「a-while」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radar apparatus for a mobile capable of changing its installation place in response to conditions on the side of the mobile such as a vehicle, and having a high degree of installation freedom, while maintaining the function of sensing etc.例文帳に追加

センシング等の機能を維持しつつ、車両等の移動体側要件に応じて設置箇所を変更することのできる、設置自由度の高い移動体用レーダ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water stop device which can be installed easily and quickly at an entrance of a structure like an underground facility while eliminating a need for a large-scaled construction work for the installation.例文帳に追加

地下施設等の構造物施設の出入口に対して容易にかつ迅速に設置可能であり、しかも設置に大掛かりな工事を必要としない止水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clog elimination structure of a transporting apparatus of a threshing machine to decrease the leakage of a threshed product during transportation while easily and quickly eliminating the clogging in transportation.例文帳に追加

搬送詰まりを迅速容易に解消できながら、搬送処理物の漏れ出しが少なくなるような脱穀処理装置における搬送装置の詰まり除去構造を提供する。 - 特許庁

To absorb the thermal expansion of the pin element piercing through a valve sleeve while preventing the movement of the pin element from a predetermined position caused by the pressure of a resin being a molding material.例文帳に追加

バルブスリーブ内を貫通するピン体の熱膨張を吸収できる一方、成形材料である樹脂の圧力によってピン体が所定の位置から移動しないようにする。 - 特許庁

To provide a water draining structure for a window glass of a vehicle capable of enlarging the size of a direct view window while the inner glass of the direct view window is prevented from attachment of water.例文帳に追加

本発明は車両用ウインドガラスの水切り構造に係り、直視窓のインナガラスへの水の付着を防止しつつ、直視窓の大型化を図った水切り構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub apron which is excellent in terms of design, has a low cost by easily forming a recessed part for a riser, while simplifying the connection structure of both end parts in the longitudinal direction or the like.例文帳に追加

長手方向両端部の接続構造等に簡略化しつつ蹴込み用凹部を簡単に形成できて、コスト安価でデザイン面でも優れた浴槽エプロンを提供する。 - 特許庁

To combine a request for reducing a door opening space and a request for flat arrangement between adjacent doors in a closed state while adopting simple constitution of good operability.例文帳に追加

操作性の良い簡素な構成を採用しながら、ドア開放用空間の縮減という要請と、閉鎖状態における隣接ドア間のフラット配置という要請を両立させる。 - 特許庁

A recording medium 10 carried by a paper feed roller 23 is heated while passing through a heating roller 25b and heating roller 25c on a heating mechanism 25 and its surface is smoothed.例文帳に追加

給紙ローラ２３によって搬送される記録媒体１０は、加熱機構２５における加熱ローラ２５ｂと加圧ローラ２５ｃとの間を通過する間に加熱されて表面が平滑化される。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope which allows the reduction in the size of a distal end while having an ultrasonic transducer, a slip ring, a motor reducer, a motor, and an encoder in the distal end.例文帳に追加

超音波振動子とスリップリングとモータ減速器とモータとエンコーダとを先端に配置したものでありながら、先端を小型化することができる超音波内視鏡を提供する。 - 特許庁

To enable performing coding applicable to a multi-valued (color) image by improving a compression effect as a whole while suppressing the deterioration in image quality due to coding of character information important for a document image.例文帳に追加

文書画像にとり重要な文字情報の符号化による画像品質の低下を抑えながら全体として圧縮効果を高め、多値（カラー）画像に適用可能な符号化を行う。 - 特許庁

To provide a projection device capable of displaying information desired to acquire, on a projection screen in real time even while image data is being projected, and a control method for the projection device and a program.例文帳に追加

画像データの投写中でも、取得したい情報を投写画面上にリアルタイムに表示することが可能な投写装置、投写装置の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To shorten a construction period while securing desired strength by making flat the upper face of a concrete layer of a composite floor slab bridge, and also securing a required thickness by preventing the increase of dead load.例文帳に追加

