「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, he also shot diverse types of movies, ranging from melodramas,business man comedies and movies accompanied by popular songs. 例文帳に追加

その一方、メロドラマ、サラリーマン喜劇、歌謡映画など幅広い作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROPHYLACTIC FOR IMMUNODEFICIENCY CRISIS ACCOMPANIED BY RETROVIRUS INFECTION AND MEDICINE FOR INHIBITING PROGRESS OF THE SAME例文帳に追加

レトロウイルス感染に伴う免疫不全発症予防薬及び進行抑制薬 - 特許庁

The application shall be accompanied by the documents indicated in Articles 4, 8 and 9 of the present Regulations.例文帳に追加

出願には第4 条，第8 条及び第9 条で規定する書類を添付する。 - 特許庁

d) be accompanied by a copy of the final and irrevocable law court decision.例文帳に追加

(d) 司法裁判所の最終かつ取消不能の決定の謄本を添付すること - 特許庁

The description should be accompanied by corresponding drawings if necessary.例文帳に追加

必要な場合は，明細書にはそれに対応する図面を添付しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the prescribed application fee and such other fees as may be prescribed. 例文帳に追加

出願には，所定の出願手数料及び所定の他の手数料を添える。 - 特許庁

Also, suggestion is made with a prescribed display form accompanied by stepwise change.例文帳に追加

また、示唆は、段階的な変化を伴った所定の表示態様でもって行われる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DETECTING FLAW WITH GUIDE WAVE PULSE COMPRESSION ACCOMPANIED BY DIRECTION CONTROLLABILITY例文帳に追加

方向制御性を伴ったガイド波パルス圧縮探傷法および探傷装置 - 特許庁

To sufficiently apply a flicker suppression to a photographed image of a subject accompanied by movement.例文帳に追加

動きを伴う被写体の撮影画像に対するフリッカ抑制を充分に行う。 - 特許庁

To suppress the deterioration of productivity accompanied by the generation of correction information.例文帳に追加

補正情報の生成に伴う生産性の低下を抑制することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the musical sound of the natural continuous sound section accompanied by the pitch and tone change is obtained.例文帳に追加

これにより、ピッチ及び音色変化を伴う自然な持続音部の楽音を得る。 - 特許庁

To accurately measure the amount of hydrogen penetrated into a metal accompanied by corrosion in consideration of a change in the residual electric current on the anode side accompanied by a change in the temperature of environment.例文帳に追加

環境の温度変化に伴うアノード側の残余電流の変化を考慮して、腐食に伴って金属内部へ侵入する水素量を正確に計測する。 - 特許庁

The reputation of Ieharu as a foolish ruler is always accompanied by the poor reputation of Okitsugu TANUMA. 例文帳に追加

暗君という評価は田沼意次に対する悪評価とワンセットのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, Danshichi appeared with long sakayaki (shaved part of the forehead) and beard accompanied by an officer and his rope was removed. 例文帳に追加

そこへ、月代と髭の伸びた団七が役人に伴われて、縄を解かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 804, accompanied by his disciple, Gishin, as a translator he left Kyushu, along with Kukai. 例文帳に追加

804年7月、通訳に門弟の義真を連れ、空海とおなじく九州を出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, the Empress went to Fujiwara and inspected the site for Fujiwara Palace; she was accompanied by the ministers and public functionaries. 例文帳に追加

「辛酉に、天皇、藤原に幸して宮地を観す。公卿百寮、皆従なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. Increase of medical care expense accompanied by rapid progression, etc. of aging population combined with the diminishing number of children例文帳に追加

５．急速な高齢化の進展等に伴う医療費の増大の影響 - 厚生労働省

The dichotomy of 'hare and ke' is a traditional world-view of Japanese people accompanied by time theory. 例文帳に追加

「ハレとケ」とは、時間論をともなう日本人の伝統的な世界観のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common form that is not accompanied by Kogaki is believed to be Shiki Sanban performed on the fourth day of the program. 例文帳に追加

小書のつかない常の型は四日目の式三番であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reuse of the used forceps plug 21 can be made impossible without being accompanied by destruction.例文帳に追加

破壊を伴わずに、使用済みの鉗子栓２１を再使用不能にすることができる。 - 特許庁

To prevent the reduction in measurement accuracy accompanied by time passage and/or use change of measuring instruments.例文帳に追加

測定機器の経時／使用変化に伴う測定精度の低減を防止する。 - 特許庁

This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times. 例文帳に追加

平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。 - 経済産業省

Teachers could only leave on group outings accompanied by an official minder.例文帳に追加

教師の遠出は 当局の監視がついた 集団でなければ許されませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is desirable to carry out the crushing by using a vibrating first sieve 22 accompanied by ball media B1.例文帳に追加

解砕は、ボールメディアＢ１を伴う振動する第１のふるい２２を用いて行うことが望ましい。 - 特許庁

A request referred to in sub-rule (1) shall be accompanied by relevant documentary evidence of such alteration by public authority. 例文帳に追加

