「accommodations」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Accommodations stand side by side in the district around the bypass of National Route 372. 例文帳に追加

国道372号線のバイパス部分に宿泊施設が立ち並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to stay under much more satisfactory stay desired conditions by utilizing customer acquisition competition between accommodations by enabling the accommodations to view a stay negotiation history between the user and other accommodations.例文帳に追加

宿泊施設に利用者と他の宿泊施設との間の宿泊交渉履歴を見えるようにして、宿泊施設間での顧客獲得競争により、利用者により良い宿泊希望条件での宿泊を可能とする。 - 特許庁

To provide a system capable of easily preparing a homepage of accommodations and reflecting the current state of the accommodations on the homepage of the accommodations and an accommodation retrieval site in real time.例文帳に追加

宿泊施設のホームページを容易に作成することができ、宿泊施設の現在の状況をリアルタイムに宿泊施設のホームページおよび宿泊施設検索サイトに反映することができるシステムを提供する。 - 特許庁

Unfortunately, we do not have such accommodations. 例文帳に追加

残念なことに、私たちはそのような宿泊施設は持ち合わせていません。 - Weblio Email例文集

To provide an accommodations reservation management system which performs analysis processing of users' reservations for accommodations by a computer to perform reservation management.例文帳に追加

利用者からの宿泊施設の予約をコンピュータにより解析処理して予約管理を行う宿泊施設予約管理システムを提供する。 - 特許庁

a furnished sitting room with sleeping accommodations (and some plumbing) 例文帳に追加

寝室用の設備（およびある種の給排水系統設備）を備えた居間 - 日本語WordNet

And take her to someplace with nice and quiet accommodations will win!例文帳に追加

静かで落ち着いた宿泊施設に 連れ込んだチームを勝利とします! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These facilities are accommodations where the families of hospitalized children can stay. 例文帳に追加

この施設は、入院する子供の家族が滞在できる宿泊施設だ。 - Weblio Email例文集

Seminar house (training rooms, practice rooms, accommodations (Japanese and Western), dining room, big bathhouse) 例文帳に追加

セミナーハウス（研修室、練習室、宿泊室〈和・洋〉、食堂、大浴場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you arranged for transportation and accommodations for the trade show in Chicago?例文帳に追加

シカゴの展示会のための交通機関と宿泊施設の手配はもう済んだ？ - Weblio英語基本例文集

a well trained staff saw to the agreeableness of our accommodations 例文帳に追加

よく訓練を受けたスタッフは私たちの宿泊設備の快適さに気を配った - 日本語WordNet

The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki." 例文帳に追加

温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, i'd prefer accommodations that don't charge by the hour.例文帳に追加

もちろん 私だって 宿泊施設の方がいい 時間単位で請求しないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a mechanism that is useful to a user for a service that receives reservations of both transportation means and accommodations so that the user can compare and examine the transportation means and accommodations.例文帳に追加

交通手段及び宿泊施設の予約を併せて受け付けるサービスのユーザに対し、交通手段や宿泊施設の対比検討に資する仕組みを提供する。 - 特許庁

In the case of accommodations or the like, the previously stored departure time can be automatically set as the departure time of the accommodations instead of the staying time.例文帳に追加

宿泊施設などの場合には、滞在時間に替えて、あらかじめ記憶している出発時刻を宿泊施設などの出発時刻として自動的に設定可能である。 - 特許庁

To provide a navigation device, a car rental system and navigation rental system, capable of enhancing the using rate of rental cars, while harmonizing the profits of a user of accommodations and accommodations.例文帳に追加

宿泊施設利用者と宿泊施設との利益調和を図りつつレンタカーの利用率を高めることのできるナビゲーション装置、カーレンタルシステム等を提供する。 - 特許庁

These shelters provided accommodations, as well as supply of rice and assistance in finding work. 例文帳に追加

これら施設では宿泊施設のほか、米の支給や職の斡旋を行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to accommodations, there is a spa station where anyone can buy 200 liters of hot spring water for 100 yen. 例文帳に追加

宿泊施設以外には、100円で200リットル購入できる温泉スタンドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry is also trying to establish the methods of the tourism statistics regarding consumption, accommodations, and visitors. 例文帳に追加

また、消費、宿泊、入込についての観光統計の整備を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of reserving accommodations on a form of transportations from one's own home by use of a character and pattern telephone access information network system 例文帳に追加

キャプテンシステムを使って家庭で乗り物などの座席を予約すること - EDR日英対訳辞書

To provide a reservation and accounting system for accommodations capable of efficiently making reservations for the accommodations without possibility of double booking, and a method, etc., for that.例文帳に追加

宿泊施設の予約を効率的に行いしかも、二重予約のおそれのない、宿泊施設の予約会計システム及びそのための方法等を提供すること。 - 特許庁

If you will put up with the scanty accommodations of my house. you are always welcome to it. 例文帳に追加

私の家の不完全な設備で我慢して下さるならいつでもお泊りなさい - 斎藤和英大辞典

In the storage structure where accommodations 5 for stored objects are stored in a liquid in a storage receptacle 6, surrounding planes 14 to enclose the accommodations 5 are provided on the outermost periphery of the accommodations 5 for the stored objects.例文帳に追加

保管物を収容する収容物５を、保管容器６の液体中に保管する保管構造であって、前記保管物を収容する複数の収容物５の最外周に、前記複数の収容物５を囲う囲い面１４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

an airfield equipped with control tower and hangars as well as accommodations for passengers and cargo 例文帳に追加

旅客や貨物のための設備のみならず管制塔やハンガーなどを備えた飛行場 - 日本語WordNet

the written record or promise of an arrangement by which accommodations are secured in advance 例文帳に追加

