「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Individual control signals SAE_1 and SAE_2 are provided by control circuits and are accompanied by a delay overlap.例文帳に追加

個々の制御信号SAE_1，SAE_2は制御回路により提供され、遅延重なりを伴う。 - 特許庁

Also, the suggestion is performed by a prescribed display form accompanied by stepwise changes.例文帳に追加

また、示唆は、段階的な変化を伴った所定の表示態様でもって行われる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING SODIUM BOROHYDRIDE FROM SODIUM ALUMINUM HYDRIDE ACCOMPANIED BY BY-PRODUCT RECYCLING例文帳に追加

副生成物のリサイクルを伴うナトリウムアルミニウムハイドライドからのナトリウムボロハイドライドの製造方法 - 特許庁

An agent 214 sends the text described by a card with speech accompanied by a gesture.例文帳に追加

エージェント２１４は、カードに記述されたテキストを、ジェスチャを伴いながら音声で伝える。 - 特許庁

To prevent the generation of any feeling of incompatibility by smoothly performing acceleration accompanied by the start of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動を伴う加速を円滑に行って違和感を防止する。 - 特許庁

To perform imaging accompanied by the detection of a specified image with the detection accuracy desired by the user.例文帳に追加

ユーザーが望む検出精度で特定画像の検出を伴う撮像を可能とする。 - 特許庁

Tsune-shozoku means a set of most ordinary costumes worn by performers of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing on stage). 例文帳に追加

常装束（つねしょうぞく）は、舞楽で最も普通に使われる衣装一式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a popular song whose theme is human feelings, sung by a street performer and accompanied by violin 例文帳に追加

街頭で演歌師がバイオリンなどに合わせて歌った人情物をテーマとする流行歌 - EDR日英対訳辞書

To improve the economic efficiency of a boiler by minimizing drainage accompanied by drum level control.例文帳に追加

ドラムレベル制御に伴う排水を極力少なくすることで、ボイラの経済性を高める。 - 特許庁

Phase transitions are accompanied by symmetry changes and these changes can be studied by CBED. 例文帳に追加

相転移は対称性の変化を伴い、そして、これらの変化はCBEDによって研究できる。 - 科学技術論文動詞集

by seeing Mr. Fogg and Passepartout arrive, accompanied by a young woman, whose presence he was wholly at a loss to explain. 例文帳に追加

フォッグ氏とパスパルトゥーが、フィックスの知らない若い女性を伴って現れたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

METHOD AND DEVICE FOR ADDING AND PROCESSING TAG ACCOMPANIED BY FEELING DATA例文帳に追加

感情データを伴うタグを追加および処理するための方法および装置 - 特許庁

To prevent generation of a stringing phenomenon accompanied by mold opening.例文帳に追加

型開きに伴って、糸引き現象を発生させることがないようにする。 - 特許庁

GAS DEACIDIZING METHOD USING ABSORBENT SOLUTION ACCOMPANIED BY DEMIXING AT THE TIME OF REGENERATION例文帳に追加

再生時の脱混合を伴う吸収溶液を用いるガス脱酸方法 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a natural fiber board reduced in dimensional irregularity accompanied by moisture absorbing irregularity or dimensional change accompanied by moisture absorption/release.例文帳に追加

これまで課題であった吸湿斑に伴う寸法むらや、吸放湿による寸法変化が小さい天然繊維ボードの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To minimize widening of threshold voltage distribution accompanied by data erasing operation.例文帳に追加

データ消去に伴う閾値電圧分布の広がりを可及的に低減する。 - 特許庁

it is not accompanied by the receipt of the payment of the corresponding official fee; 例文帳に追加

対応する法定手数料の納付受領書を添付していない場合 - 特許庁

To overflow only a clarified treated water without being accompanied by scum in the treated water.例文帳に追加

処理水中にスカムが同伴せず、清澄な処理水のみを溢流させる。 - 特許庁

To avoid congestion and quality deterioration of a network accompanied by the distribution of content.例文帳に追加

コンテンツの配信に伴う、ネットワークの輻輳と品質劣化を回避する。 - 特許庁

PLATING METHOD ACCOMPANIED BY PRETREATMENT IN ATMOSPHERE AND PRETREATMENT APPARATUS FOR PLATING例文帳に追加

大気中の前処理を伴っためっき方法並びにめっき前処理装置 - 特許庁

PROVISION SYSTEM FOR MOVING IMAGE WITH VOICE ACCOMPANIED BY SMELL AND SMELL INFORMATION DATABASE例文帳に追加

匂いを伴う音声付動画の提供システム及び匂い情報データベース - 特許庁

The request shall be accompanied by a document establishing the security. 例文帳に追加

当該請求には担保を設定する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by an extract from the license agreement. 例文帳に追加