前(1)に定める請求には，国の諸機関による当該変更の関連する証拠書類を添付する。 - 特許庁

To satisfactorily maintain response quality in a call center by relaxing inquiry centralization accompanied by password management.例文帳に追加

パスワード管理に伴う問い合わせ集中を緩和し、コールセンタでの応答品質を良好に維持する。 - 特許庁

An applying mechanism 120 imparts the processing liquid 110 to the recording medium by being accompanied by the carrying of the recording medium.例文帳に追加

塗布機構１２０は、記録媒体の搬送を伴って、その記録媒体に処理液１１０を付与する。 - 特許庁

To dissolve the monotonousness of performances accompanied by freeze processing even without deciding a kind of the performance by lottery.例文帳に追加

抽選で演出の種類を決定しなくてもフリーズ処理を伴う演出の単調さを解消する。 - 特許庁

(2) A request referred to in paragraph (1) shall be accompanied by the relevant documentary evidence of such change by the public authority.例文帳に追加

(2)(1)にいう請求には，公的機関による当該変更に関する書面による証拠を添付する。 - 特許庁

The request shall be accompanied by information setting forth the protection afforded by the parent patent. 例文帳に追加

請求書には，親特許により付与された保護について記載した情報を添付しなければならない。 - 特許庁

In the event a patent application is filed by a Patent Consultant, such application must be accompanied by a power of attorney. 例文帳に追加

特許出願が特許コンサルタントによりなされる場合は，委任状を伴っていなければならない。 - 特許庁

The request shall be accompanied by the notification issued by the European Patent Office and the prescribed fee.例文帳に追加

当該請求には，欧州特許庁により発出された通知及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

To restrain deflection of an electrode plate caused by charge and discharge, swelling of a battery accompanied by the above, and cycle deterioration.例文帳に追加

充放電による電極板のたわみと、これに伴う電池の膨れ、サイクル劣化を抑制する。 - 特許庁

The emperor feels good about it and has people play bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) and dances by himself, then returns to Chosei-den Hall (the Hall of Everlasting Life). 例文帳に追加

それに気を良くした皇帝は舞楽を奏させて自ら舞い、長生殿に戻っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OPERATING DEVICE FOR CLUTCH OPERATION BY GAS ACTION ACCOMPANIED BY OVERLOAD PROTECTION AND/OR MISOPERATION PREVENTION例文帳に追加

過負荷防護あるいは（及び）誤操作防止を伴う気体作用によるクラッチ操作のための操作装置 - 特許庁

Water transferred to the water purifying electric discharge part 51 is purified by active species generated accompanied by the electric discharging.例文帳に追加

放電に伴い発生した活性種により、水浄化用放電部（51）へ移送された水が浄化される。 - 特許庁

The dynamic pressure of ink caused by the inertial movement of ink accompanied by the movement of the carriage is absorbed by the residual bubbles.例文帳に追加

この残留される気泡によって、キャリッジの移動に伴うインクの慣性移動によるインクの動圧を吸収する。 - 特許庁

By this, even if power accompanied by vibration is inputted, the vibration can be reduced by the rotational resistance.例文帳に追加

これにより、振動を伴う動力が入力された場合でも、この回転抵抗により振動を低減することができる。 - 特許庁

To provide an objective lens drive device and an optical pickup device in which adjustment of centroid of a movable part accompanied by attachment of a balancer is not required, increment of weight of the movable part accompanied by attachment of a balancer is not caused, and responsiveness of a movable part is not reduced by increment of weight of the movable part accompanied by attachment of the balancer.例文帳に追加

バランサ取り付けに伴う可動部の重心調整を必要とせず、バランサ取り付けに伴う可動部の重量増加もなく、バランサの重量増加によって可動部の応答性が低下しない対物レンズ駆動装置および光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an atomization head capable of suppressing coating pattern turbulence caused by an accompanied flow.例文帳に追加

随伴流が原因で生じる塗装パターン乱れを抑制できる霧化頭を提供する。 - 特許庁

To automatically calculate the real performance improvement consideration accompanied by tuning.例文帳に追加

チューニングにともなう現実の性能向上対価を自動算出することを目的とする。 - 特許庁

To smoothly realize the selling of a portable telephone accompanied with a contract mediating task by a terminal.例文帳に追加

契約仲介業務が付随する携帯電話の端末による販売を、円滑に行う。 - 特許庁

To humidify a reformed gas, without being accompanied by the pressure loss of the reformed gas.例文帳に追加

改質ガスの圧力損失を伴うことなく良好に改質ガスを加湿する。 - 特許庁

NETWORK MANAGEMENT SYSTEM FOR MAINTENANCE OPERATION ACCOMPANIED BY ELECTRIC SHOCK STOPPING PROCESSING AND ANTISTATIC PROCESSING例文帳に追加

電撃阻止処理並びに帯電防止処理を伴うメンテナンス業務のネットワーク管理システム - 特許庁

To suppress degradation in power quality accompanied by operating condition of a voltage source.例文帳に追加

電圧源の運転状態の変化に伴う電力品質の低下を抑制すること。 - 特許庁