宿泊施設があらかじめ確保されている手配の文書記録あるいは約定書 - 日本語WordNet

The views as Lake Biwa are excellent from those accommodations, because they are set along the foot of Hira Mountain Country. 例文帳に追加

比良山地の山麓沿いに建てられているため、琵琶湖など眺望に優れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide various services acquired by uniting both accommodations and a game house, by performing a service for providing information in the game house to the accommodations.例文帳に追加

本発明は、遊技場における情報を宿泊施設に提供するサービスを行うことで、宿泊施設及び遊技場の双方を融合させた各種サービスを提供することができる。 - 特許庁

To provide an information providing method by which a user can negotiate with an accommodations side about a room charge when the room of the accommodations such as a hotel is cancelled.例文帳に追加

ホテル等の宿泊施設の部屋にキャンセルがでた場合において、宿泊施設側と宿泊料金について交渉することができる情報提供方法を提供すること。 - 特許庁

To provide information provision equipment, an information provision system, and a computer program which can output provision information on corresponding accommodations when, for instance, a user who desires to make a reservation for the use of accommodations requests the provision of information on the accommodations, and inputs a freely expressed search condition on the desired accommodations.例文帳に追加

例えば宿泊施設の使用の予約を所望する利用者が、宿泊施設に関する情報の提供を所望する場合に、所望する宿泊施設に関する自由な表現の検索条件を入力した場合でも、該当する宿泊施設に関する提供情報を出力することが可能な情報提供装置、情報提供システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a reservation device which efficiently performs cancel processing that occurs in accommodations and the like.例文帳に追加

宿泊施設等で発生するキャンセル処理を効率的に行う予約装置を提供する。 - 特許庁

It was accommodations for samurai and court nobles that were secondary to honjin, but lodged civilian travelers when rooms were available. 例文帳に追加

本陣に次ぐ武士や公家の宿泊施設だが、空いているときは一般旅行者も泊めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those accommodations also take in school trip customers visiting Kyoto area. 例文帳に追加

また、京都方面への修学旅行客受け入れ先としても機能を果たすようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the cleaning efficiency of whole accommodations and to improve the turnover rate of vacant rooms.例文帳に追加

宿泊施設全体の清掃効率を向上すると共に、空き部屋の回転効率を向上する。 - 特許庁

(viii) Build an office for mining, accommodations for those who are engaged in mining, or a health and sanitation facility 例文帳に追加

八　鉱業用の事務所又は鉱業に従事する者の宿舎若しくは保健衛生施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those accommodations are also building new annexes or dependences only with rooms with open air bathes. 例文帳に追加

また、各旅館がこぞって全室露天風呂付きの客室の新館や別館を併設したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accommodations having vacant rooms are displayed on a display means 23 of the navigation device 20, the user performs a selection from among candidate accommodation places, and the reservation management server 30 executes the reservation for the selected accommodations.例文帳に追加

空室がある宿泊施設がナビゲーション装置２０の表示手段２３に表示され、ユーザが候補宿泊地の中から選択し、選択された宿泊施設に対して予約管理サーバ３０が予約を実行する。 - 特許庁

PAY TELEVISION BROADCAST VIEWING EQUIPMENT INTEGRATED WITH TELEPHONE CONNECTION EQUIPMENT USING INTERNET PROTOCOL IN ACCOMMODATIONS例文帳に追加

宿泊施設等におけるインターネットプロトコルによる電話接続装置統合型有料テレビジョン放送視聴装置 - 特許庁

It was not accommodations for commercial purposes, and residences of the wealthy in the area were often appointed as honjin. 例文帳に追加

商業的な宿泊施設ではなく、その地の富裕者の邸宅が本陣として指定されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll find you accommodations more suited to your name and as a reward for your accomplishments during the battle of blackwater bay.例文帳に追加

ブラックウォーターの戦いにおける お前の実績に対する報奨と お前の名に相応しい席を用意する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ENGINE CONTROLLED BY ACCOMMODATION NON-ACCOMMODATIONS OF MAGNETIC FORCE LINE USING REPULSION OF MAGNETIC FORCE LINE OF PERMANENT MAGNET AS A MOTIVE POWER例文帳に追加

永久磁石の磁力線の反発力を原動力とする磁力線収容中断制御の原動機の機関。 - 特許庁

When the period for maneuvers came, these villages were made to pay compulsory service, such as by providing accommodations for government officials or serving in manual labor, guard and horse-related posts. 例文帳に追加

演習の時期になると役人の宿泊接待、力役労働、警備、伝馬などの夫役を負担させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 2-1-5 Hot spring accommodations that provide new services utilizing food and nature, and are increasing customer satisfaction例文帳に追加

事例2-1-5　食材や自然を活用した新サービスを提供して、顧客満足度を高めている温泉宿泊施設 - 経済産業省

A data center 101 receives a reservation request for one or more accommodations with an order of priority from the user of a client terminal 201, and it carries out registration of reservation and/or waiting for the one or more accommodations in a reservation status data base 122.例文帳に追加

データセンター１０１はクライアント端末２０１の利用者からの優先順位付きの１以上の宿泊施設の予約要求を受信し、予約状況データベース１２２に当該１以上の施設の予約および／またはキャンセル待ちの登録を行う。 - 特許庁

With reference to an accommodation database 18 in accordance with the estimation result, the list of corresponding accommodations is displayed on a screen.例文帳に追加

そして、該推定結果に基づいて宿泊施設データベース１８を参照し、該当する施設５０のリストを画面表示する。 - 特許庁

Thereby, the patient can make a reservation for accommodation without allowing the accommodations to know his name and contact address.例文帳に追加

これにより、患者は、自己の氏名や連絡先を宿泊施設に知られることなく、宿泊施設の予約を行うことができる。 - 特許庁