「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 44 (1) A decision shall be accompanied by the reason thereof. 例文帳に追加

第四十四条　裁判には、理由を附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

APPARATUS AND METHOD FOR ABLATION OF MANY ANTENNAS WHICH ARE ACCOMPANIED BY COOLING ELEMENT例文帳に追加

冷却素子を伴う多アンテナのアブレーション装置及び方法 - 特許庁

GENERAL-PURPOSE JOINT AND SURGICAL STAPLER ACCOMPANIED BY TISSUE PRELIMINARY CONSTRAINT例文帳に追加

汎用関節および組織予備拘束を伴う外科用ホチキス - 特許庁

COMMUNICATION DEVICE ACCOMPANIED BY SPREAD PROCESSING, SPREAD PROCESSING METHOD THEREOF例文帳に追加

拡散処理を伴う通信装置およびその拡散処理方法 - 特許庁

To efficiently realize communication accompanied by division/restoration of flow.例文帳に追加

フローの分割／復元を伴う通信を効率よく実現する。 - 特許庁

an erotic dream (usually at night) accompanied by the (nocturnal) emission of semen 例文帳に追加

（夜間の）精液の分泌を伴う淫らな夢（通常夜で） - 日本語WordNet

a bass part written out in full and accompanied by numbers to indicate the chords to be played 例文帳に追加

音符の下に伴奏和音を示す数字付きの低音部 - 日本語WordNet

interrogation often accompanied by torture to extort information or a confession 例文帳に追加

情報や告白を強要するための拷問を伴う訊問 - 日本語WordNet

Effect of Transfer of Insurance Contracts Accompanied by Modification in Contract Conditions 例文帳に追加

契約条件の変更を伴う保険契約の移転の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Gyoki, an expelled member of the royal family from Baekje, came to Japan accompanied by attendants. 例文帳に追加

-追放された百済の王族、翹岐が従者を伴い来日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING L-GLUTAMIC ACID BY FERMENTATION ACCOMPANIED WITH PRECIPITATION例文帳に追加

析出を伴う発酵法によるＬ−グルタミン酸の製造法 - 特許庁

Introducing a new idea is inevitably accompanied by new vocabulary. 例文帳に追加

新思想の紹介は、必然的に新たな語彙の発明を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HYBRID ARC/LASER BEAM WELDING ACCOMPANIED BY CONTROL OF POSITION OF GROUND CONTACTOR例文帳に追加

アースコンタクター位置の制御を伴うハイブリッドアーク／レーザー溶接 - 特許庁

There's a total of 11 people, and all of them will be accompanied by their families.例文帳に追加

合計11人、どなたもご家族同伴で出席されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. 例文帳に追加

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 - Tanaka Corpus

In Raku, the shite, an actor representing a person of Tang China, for example in "Tsuru-kame" (The Crane and the Tortoise) and "Kantan" (The Pillow of Kantan, Noh play), dances imitating bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), accompanied by dai-sho (big and small) hand drums or drums. 例文帳に追加

楽は「鶴亀」「邯鄲」など唐人のシテが舞楽を模して舞うもので、大小物と太鼓物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above. 例文帳に追加

上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a process accompanied by or requiring the absorption of energy 例文帳に追加

エネルギーの吸収に付随されるか、を必要としている過程の - 日本語WordNet

he arrived accompanied by two muscle-bound body guards 例文帳に追加

彼は、2人のいかつい体格のボディーガードを伴って到着した - 日本語WordNet

The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.例文帳に追加

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。 - Tatoeba例文

inflammation of a nerve accompanied by pain and sometimes loss of function 例文帳に追加

痛みまたは時々機能の喪失を伴う神経の炎症 - 日本語WordNet

a form of dwarfism accompanied by fragile bones and bad teeth 例文帳に追加

こびと症の一形態でもろい骨と質の悪い歯を伴う - 日本語WordNet

To suppress the deterioration of imaging quality accompanied by the miniaturization of a CMOS (complementary metal oxide semiconductor) sensor.例文帳に追加

