。 - 特許庁

To provide a floor console mounting structure capable of fixing a floor console to a parking brake lever so as to obtain a constant space quantity while restraining the number of parts.例文帳に追加

本発明は、部品点数を抑えつつ、フロアコンソールを、パーキングブレーキレバーに対して均一な隙間量になるように固定させることが可能なフロアコンソール取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a camera in which a time difference between the timing of a photographing instruction and practical photographing timing can be shortened while power consumption for zooming is reduced, and a method for controlling the zooming of the camera.例文帳に追加

ズーミング時の消費電力を削減しつつ、撮影指示のタイミングと実際の撮影のタイミングとの間の時間差を短くすることのできるカメラ及びカメラのズーム制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a printed wiring board satisfactory in a hole shape worked by carbon dioxide laser, while being halogen-free, and a prepreg and a metal foil clad laminated plate used as materials therefor.例文帳に追加

ハロゲンフリーでありながら、炭酸ガスレーザー加工穴形状が良好であるプリント配線板の提供並びに、その材料となるプリプレグおよび金属箔張積層板の提供。 - 特許庁

To perform data access to a common disk which is provided in a database management system of a common disk cluster type, while effectively avoiding influences of a fault occurrence and requiring low load.例文帳に追加

共用ディスククラスタ型のデータベース管理システムが備えている共用ディスクに対するデータアクセスを、障害発生の影響を有効に回避し且つ低負荷で実行可能にする。 - 特許庁

In the circuit board 1, a resistor film 6 and a wiring conductor film 7 are arranged, while being contacted directly on a dielectric BCB film 3 of a microstrip line.例文帳に追加

回路基板１において、マイクロストリップ線路の誘電体膜であるＢＣＢ膜３上には、抵抗体膜６及び配線導体膜７とが直接接触して設けられている。 - 特許庁

To suppress the lowering of the temperature of a catalyst during the deceleration of a vehicle by preventing a deceleration feeling from being varied by the regeneration of energy while reducing a pump loss during the deceleration of the vehicle.例文帳に追加

車両減速時のポンプ損失を減少させつつエネルギ回生により減速感の変化を防止し、車両減速時の触媒温度低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a spin polarized electron generating element having high spin polarization degree and external quantum efficiency while providing flexibility in selecting materials of a substrate, a buffer layer, and a distorted superlattice layer.例文帳に追加

基板、バッファ層、歪み超格子層の材料選択の自由度を持たせた状態で、スピン偏極度と外部量子効率の高いスピン偏極電子発生素子を実現すること。 - 特許庁

This solar cell is constituted by forming an anode electrode 151 and a cathode electrode 152 into an eddy shape while a semiconductor layer 153 is sandwiched between them to make into a plate shape as a whole.例文帳に追加

アノード電極１５１とカソード電極１５２とを、間に半導体層１５３をはさんで渦巻き状に形成し、全体として板状の形状とすることで太陽電池を構成する。 - 特許庁

To provide a joint for a propeller shaft made of FRP, capable of prolonging service life of a cutting edge tool for machining serrations while ensuring join performance of a pipe made of FRP and serrations.例文帳に追加

ＦＲＰ製パイプとセレーションとの接合性能を確保したまま、セレーションを加工する刃具の寿命を長くすることができるＦＲＰ製プロペラシャフト用継手を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film forming method advantageous to form a coating film having high chroma when a light receiving angle changes while forming a coating film layer by utilizing titania, and the coating film.例文帳に追加

チタニアを利用した塗膜層を形成しつつ、受光角が変化するときにおいて彩度が高い塗膜を形成するのに有利な塗膜の形成方法および塗膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor element capable of easily processing a shape having varying etching depths in the same plane while suppressing detachment of group V atoms, from a semiconductor.例文帳に追加

半導体からのＶ族原子の脱離を抑制しつつ同一面内でエッチング深さが異なる形状を簡易に加工することができる半導体素子の作製方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to search all data downloadable from a server to a communication terminal for target data while the communication terminal has no connection to the server via a communication network.例文帳に追加

通信端末が通信網を介してサーバに接続されていない間に、サーバから通信端末にダウンロード可能な全てのデータの中から、ユーザが目的のデータを検索することを可能とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of supporting a piezoelectric vibration chip in cantilever while securing electrode pad formation area for packaging electronic parts by eliminating a pillow portion in a package.例文帳に追加

パッケージ内から枕部を排除し、電子部品を実装するための電極パッド形成面積を確保しつつ、圧電振動片を片持ち支持することを可能とした圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a cradle for a mobile phone which is usable for mobile phones in a variety of shapes and enables a mobile phone to be used while charged without causing breakage of the mobile phone.例文帳に追加