合成床版橋のコンクリート層上面を平坦にして要求される厚さを確保し、死荷重の増加を防止して所望の強度を確保すると共に工期を短縮する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the installation space of a circuit board and a cover body can be made smaller than before while preventing the disconnection of the circuit board and a connection member.例文帳に追加

回路基板と接続部材との接続解除を防止しつつ、回路基板とカバー体との設置スペースを従来よりも小さくすることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

A representative array pitch, which is a pitch most frequently appearing among repetitive pitches as to one or more arrays included in a graphic pattern, is obtained, and arraying is carried out while fixing a pitch to the representative pitch.例文帳に追加

図形パターンに含まれる１以上のアレイについての繰り返しピッチのうちの最頻出のピッチである代表アレイピッチを取得し、代表アレイピッチにピッチを固定してアレイ化を行う。 - 特許庁

A core is lowered by means of an insertion support cylinder 19 while being carried on a chuck section 3, and a core retaining part 2A presses the upper end face at the inner diameter side end part of the core in the opening direction of a slot.例文帳に追加

コアがチャック部３に担持された状態で挿入サポートシリンダ１９で下降され、コア押え部２Ａが、スロットの開口方向であるコアの内径側端部の上端面を押圧する。 - 特許庁

A seal member 16 supported by a flange 2, and sealing the washing chamber 14a while slidably supporting a plunger 3 is provided on a base end of the plunger 3 of the washing chamber 14a.例文帳に追加

洗浄室１４ａのプランジャ３基端部側には、フランジ２によって支持され、プランジャ３を摺動可能に保持しながら洗浄室１４ａを封止するシール部材１６が設けられている。 - 特許庁

While the supporting wire is cooled through an air cooling zone 6 and a water cooling zone 7 and further through a cooling water tank 9 and is taken up on a take-up machine 13 through guide wheels 8a to 8e, then through a take-off machine 11.例文帳に追加

空冷ゾーン６、水冷ゾーン７を経て、冷却水槽９でさらに冷却されながら、ガイドホイール８ａ〜８ｅを通り、引取機１１を経て、巻取機１３に巻き取られる。 - 特許庁

To provide a foreign exchange transaction system and a bid/provide filtering method, which provide a favorable exchange transaction, while eliminating properly an extraneous bid/provide not intended by a market maker.例文帳に追加

マーケットメーカーが意図しない異質なビッド／オファーを適切に排除しつつ、好適な為替取引を提供することができる外国為替取引システム及びビッド／オファーフィルタリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector device capable of viewing a video projected on a screen by a projector while not transmitting the video to behind the screen, but viewing the video through the front surface of the screen from behind the screen.例文帳に追加

プロジェクタによってスクリーンに照射された映像がスクリーンの背後に透過することなく、スクリーンの背後からスクリーンの前面を透かして見ることのできるプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door controller of an elevator capable of easily repairing a door of the elevator while keeping an existing door motor and a basic part of a door driving circuit for controlling the door motor as they are.例文帳に追加

既設のドアモータ、ドアモータの制御を行うドア駆動回路の基本部分をそのままにして、簡易にエレベータのドアを改修できるエレベータのドア制御装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a deterioration in the appearance of a tire caused by the step-like disagreement in the joint between a side wall molding surface and a bead molding surface while an air discharge property in the joint is improved.例文帳に追加

サイドウォール成形面とビード成形面との接合部における段差状の不一致が招くタイヤの見映えの低下を、前記接合部での空気の排気性を高めつつ抑制しうる。 - 特許庁

To provide a front pillar for a vehicle, which, while employing a hollow member, allows spot welding equipment to remain in small size, can be easily spot-welded, and can use a conventional method of spot welding.例文帳に追加

中空部材を採用しても、スポット溶接装置の小型化を維持し、スポット溶接が容易で、従来のスポット溶接を使用することができる車両のフロントピラーを提供する。 - 特許庁