CMOSセンサの小型化に伴う画質の劣化を抑制する。 - 特許庁

PREVENTING OR TREATING AGENT OF EYE DISEASE ACCOMPANIED BY OPTIC NERVE DISORDER例文帳に追加

視神経障害を伴う眼疾患の予防又は治療剤 - 特許庁

To obtain oscillations accompanied by feeling of presence by resonating a cabinet for built-in equipment.例文帳に追加

組み込んだ機器の筐体を共鳴させ臨場感のある振動を得る。 - 特許庁

- Sent an envoy to Goguryeo led by Commander-in-Chief Zenhatsumi and Vice Commander SAKAIBE no Ihasuki, accompanied by their followers. 例文帳に追加

-高句麗に,大使に膳葉積,副使に坂合部磐鍬以下の使を遣わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The porous framework is formed by sol-gel transition accompanied by phase transition.例文帳に追加

多孔質骨格が、相転移を伴うゾル−ゲル転移によって生成している。 - 特許庁

Improvement of the resolution by Cs correction was accompanied by a striking increase in contrast. 例文帳に追加

Cs補正による分解能の改善は、コントラストの顕著な向上を伴った。 - 科学技術論文動詞集

SATELLITE COMMUNICATION METHOD AND DEVICE ACCOMPANIED BY MEASUREMENT OF QUALITY OF SIGNAL例文帳に追加

信号品質の測定を伴う衛星通信方法および装置 - 特許庁

PLASMA DISPLAY PANEL WITH SMALL GAP ACCOMPANIED BY NARROW AND LONG COPLANAR ELECTRIC DISCHARGE例文帳に追加

細長いコプレーナ放電を伴う小さいギャップのプラズマ表示パネル - 特許庁

To planarize a step formed accompanied by the growth of an InP layer.例文帳に追加

ＩｎＰ層の成長に伴い形成された段差を平坦化する。 - 特許庁

it is not accompanied by proof of payment of the corresponding fee. 例文帳に追加

該当する手数料の納付証明書が添付されていないとき - 特許庁

Observations shall specify or be accompanied by, as the case may be:例文帳に追加

異議申立書には次を明記若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

前記の請求には，所定の手数料を添付しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

出願とともに、所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

shall be accompanied by the fee prescribed for the purposes of that section. 例文帳に追加

条例第40条の適用上に定める手数料を伴うこと - 特許庁

POSITIONING METHOD AND SYSTEM OF LOCATION TAG AND ARTICLE ACCOMPANIED BY IT例文帳に追加

測位用タグ及びその随伴先物品の測位方法及びシステム - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION REPRODUCTION ACCOMPANIED BY IMAGE DISPLAY例文帳に追加

画像表示を伴う情報再生装置及び情報再生方法 - 特許庁

To improve maintenance characteristics of a fuel cell accompanied by fluctuated loads.例文帳に追加

負荷変動を伴う燃料電池のメンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

ELECTRONIC DATA SHARING METHOD AND SYSTEM ACCOMPANIED BY REAL-TIME USE CONTROL例文帳に追加

リアルタイム利用制御を伴う電子データ共有方法およびシステム - 特許庁

To prevent the occurrence of rasping noise accompanied by the vibration of a stator.例文帳に追加

ステータの振動に伴う耳障りな騒音の発生を防止する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR ACCOMPANIED BY INFORMATION INPUT USING VOICE RECOGNITION例文帳に追加

音声認識を用いた情報入力を伴う情報処理装置 - 特許庁

characteristic of or resembling or accompanied by music 例文帳に追加

音楽に特徴的な、音楽に似ている、または、音楽が付き物である - 日本語WordNet

At the time Juntaro was accompanied by his younger brother, Naojiro, who was not even ten years old. 例文帳に追加

この時10歳も満たない弟：直次郎も同伴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IN SITU BIOREMEDIATION CONSTRUCTION METHOD ACCOMPANIED BY PRECULTURE, AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

前培養を伴う原位置バイオレメディエーション工法、及びそのシステム - 特許庁