「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of an alpha particle 例文帳に追加

アルファ粒子の放射が伴う原子核の放射性崩壊 - 日本語WordNet

radioactive decay of an atomic nucleus that is accompanied by the emission of a beta particle 例文帳に追加

ベータ粒子の放出を伴う原子核の放射性崩壊 - 日本語WordNet

The wooden statue of Monju Bosatsu accompanied by the statue of its followers, Zenzaidoji and Udenno 例文帳に追加

木造文殊菩薩・脇侍善財童子及び優填王像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRUCTURE OF DRAINAGE CHANNEL ACCOMPANIED BY ENSURING SPACE OF WIRING CONDUIT IN TUNNEL例文帳に追加

トンネル内の配線管路空間確保に付随する排水路構造 - 特許庁

PRINTING FOR COMPENSATING IMAGE CHANGE ACCOMPANIED BY REDUCTION OF RESIDUAL INK AMOUNT例文帳に追加

インク残量の減少に伴う画像の変化を補償する印刷 - 特許庁

This figure shows an image of a single-walled carbon nanotube, which is accompanied by its EDS spectrum. 例文帳に追加

この図は、EDSスペクトルを伴う単層カーボンナノチューブの像を示す。 - 科学技術論文動詞集

There now arose a mighty storm, accompanied by roaring of waters, 例文帳に追加

そこに今度は強い嵐がおこって、波がとどろく音がしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

He must be accompanied by one of the State officials designated by the King. 例文帳に追加

長官付報告官は，国王の指定する官吏の同行を受けなければならない。 - 特許庁

Application shall be accompanied by power of attorney when it is, made by an agent. 例文帳に追加

代理人によって作成された出願は、委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide a hydrogen production method by thermal decomposition of hydrocarbon accompanied by little CO_2.例文帳に追加

ＣＯ_２の少ない炭化水素の熱分解による水素製造法を提供する。 - 特許庁

To reduce a developmental amount of ink mist accompanied by pre-discharging while suppressing the lowering of throughput accompanied by the pre-discharging in an ink-jet recording device.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、予備吐出に伴うスループット低下を抑制しつつ、予備吐出に伴うインクミストの発生量を低減する。 - 特許庁

Draining the treatment water to the drainage conduit 9 from the housing 2 is accompanied by bubbling.例文帳に追加

ハウジング２から排水管路９への排水時には、バブリングを伴う。 - 特許庁

To reduce a network load accompanied by file access via a network.例文帳に追加

ネットワークを介したファイルアクセスに伴うネットワークの負荷を軽減すること。 - 特許庁

To support correction of text accompanied by insertion and replacement of a character string.例文帳に追加

文字列の挿入および置換を伴うテキストの修正を支援する。 - 特許庁

BIODEGRADABLE THERMOPLASTIC PLASTIC FILM ACCOMPANIED BY ENHANCED BARRIER CHARACTERISTICS例文帳に追加

向上した遮断特性を伴う生分解性熱可塑性プラスチックフィルム - 特許庁

To provide an embolus apparatus disposition system accompanied by a filament emission means.例文帳に追加

フィラメント放出手段を伴う塞栓装置配備システムを提供する。 - 特許庁

(c)be accompanied by the fee mentioned in item 28 of Schedule 9.例文帳に追加

(c) 附則9の28で定める手数料を納付して、行なわなければならない。 - 特許庁

TEA PROCESSING METHOD AND DEVICE ACCOMPANIED WITH MOISTURE CONTENT MEASUREMENT BY MICROWAVE例文帳に追加

マイクロ波による含水率測定を伴った製茶方法並びに装置 - 特許庁

EARTH RETAINING DEVICE, EARTH RETAINING METHOD, AND CONCRETE PLACING METHOD ACCOMPANIED BY EARTH RETAINING例文帳に追加

土留め具、土留め方法及び土留めを伴うコンクリートの打込み方法 - 特許庁

She was sitting in a wheelchair and was accompanied by her family members and nurses. 例文帳に追加

彼女は車いすに乗っており，家族や看護師に付き添われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enable transition accompanied by end of terrestrial analog broadcasting to be performed smoothly.例文帳に追加