当該請求書には，ライセンス契約の抄本を添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a document establishing the security. 例文帳に追加

請求書には，その担保を設定する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The patent application shall be accompanied by an abstract which may not be filed later than 2 months before the patent application publication date.例文帳に追加

要約は専ら，技術情報として使用されるものとする。 - 特許庁

The priority document shall be accompanied by the documents referred to in paragraph (1) and (iii).例文帳に追加

優先権書類は，(1)(ii)及び(iii)にいう書類を伴わなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

請求には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the evidence in support of the application. 例文帳に追加

申請書には，当該申請を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by the security establishment document. 例文帳に追加

その請求には，担保を設定する書類が添付されていなければならない。 - 特許庁

GAS PHASE TYPE CONTINUOUS COOKER HAVING REVERSE TOP SEPARATOR ACCOMPANIED BY LIQUID INFUSION例文帳に追加

液注入を伴う反転トップセパレーターを有する気相式連続蒸解缶 - 特許庁

MULTI-ITEM AND MULTIPLE STAGE PROCESS DYNAMIC LOT SIZE SCHEDULING METHOD ACCOMPANIED BY PRODUCTION FRAME例文帳に追加

生産枠を伴う多品目多段工程動的ロットサイズスケジューリング方法 - 特許庁

To prevent the generation of a stringing phenomenon accompanied by mold opening.例文帳に追加

型開きに伴って、糸引き現象を発生させることがないようにする。 - 特許庁

To provide a plug body, such as a forceps plug, in which reuse becomes impossible without being accompanied by destruction.例文帳に追加

破壊を伴わずに鉗子栓等の栓体の再使用を不可能にする。 - 特許庁

To solve the problems accompanied by IV administration of a composition including adenosine analogue.例文帳に追加

アデノシンアナログを含む組成物のＩＶ投与に伴う問題を解決する。 - 特許庁

IMAGE OBSERVATION SYSTEM OF OBSERVING STATE CHANGE OF SAMPLE ACCOMPANIED BY HEAT TREATMENT例文帳に追加

熱処理に伴う試料の状態変化を観察する画像観察システム - 特許庁

It is recorded that he was accompanied by CHO Senju, the Balhae Ambassador to Japan (Nihon Koki, or Later Chronicle of Japan). 例文帳に追加

渤海使・張仙寿を伴い派遣されたという（日本後紀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he fled to Aizu with his brother Tokiichiro SUDO accompanied by approximately 20 officers. 例文帳に追加

3月、仕官約20名を連れ兄・須藤時一郎とともに会津に脱走。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these songs are accompanied by dancing, and such dancing is called tojin-odori. 例文帳に追加

これらの中には踊りがともなうものがあり、これを唐人おどりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMPURITY PELLET INJECTOR ACCOMPANIED BY SOLID HYDROGEN ISOTOPE SHELL FOR FUSION DEVICE例文帳に追加

融合装置用の固体水素アイソトープシェルを伴う不純物ペレットインジェクター - 特許庁

The contents were simply the list of kanji compounds accompanied by their phonetic transcriptions in kana beside them. 例文帳に追加

その中身は漢字の熟語を並べて読み仮名をつけただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type worn in performance of bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) which is accompanied by Japanese ancient songs and ballads such as Azuma-asobi is the same as watakushi no omi but the scarlet strings are attached to the left shoulder. 例文帳に追加

東遊などの日本古来の古代歌謡を伴う舞楽に用いるものは私小忌と同型で、ただ赤紐が左肩につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRIMARY COIL FOR TRANSDERMAL ENERGY TRANSMISSION ACCOMPANIED BY FERRITE CORE OF HIGH ASPECT RATIO例文帳に追加

高いアスペクト比のフェライト・コアを伴う経皮エネルギー伝達用の一次コイル - 特許庁

Thereby, the quality deterioration accompanied by the ageing of starch can be improved.例文帳に追加

従って、澱粉老化に伴う品質劣化を改良することができる。 - 特許庁

ACTIVE THRUST CONTROL SYSTEM OF COMBINED-CYCLE STEAM TURBINE ACCOMPANIED BY BULK EXTRACTION例文帳に追加

大量抽気を伴う複合サイクル蒸気タービンの能動スラスト制御システム - 特許庁

This scroll consists of seven painted scenes, six of which are accompanied by text, and the seventh scene is not. 例文帳に追加

絵7段、詞6段からなり、第7段は絵のみがあって詞を欠いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス