「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The request shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

当該請求には所定の手数料を添える。 - 特許庁

the lecture was accompanied by dramatic demonstrations 例文帳に追加

講義には印象的なデモンストレーションが付いていた - 日本語WordNet

(Higher resource prices accompanied by rising economic growth in Asia)例文帳に追加

（アジアの成長に伴い高騰する資源価格） - 経済産業省

Of course accompanied by a huge sense of responsibility例文帳に追加

もちろん同時に重大な責任感をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Caesar was accompanied only by two or three guards.例文帳に追加

シーザーは2, 3人の警護の者を連れただけだった. - 研究社 新和英中辞典

Children under seven free if accompanied by an adult. 例文帳に追加

7 歳未満は大人同伴に限って無料. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典

Inquiries must be accompanied by return postage. 例文帳に追加

返信用郵便切手を添えてご照会下さい. - 研究社 新和英中辞典

the swapping of horses (accompanied by much bargaining) 例文帳に追加

馬の物々交換（数多くの交渉を伴う） - 日本語WordNet

an act of reciting something accompanied by music 例文帳に追加

三味線などを弾きながら浄瑠璃を語ること - EDR日英対訳辞書

a social reform accompanied by a reform in production techniques 例文帳に追加

生産技術の変革に伴う社会変革 - EDR日英対訳辞書

To provide an electronic circuit accompanied by a charge pump.例文帳に追加

電荷ポンプを伴う電子回路システムに関する。 - 特許庁

Programs are categorized into ones that are mainly accompanied by Kenbu, ones that are mainly accompanied by Senbu, and ones that can be accompanied by either of them, based on the content of the poem. 例文帳に追加

詩吟の漢詩の内容によって、主に剣舞を伴う演目、主に扇舞を伴う演目、どちらでも舞うことのできる演目に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VOICE ENCODING METHOD ACCOMPANIED BY PACKET REPAIR PROCESSING例文帳に追加

パケット修復処理を伴なう音声符号化方法 - 特許庁

Each story was accompanied by a series of proverbs.例文帳に追加

それぞれの話は一連の格言が伴っている。 - Weblio Email例文集

Last week I accompanied by mother back and forth to see the doctor. 例文帳に追加

先週は母の付き添いで医者通いでした。 - Weblio Email例文集

In most cases, it is accompanied by symptoms such as diarrhea. 例文帳に追加

多くの場合下痢などの症状を伴います - 京大-NICT 日英中基本文データ

a storm with widespread snowfall accompanied by strong winds 例文帳に追加

強風を伴い広い範囲で雪を降らせる嵐 - 日本語WordNet

Current location, somewhere south of philadelphia, accompanied by an unknown number of civilians.例文帳に追加

現在地、フィアデルフィア北地方 民間数、不明 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. 例文帳に追加

ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。 - Tanaka Corpus

Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.例文帳に追加

ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。 - Tatoeba例文

a song in a musical suite, accompanied by a Japanese harp called koto 例文帳に追加

箏という雅楽器の組歌としての表組 - EDR日英対訳辞書

Rising wage rates are often accompanied by inflation. 例文帳に追加

賃金の上昇にインフレが伴うことがよくある. - 研究社 新英和中辞典

weak economic growth that is not accompanied by an increase in employment 例文帳に追加

雇用増加を伴わない弱い経済成長 - EDR日英対訳辞書

ELECTRONIC WALLET SYSTEM ACCOMPANIED BY SAFE OPERATION BETWEEN PURSES例文帳に追加

安全なパース間の動作を伴なう電子ワレットシステム - 特許庁

VALVE GATE NOZZLE WITH VALVE PIN ACCOMPANIED BY SENSOR例文帳に追加

センサをともなったバルブピンを有するバルブゲート式ノズル - 特許庁

THERAPEUTIC AGENT FOR DRY EYE AND DISEASE ACCOMPANIED BY DRY EYE例文帳に追加

ドライアイおよびドライアイを伴う疾病の治療剤 - 特許庁

(b) must be accompanied by a declaration stating:例文帳に追加

(b) 次の事項を記載した宣言書を添付すること - 特許庁

Filing a request for a patent accompanied by a provisional specification 例文帳に追加

仮明細書を添付した特許願書の提出 - 特許庁

a short rainstorm accompanied by thunder and lightning 例文帳に追加

雷鳴と電光を伴ったあっという間の暴風雨 - 日本語WordNet

It is used for komagaku (Korean music) and Azuma-asobi (ancient chants and dances of the eastern islands of Japan, accompanied by musical instruments). 例文帳に追加

高麗楽や東遊びにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a relatively simplified hataraki-goto accompanied mainly by fue. 例文帳に追加

笛の主奏による比較的簡略な働事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLANT CULTIVATION METHOD ACCOMPANIED BY CONTROL OF INSECT PEST例文帳に追加

害虫駆除をともなった植物の栽培方法 - 特許庁

An alarm sounded in the cockpit with a siren and accompanied by a flashing light.例文帳に追加

操縦席にアラームが鳴り、ランプが点滅した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've spent half my life accompanied by illness.例文帳に追加

私 人生の半分を 病気と付き合ってきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gidayu is generally performed by a tayu (a performer) and accompanied by a shamisen (three-string Japanese banjo) player. 例文帳に追加

太夫1名と三味線1名で演奏されるのが基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARGE PUMP SYSTEM ACCOMPANIED BY ADJUSTABLE FREQUENCY CONTROL例文帳に追加

調節可能な周波数制御を伴う電荷ポンプシステム - 特許庁

(b) be accompanied by a declaration stating:例文帳に追加

(b) 次の事項を記載した宣言書を添付していること - 特許庁

(b)be accompanied by evidence and material mentioned in regulation 20.3; and例文帳に追加

(b) 規則20.3に記載の証拠及び資料を添付し、かつ - 特許庁

To save the work accompanied by a water leak test of a pipe.例文帳に追加

配管の漏水試験に伴う作業の手間を省く。 - 特許庁

DRUG FOR DISEASE ACCOMPANIED BY ENHANCED ACTIVITY OF PHOSPHOLIPASE A (2)例文帳に追加

ホスホリパーゼＡ（２）の活性亢進を伴う疾患用薬 - 特許庁

EMBOLUS APPARATUS DISPOSITION SYSTEM ACCOMPANIED BY FILAMENT EMISSION MEANS例文帳に追加

フィラメント放出手段を伴う塞栓装置配備システム - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by the following:例文帳に追加

(3) 申請には次の書類を添付しなければならない。 - 特許庁

A representation may be accompanied by an explanatory description. 例文帳に追加

表現物は，説明的記述を伴うことができる。 - 特許庁

Astoundingly, the person was accompanied by a child of some six years old. 例文帳に追加

その人がなんと６歳ぐらいの子供を連れていた - 京大-NICT 日英中基本文データ

PRINTER ACCOMPANIED BY EXTENSIBLE IMAGE-IMPROVING RESOURCE例文帳に追加

拡張可能な画像改良リソースを伴う印刷装置 - 特許庁