様々な形状の携帯電話機に使用可能で、携帯電話機の破損を招くことなく、充電しながら携帯電話機を使用可能な携帯電話機用クレイドルを提供する。 - 特許庁

To provide a monocoque structure opposed-piston caliper body that can appropriately hang friction pads on both sides of a disc rotor by means of a hanger pin while ensuring the maximum rigidity of a bridge part.例文帳に追加

ブリッジ部の剛性を極力確保しながら、ハンガーピンで摩擦パッドをディスクロータの両側部に良好に吊持させることのできるモノコック構造ピストン対向型のキャリパボディを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor element suitable for suppressing stress concentrating on lower corners of a gate electrode while preventing the oxidation of metal contained in a gate electrode.例文帳に追加

ゲート電極に含まれる金属の酸化を防止しながらゲート電極の下側の隅に集中するストレスを抑制することに好適な半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A membrane switch 20 is integrated, while interposing a spacer sheet 23 so as to form an electrode isolation space between a flexible upper electrode sheet 21 and a lower electrode sheet 22.例文帳に追加

メンブレンスイッチ（２０）は、柔軟な上部電極シート（２１）と下部電極シート（２２）との間に電極隔離空間を形成するようにスペーサシート（２３）を介在させて一体化されている。 - 特許庁

The recovered contaminated water is withdrawn to a recovery regeneration vessel coated with a photocatalyst for a specified time, while the recovery regeneration vessel is irradiated with UV rays from a UV-ray generator.例文帳に追加

回収した汚染された水は光触媒コーティングされた回収再生容器へ一定時間回収し、その間紫外線発生装置により回収再生容器へ紫外線を照射する。 - 特許庁

To provide a radiation imaging device capable of eliminating an afterimage while enhancing utilization efficiency of light generated by a scintillator without providing a reflecting layer requiring a complicated manufacturing process.例文帳に追加

煩雑な製造工程を必要とする反射層を設けることなく、シンチレータで発生する光の利用効率を高めつつ残像を消去できる放射線撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nuclear fuel pellet with a higher thermal conductivity than a pellet where gadolinium has been uniformly subjected to solid solution in the pellet while a high-concentration gadolinium oxide has been dispersed in the pellet.例文帳に追加

ペレット内に高濃度のガドリニウム酸化物が分散しており、ペレット内にガドリニウムが均一に固溶したペレットと比較して熱伝導率が高い核燃料ペレットを提供する。 - 特許庁

A spacer 44 is inserted between the upper end surface 40a of a contacting pillar 40 and the bottom surface of a flange 14, while a plurality of parts of the flange 14 are supported by supporting pillars 42.例文帳に追加

接触柱４０の上端面４０ａとフランジ１４の下面との間にスペーサ４４を挿入すると共にフランジ１４の複数箇所の部分を支持柱４２で支える。 - 特許庁

To improve combustion performance by efficiently injecting fuel into a combustion chamber by adjusting a flow rate of fuel while keeping a fuel injection pressure at a given pressure.例文帳に追加

燃料噴射圧力を任意の圧力に保持したまま燃料流量を調節可能として燃料を燃焼室内へ効率よく噴射し、燃焼性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a highly reliable luer lock type fluid connector by surely preventing the loosening and detachment of a luer lock part while maintaining interchangeability with a connecting device which has a conventional luer lock mechanism.例文帳に追加

従来のルアーロック機構を有する接続器具との互換性を維持したまま、ルアーロック部の緩みや外れを確実に防止して信頼性の高いルアーロック型流体コネクタを提供する。 - 特許庁

To obtain a water treatment agent comprising a glass material eluting phosphate ions in water in a slow-acting manner, especially, glass discharging phsphate ions in hot water while holding a shape.例文帳に追加

水中で緩効的にリン酸イオンを溶出するガラス材料、特に熱水中で形状を保ちつつリン酸イオンを放出するガラスからなる水処理剤を提供するにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyether polyol, comprising converting a polyether polyol diester into the polyether polyol, by which the polyether polyol can stably be produced, while controlling the production of deposits to the inner wall of a reactor.例文帳に追加

ポリエーテルポリオールのジエステル類をポリエーテルポリオール類に転化する際、反応器内壁への付着物生成を抑制し、安定したポリエーテルポリオール類の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-caloric gas at a low cost while preventing the generation of NOx by converting carbon dioxide gas in blast furnace gas into methane using ammonia as a hydrogen source.例文帳に追加

低コストでＮＯｘの発生を阻止し、アンモニアを水素源として高炉ガス中の炭酸ガスからメタンに変換し発熱量の高いガスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for etching a material of low reactivity in the processing of product while reducing adhesion of reaction products to the side wall of a reaction tube made of a dielectric.例文帳に追加

製品処理において反応性の低い材料のエッチングを行い、誘電体よりなる反応管側壁における反応生成物の付着量が少ないエッチング装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of fetching energy of a moving fluid, while a fluid flow working on the blade rotates the propeller, a pitch change produces a fluid flow pattern known as Karman vortex street.例文帳に追加

動流体からエネルギーを取り出す場合には、ブレード上で作用する流体流がプロペラを回転させる一方で、ピッチ変化はカルマン渦列として知られる流体流れパターンを作り出す。 - 特許庁

To continue a combustion of a burner capable of suitably supplying air to a burner even in case of stopping supply of combustion exhaust gas while avoiding a decrease in energy efficiency.例文帳に追加

エネルギー効率の低下を回避しながら、燃焼排ガスの供給が停止してもバーナに適切に空気を供給できてバーナの燃焼を継続することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-cis polybutadiene having a reduced aluminum metal content and an excellent hue while controlling the corrosion of production equipment on and after a steam stripping process.例文帳に追加

スチームストリッピングの工程以降での製造設備の腐蝕を抑制しながら、アルミニウム金属含有量が低減され、色相に優れる高シスポリブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer capable of performing relatively free layout with a relatively simple operation and also performing layout of much a large amount of information that is beautiful while effectively utilizing a maximum print range.例文帳に追加

比較的操作が簡単で比較的自由なレイアウトが可能であり、また、最大プリント範囲を有効に活用しつつ、きれいで多くの情報をレイアウトできるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video signal-processing method for ensuring visibility while reducing unnecessary electromagnetic waves at a multiplied frequency of a horizontal synchronization signal emitted from the entire surface of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネル全面から放射される水平同期信号の周波数の逓倍の不要電磁波を低減しつつ、視認性も確保することのできる映像信号処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element and a wavelength converter that can increase output intensity of a laser beam by reducing damage of non-linear optical crystal while reducing a light loss.例文帳に追加

光損失を抑制しつつ、非線形光学結晶の損傷を抑えてレーザ光の出力強度を高めることができる波長変換素子および波長変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a network security system which allows a user of a client terminal to rapidly isolate a distant remote machine from the network, while selectively maintaining desired communication.例文帳に追加

クライアント端末のユーザが、所望の通信を選択的に維持しながら遠隔地のリモートマシンをネットワークから迅速に隔離することを可能にするネットワークセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gallium nitride compound semiconductor laminate useful for manufacturing a gallium nitride compound semiconductor light-emitting device which operates at a low voltage while maintaining a satisfactory light emission output.例文帳に追加

良好な発光出力と低駆動電圧を有する窒化ガリウム系化合物半導体発光素子の製造に有用な窒化ガリウム系化合物半導体積層物を提供すること。 - 特許庁

To provide a piston for a direct injection type diesel internal combustion engine capable of supplying sufficient oxygen to a squish area in an expansion stroke, while maximally maintaining the volume of a combustion chamber.例文帳に追加

本発明は、燃焼室の容積をできる限り維持しつつ、膨張行程でスキッシュエリアへ十分な酸素を供給できる直接噴射式ディーゼル内燃機関用のピストンを提供する。 - 特許庁

The compound shows a characteristic of high activity ring-opening metathesis polymerization and can produce a norbornene material having a fluorene group which has a narrow molecular weight distribution while the molecular weight is controllable.例文帳に追加

該化合物は高活性開環メタセシス重合の特徴を示し、分子量が制御可能でかつ分子量分布の狭いフルオレン基を有するノルボルネン材料を作り出すことができる。 - 特許庁

At least one of a phenol and a furan compound is subjected to addition condensation reaction with an aldehyde in the presence of a dispersant and a reaction catalyst while the reaction system is irradiated with an ultrasonic wave.例文帳に追加

フェノール類とフラン化合物の少なくとも一方とアルデヒド類とを、分散剤と反応触媒の存在下で、反応系に超音波を照射しながら、付加縮合反応させる。 - 特許庁

When a catalyst is deactivated and a cooling water temperature Te is higher than a first threshold Te1, the control apparatus makes the engine to perform the self-ignition combustion while operating a heater for heating the catalyst.例文帳に追加

触媒が非活性状態で、かつ、冷却水温度Ｔｅが第１閾値Ｔｅ１よりも高いときには、触媒を加熱するヒータを作動させつつ、自己着火燃焼を行わせる。 - 特許庁

State differently, criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution.例文帳に追加

言い換えれば，304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の効果を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。 - 英語論文検索例文集

State differently, criteria developed under Section 304（a）（1）could be viewed as criteria to address the effects of pollutants, while criteria under Section（a）（2）address the broader effects of pollution.例文帳に追加

言い換えれば，304条（a）（1）のもとで設定されたクライテリアは，汚濁物質の効果を扱うものとみなされ，304条（a）（2）のもとでのクライテリアは，汚濁の影響を扱うものとみなされる。 - 英語論文検索例文集