To obtain a solid state image sensor comprising a pixel shift CCD sensor in which light receiving elements are arranged periodically while enlarging the opening in a light shield film on the light receiving element as compared with a conventional one.例文帳に追加

画素ズラシＣＣＤセンサーを備えた固体撮像装置に関し、受光素子を周期的に配置し、しかも受光素子の上の遮光膜の開口を従来より広げること。 - 特許庁

To provide a device of inspecting a buffer for reducing the labor of a worker or a burden thereon while sharply shortening an inspection time for measuring damping force characteristics.例文帳に追加

作業者の手間や負担を軽減するとともに、減衰力特性を測定するための検査時間を大幅に短縮することが可能な緩衝器の検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of acquiring smooth motion picture data inexpensively even when a still picture is taken while taking a motion picture in a low luminance environment, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

低照度環境での動画撮影中に静止画撮影を行った場合であっても、滑らかな動画データを低コストで取得する撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waste-steam recovery system including a liquid ejector capable of generating sucking force in agreement with a theoretical value while preventing displacement of driving fluid injected from a nozzle.例文帳に追加

ノズルから噴出する駆動流体が変位することを防止して、理論値とおりの吸引力を発生することのできる液体エゼクターを具備した廃蒸気回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for positive chargeable electrostatic charge image development, a developer for positive chargeable electrostatic charge image development, a toner cartridge and an image forming apparatus, in which the occurrence of toner splashing is preferably suppressed while keeping an effect of providing a fixed image with preferable scratch resistance.例文帳に追加

耐擦過性の良好な定着画像が得られる効果を維持しつつ、トナー飛散の発生を良好に抑制した正帯電性静電荷現像用トナーの提供 - 特許庁

To obtain a stereoscopic image display device enabling an observer to view a distinct high-resolution stereoscopic image from any direction without considering timing to project a plane real image while eliminating a rotating mechanism.例文帳に追加

回転機構を不要として、平面実像の投影タイミングを考慮することなく、高解像度の鮮明な立体映像をいずれの方向からも見ることができるようにする。 - 特許庁

To actualize a quick and smooth speed change of a vehicle while operating accessories with power output from a transmission via a power output device during low speed travel of the vehicle or stopping work.例文帳に追加

車両を速やかにかつスムーズに変速し、車両の低速走行時又は停車作業時に変速機から動力取出し装置を介して動力を取出して付属機器を作動させる。 - 特許庁

To provide an optical scanner in which the curvature of a laser scanning line is adjustable on a face to be scanned, while suppressing the movement of the scanning line in a subscanning direction to a low level.例文帳に追加

走査線の副走査方向における移動量を小さく抑えながら、被走査体上のレーザ走査線の湾曲量を調整することが可能な光走査装置を提供する。 - 特許庁

In a display device 10 having a touch panel, a displayed map is scrolled while the reduction scale of the displayed map is changed according to the distance L between the center position of the displayed map and a touch position.例文帳に追加

タッチパネルを備える表示装置１０において、表示地図の中心位置とタッチ位置との距離Ｌに応じて、表示地図の縮尺を変更しつつ、表示地図をスクロールさせる。 - 特許庁

To provide a device for preventing driving of a driver without staples, superior in operability, capable of surely locking the operation of a trigger lever, when staples become a prescribed number or less, while reducing the cost and weight.例文帳に追加

低コスト化及び軽量化を実現し、止具が所定数以下になった時にトリガレバーの操作を確実にロックすることができる操作性の良い空打ち防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which has a low viscosity while maintaining excellent dielectric properties possessed by PPE and excels in the heat resistance of a cured product and the adhesion to a copper foil and the like.例文帳に追加

ＰＰＥの有する優れた誘電特性を維持したまま、粘度が低く、硬化物の耐熱性及び銅箔等との密着性に優れた樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A compound foil (201) has enough tear resistance while attaching, and it can be provided without a problem onto an object to which it is adhered without a risk of occurring a crack or destruction.例文帳に追加