地上アナログ放送の終了に伴うスムーズな移行を可能とする。 - 特許庁

In November, Koremori fled back to Kyoto, accompanied by only a dozen mounted soldiers. 例文帳に追加

11月、維盛はわずか10騎程度の兵で命からがら京へ逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] Besides the above-mentioned declaration of protection, the application shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 上記の保護の宣誓書に加えて，願書には次のものを含む。 - 特許庁

[1] The request for recording, provided for in the preceding Article, shall be accompanied by:例文帳に追加

[1] 前条で規定する記録の申請書には，次のものを添付する。 - 特許庁

26A. Treaty application deemed to be application accompanied by complete specification例文帳に追加

第26A条 完全明細書を添付した出願とみなされるPCT出願 - 特許庁

The application shall be accompanied by two black-and-white copies of the mark representation. 例文帳に追加

出願には，標章の表示の白黒の写し2通を添付する。 - 特許庁

(2) The application shall be accompanied by a statement of the grounds on which the application is made.例文帳に追加

(2)申請書には，申請を行う理由の陳述書を添付する。 - 特許庁

(3) The brief of opposition shall be accompanied by the relevant documentary evidence.例文帳に追加

(3) 異議申立書には関連する証拠書類を添付するものとする。 - 特許庁

The request for re-examination shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

再審査請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The request for termination shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

終了請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A request pursuant to section 25(1) shall be accompanied by documentation. 例文帳に追加

第25条(1)による請求には，証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by a statement of reasons. 例文帳に追加

その請求には，理由についての陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

An application under subsection (1) or (2) shall be accompanied by the applicable fees. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づく申請には，適用手数料を添えるものとする。 - 特許庁

Such request shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

当該請求に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION SYSTEM FOR VEHICLE ACCOMPANIED BY AUTOMATIC/MANUAL SWITCHING TRANSITION CONTROL例文帳に追加

自動／手動切換え過渡制御を伴う車輌用無段変速装置 - 特許庁

To realize long stroke, accompanied by enlargement of linear region of the thrust force, as well as large thrust force accompanied by enlargement of a linear region of the thrust force.例文帳に追加

推力のリニア領域の拡大を伴う大推力化および推力のリニア領域の拡大を伴うロング・ストローク化を可能とする。 - 特許庁

Then, a malfunction accompanied by the narrowing of a design rule can be avoided.例文帳に追加

設計ルールの縮小化に伴う不具合を回避することができる。 - 特許庁

A node N2 and a node N4 are electrically coupled accompanied by the turning-off.例文帳に追加

これに伴い、ノードＮ２とノードＮ４とが電気的に結合される。 - 特許庁

French explorer who circumnavigated the globe accompanied by scientists (1729-1811) 例文帳に追加

フランスの探検家で、科学者を連れて世界を一周した（1729年−1811年） - 日本語WordNet

Hideyoshi conducted Oshu Shioki (punishment to the powerful warriors in the area of Oshu, to prevent them from strengthening their power) accompanied by Date clan. 例文帳に追加

秀吉は、伊達氏を従えて奥州仕置を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the next year, the envoy to Sui was accompanied by scholars and trainee monks. 例文帳に追加

翌年からは入隋の使節に学問生・学問僧を同行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its back were positioned the headquarters of 23,000 men of Hidetada TOKUGAWA accompanied by his trusted vassals. 例文帳に追加

その後方に近臣を従えた徳川秀忠23,000が本陣を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaching reaction of arsenic is accompanied by the sulfurization of copper.例文帳に追加

このような砒素の浸出反応は銅の硫化を伴うものである。 - 特許庁

To eliminate trouble accompanied by dew condensation of vapor from an evaporation tray.例文帳に追加

蒸発皿からの蒸気による結露に伴う不具合を一掃する。 - 特許庁

RADIOTELEPHONE SYSTEM FOR MEASURING SUBSCRIBER POSITION ACCOMPANIED BY DIVERSITY TRANSMISSION例文帳に追加

ダイバーシチ送信を伴う加入者位置測定のための無線電話システム - 特許庁