「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The application provided for in paragraph (1) above shall be made in writing, accompanied by the related documents. 例文帳に追加

２　前項の審査の請求は書面で行い、これに関係書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a burning accident of a motor accompanied by fusing of contact points in a mechanical switch.例文帳に追加

機械的なスイッチにおける接点の溶着に伴うモータの焼損事故の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a battery module which has large facing strength without accompanied by weight increase.例文帳に追加

大幅な重量増加を伴うことなく外装強度の大きい電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a high level synthesizer having the scheduling function of venture execution accompanied by flexibility.例文帳に追加

柔軟性を伴った投機実行のスケジューリング機能を有する高位合成装置を提供する。 - 特許庁

To use a wind power generation device for operation accompanied by movement and relocation.例文帳に追加

風力発電装置を移動や移設を伴う運用にも使用できるようにすることが課題である。 - 特許庁

A message acquisition part 230 acquires a message accompanied by designation of the opposite user that is the chatting opposite party.例文帳に追加

メッセージ取得部２３０は、会話相手となる相手ユーザの指定を伴うメッセージを取得する。 - 特許庁

A cam surface 31b for moving the valve element 25 accompanied by the rotation is provided on the support point 31.例文帳に追加

支点部３１には、回動に伴い弁体２５を移動させるカム面３１ｂを設ける。 - 特許庁

To recognize an image with higher accuracy even under a manufacturing environment accompanied by the heat of manufacturing facilities.例文帳に追加

生産設備の加熱を伴う生産環境でも精度よい認識がなされるようにする。 - 特許庁

To enable any player to perform a prescribed operation of a game device accompanied by music to enjoy a game.例文帳に追加

いかなるプレーヤでも、音楽に合わせながら所与の操作をし、ゲームを楽しめるようにする。 - 特許庁

the prolonged bombardment of British cities by the German Luftwaffe during World War II and the aerial combat that accompanied it 例文帳に追加

第二次大戦中のドイツ空軍による英国都市への爆撃およびその後の空中戦 - 日本語WordNet

The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars 例文帳に追加

達磨寺中興記石幢附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent Onie no matsuri Festival was solemnized in November 1990, accompanied by the enthronement of Emperor Akihito. 例文帳に追加

最近では、1990年（平成2年）11月に、明仁の即位に伴う大嘗祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elegy KAKINOMOTO no Hitomaro composed at the funeral of the Imperial Princess Asuka, accompanied by two tanka 例文帳に追加

明日香皇女のきのへの殯宮の時、柿本朝臣人麻呂の作れる歌一首并に短歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous year, Yoritomo went to the capital Kyoto accompanied by many of the vassals in the eastern provinces, who responded to his order. 例文帳に追加

頼朝は前年には東国の御家人に命じ、多くの御家人を伴って上洛をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sung accompanied by wagon (Japanese harp) at a relaxing time after the formal feast of court nobles. 例文帳に追加

和琴などを伴奏として、貴族の正式な宴の後のくつろいだ席などで歌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTINUOUS CASTING METHOD FOR SUPERCLEAN STEEL (WITH BLOOM OR BILLET AS OBJECT AND ACCOMPANIED BY ELECTROMAGNETIC STIRRING)例文帳に追加

高清浄度鋼の連続鋳造方法（ブルーム又はビレットを対象とし、電磁攪拌を伴うもの） - 特許庁

To easily create and execute a printing job performing the printing of high quality accompanied by color management.例文帳に追加

カラーマネジメントを伴った高品質な印刷を行なう印刷ジョブを容易に作成して実行する。 - 特許庁

I understand, but in these dangerous times, you should be accompanied by a clone escort. this is a mission of peace.例文帳に追加

でもこの物騒な時代にクローン・エスコートと 一緒に行った方が良いよ 和平のミッションだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, he resolved to travel to Japan himself, accompanied by 21 of his disciples who had heard their master's resolution. 例文帳に追加

そこで鑑真自ら渡日することを決意し、それを聞いた弟子21人も随行することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later made pilgrimages around Japan, during which he practiced a Buddhist invocation accompanied by 'Odorinenbutsu' and 'Tendonenbutsu' dances, and founded a seminary. 例文帳に追加

後に各地を遊行回国し、踊り念仏、天道念佛を修し、道場を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her mother, Yugao, died, she goes down to Tsukushi province at the age of four, accompanied by a wet nurse. 例文帳に追加

夕顔の遺児玉鬘は母の死後、4歳で乳母一家に伴われて筑紫国へ下国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1870, Tadaatsu SAKAI, accompanied by 78 people including the former Shonai Clan retainers, arrived in Kagoshima. 例文帳に追加

同年11月7日(旧暦)、酒井忠篤は旧藩士などから成る78名を従えて、鹿児島に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).' 例文帳に追加

和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The performers wear masks during the performance and have no spoken parts, and are accompanied by a small instrumental ensemble including a gong, a drum, and a Japanese flute (the ensemble is called a "hayashi"). 例文帳に追加

仮面をつけた演者が、鉦、太鼓、笛の囃子に合わせ、無言で演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta (a short song accompanied by shamisen) - a song on the theme of love composed in the Muromachi period that has even been included in Kanginshu (Companions for the Journey – a compilation of poems). 例文帳に追加

小歌-閑吟集にも収められた恋を題材にした室町時代の歌謡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a contribution, please fill out the enclosed form and send it to the museum accompanied by a check.例文帳に追加

寄付をされるには、同封の用紙にご記入の上、小切手とともに当館へお送りください。 - Weblio英語基本例文集

In the IDE, a Struts application is nothing more than a normal web application accompanied by the Struts libraries and configuration files.例文帳に追加