複合ホイル（２０１）は貼付中に十分に耐引き裂き性があり、裂け目または破壊を生ずるリスク無しに貼り付けられる物体上に問題なしに取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a remote medical care system capable of quickly coping with a person receiving the consultation or a person receiving the medical care at all times, while reducing the load on a doctor.例文帳に追加

本発明は、相談医の負担を軽減しつつも、相談者又は受信者に対して常時かつ即時に対応できる遠隔医療システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To give a necessary difference in a driving force while the total driving force is approximately maintained when giving a difference in the driving force between a plurality of driving wheels driven by different power generating means.例文帳に追加

異なる動力発生手段で駆動される複数の駆動輪間に駆動力差を与えるにあたって、総駆動力を略維持しつつ、必要な駆動力差を与えること。 - 特許庁

A joining body of this steel girder and the concrete grating frame is installed in a predetermined position by pushing out in the axial direction of the steel girder while supporting the joining body on a pier 3 or a temporary support structure.例文帳に追加

この鋼ガーダとコンクリートの格子枠との結合体を、橋脚３又は仮支持構造物上で支持しながら、鋼ガーダの軸線方向に押し出し、所定の位置に架設する。 - 特許庁

To provide a vehicular differential device for sufficiently supplying lubricating oil to a gear outer peripheral portion as a supported portion of a pinion gear while suppressing the seizure of the gear outer peripheral portion of the pinion gear.例文帳に追加

ピニオンギヤにおける被支持部としてのギヤ外周部に潤滑油を十分に供給し、ピニオンギヤのギヤ外周部の焼き付きを抑えることができる車両用差動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bipolar type electrode which enables efficient treatment by carrying a high-frequency current to a deep part while limiting it to a necessary range.例文帳に追加

本発明は、必要とする範囲に限定して深部まで高周波電流を流して効率的に治療を行うことができるバイポーラ型電極を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a post-processing device capable of stacking a larger number of Z-folded sheets on a sheet stacking tray while effectively preventing a stacking failure of Z-folded sheets and sheets other than the Z-folded sheets.例文帳に追加

Ｚ折りシートやＺ折り以外のシートの積載不良を有効に防止つつ、より多くのＺ折りシートをシート積載トレイに積載することができる後処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator which increases the quantity of displacement of a mode-15 element while suppressing the size enlargement caused by the multi-layering of a mode-15 element and a mode-33 element, and besides is excellent in reliability.例文帳に追加

１５モード素子と３３モード素子の多層化による大型化を抑制しながら１５モード素子の変位量を増大させ、かつ、信頼性に優れた圧電アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a photographed image composition and display device capable of displaying a subject by a stereoscopic image causing little fatigue of eyes, while displaying a tomographic image of the subject on the same sight line.例文帳に追加

被写体を、眼の疲労が少ない立体像で表示しつつ、同一の視線上に被写体の断層画像を表示することが可能な撮影画像合成表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display method and a display tool for a decoration object for easily displaying a three-dimensional article and easily performing detachment and roll-up storage while utilizing the function of an exiting hanging scroll.例文帳に追加

既存の掛け軸の機能を生かしながら、立体品の展示を容易にし、取り外し，巻き上げ収納も簡単に出来るようにした装飾物の展示方法および展示具を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a sealing device which can surely supplement grease over a wide area in a grease sealed space while allowing the discharge of the grease in supplementing the grease.例文帳に追加

密封装置において、グリースの補填にあたってグリースの排出を許容しつつ、グリース封入空間内広域にわたり確実にグリースを補填できる構造とすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a transportation container in which a continuous flat face of an outer surface of a container main body can be formed wide while its strength is being kept high and a card can be attached flat.例文帳に追加

強度を高く維持しつつ、容器本体外面の連続した平坦面を広く形成することができ、カードを平坦に添着することができる運搬用容器を提供する。 - 特許庁