IDE では、Struts アプリケーションは、Struts ライブラリと Struts 構成ファイルを伴った通常の Web アプリケーションにすぎません。 - NetBeans

When enshrined as the Amida triad Kyoji, it is accompanied by the attendant figures Kannon-Bosatsu (i.e., Avalokitesvara Bodhisattva) and Seishi-Bosatsu (i.e., Mahasthamaprapta Bodhisattva). 例文帳に追加

阿弥陀三尊として祀られるときは、脇侍に観音菩薩・勢至菩薩を配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gas safety device capable of measuring a use time of an apparatus accompanied by pulsation of gas.例文帳に追加

ガスの脈動を伴う機器の使用時間を測定できるガス保安装置を提供する。 - 特許庁

PHOTOGRAPH FINISHING SERVICE FOR DOUBLE PRINT ACCOMPANIED BY SECOND PRINT CORRECTED ACCORDING TO SUBJECT CONTENTS例文帳に追加

被写体内容に基づく修正を有する第２プリントを伴うダブルプリントの写真仕上げサービス - 特許庁

To suppress occurrence of a large amount of fuel vapor accompanied by fuel transfer to a specific reservoir room.例文帳に追加

特定貯留室への燃料移送に伴う燃料蒸気の多量発生を抑えること。 - 特許庁

At this time, at least the temporary deflection is accompanied by making the beam to pass through a deflector 110.例文帳に追加

その際、ビームに偏向器１１０を通過させて少なくとも一時的な偏向を伴わせる。 - 特許庁

China’s economic growth, for example, has been accompanied by the physical concentration of industry along the coast.例文帳に追加

経済成長が続く中国では、その沿海部に産業の地理的集中が進んでいる。 - 経済産業省

and a troop of strangers from beyond the mountains came into the town, accompanied by a sentry. 例文帳に追加

一人の見張りにつきそわれて、観光客の一団が山々の向こうから町にやってきました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a game machine for preventing shock accompanied by operation of an operation means unrelated to a player's operation from being falsely detected as shock accompanied by the operation of the operation means by the player.例文帳に追加

遊技者の操作とは無関係な操作手段の動作に伴う衝撃が遊技者による操作手段の操作に伴う衝撃として誤検知されるのを防止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent the vibration of a belt and the generation of noise accompanied by the vibration by imparting optimum thrust to the belt even during the driving torque fluctuation of an accessory pulley accompanied by a state change of an engine accessory.例文帳に追加

エンジン補機の状態変化に伴う補機プーリの駆動トルク変動時であっても、ベルトに対して最適な押圧力を付与して、ベルトの振動やこれに伴う騒音の発生を有効に防止できるようにする。 - 特許庁

In China, the statues of Fukurokuju, the one god existing in three entities and one substance symbolizing happiness, wealth and longevity, accompanied by a crane, deer and peach were made and became commonly available as well as the paintings of Fukurokuju accompanied by a bat, crane and pine representing happiness, wealth and longevity by bat, crane and pine were. 例文帳に追加

中国では、ツル・シカ・モモを伴うことによって、福・禄・寿を象徴する三体一組の神像や、コウモリ・鶴・マツによって福・禄・寿を具現化した一幅の絵などが作られ広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain satisfactory recording and reproducing characteristics by suppressing the winding load accompanied by the increase of tape tension and the deformation of the reel accompanied by welding while dealing with the increase of recording capacity and securing the accuracy of the tape running height.例文帳に追加

記録容量の増加に対応してテープテンションの増大に伴う巻き負荷および溶着に伴うリールの変形を抑制し、テープ走行高さ精度を確保して良好な記録再生特性が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor laser element having a long life time, by reducing its stress caused by its temperature variation accompanied by its current application.例文帳に追加

通電に伴う温度変動に起因するストレスを低減し、長寿命で信頼性の高い半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

No pleading shall be accepted by the Bureau unless it conforms to the formal requirements provided by these Regulations and accompanied by the required filing fee.例文帳に追加

本規則に規定する方式要件を満たし，所定の申請手数料を添えない限り，局は，如何なる訴答書面も受理しない。 - 特許庁

Kagura is danced by a miko (a shrine maiden) (in "Makiginu" (bolt of silk) or by a goddess (in "Miwa"), imitating a real kagura dance, and is always accompanied by drums. 例文帳に追加

神楽は巫女（「巻絹」）や女体の神（「三輪」）が舞うもので実際の神楽を模してつくられており、かならず太鼓入りで奏される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By such polygonal plane shapes, there can be reduced the influence of the ridge portion 41 which is given by the stress caused by the thermal expansion accompanied by the temperature rise of a chip.例文帳に追加

こうした多角形の平面形状により、チップ温度上昇に伴う熱膨張に起因したストレスがリッジ部４１へ与える影響を低減できる。 - 特許庁

To provide a security system having an anti-through function for preventing illegal intrusion into a building, preventing especially accompanied entrance and continuous entrance of a person who is accompanied by a person who is not permitted.例文帳に追加

建物内への不正侵入を防止し、特に、許可者と不許可者との同伴入室、連続入室を防止するアンチスルー機能を有するセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To suppress the blockage of a flow passage by dust of a reforming catalyst, generated accompanied by starting and stopping in a hydrogen generating apparatus.例文帳に追加

起動停止に伴い、水素生成装置で発生する改質触媒の粉塵による流路閉塞を抑制する。 - 特許庁

To provide a lighting device where light control by a PWM control will not be accompanied by accidental extinguishing.例文帳に追加

ＰＷＭ制御により調光制御を行っても、誤って消灯させることがない点灯装置を提供する。 - 特許庁