「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Besides, accompanied by improvement of durability of the refractory, the water pipe is reliably protected by the refractory.例文帳に追加

しかも、耐火物の耐久性の向上に伴なって、前記耐火物により水管を高温の燃焼ガスから確実に保護することができる。 - 特許庁

By the positional regulation of an engagement part 65, positional dislocation d between the stamper mold 60 and the substrate 50 accompanied by contraction during cooling is suppressed.例文帳に追加

この嵌合部６５の位置規制により、冷却時の収縮に伴うスタンパ金型６０と基板５０との位置ずれｄを抑制する。 - 特許庁

To avoid the erroneous determination of knocking accompanied by an electric current change of an electrical load etc., and prevent ignition timing from being retarded by mistake.例文帳に追加

電気負荷の電流変化に伴ってノッキング発生が誤判定され、点火時期が誤ってリタードされてしまうことを回避する。 - 特許庁

To effectively use the heat generated by the light emission of a light emission part, such as a flash discharge tube, accompanied by high-voltage application, as electric energy.例文帳に追加

閃光放電管などの高電圧印加を伴う発光部の発光により生じる熱を電気エネルギーとして有効活用する。 - 特許庁

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by drawings of the service points and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、供給地点の図面その他経済産業省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by a business plan, and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、事業計画書その他経済産業省令で定める書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved technology for video selection and performance which is not relatively constrained by a problem accompanied by a known technology.例文帳に追加

既知の技術に伴う問題に比較的制約されない、映像選択および上演のための改善された技術を提供する。 - 特許庁

To output a proper voice signal by preventing the generation of any shock noise or the head cutting of a voice accompanied by the switching of a surround mode.例文帳に追加

サラウンドモードの切換に伴うショックノイズの発生や音声の頭切れを防止して、適切な音声信号を出力可能とする。 - 特許庁

As a result, laser power control by the APC circuit without being affected by the temperature drift accompanied with the real reproducing operation becomes possible.例文帳に追加

結果として、実際の再生動作に伴う温度ドリフトの影響を受けないＡＰＣ回路によるレーザパワー制御が可能となる。 - 特許庁

Thereby, the tracking error accompanied by the discrepancy of the optical axis of the semiconductor laser module 5 which is caused by its module structure can be improved.例文帳に追加

これにより、半導体レーザモジュール５のモジュール構造に起因する光軸ずれに伴うトラッキングエラーを改善することができる。 - 特許庁

a prearranged fight with deadly weapons by two people (accompanied by seconds) in order to settle a quarrel over a point of honor 例文帳に追加

2人の人間が、名誉をかけて、喧嘩を終わらせるために武器を持って（介在人の立ち会いのもとに）決められた通り戦うこと - 日本語WordNet

To avoid the erroneous determination of knocking accompanied by an electric current change of an electrical load etc., and to prevent ignition timing from being retarded by mistake.例文帳に追加

電気負荷の電流変化に伴ってノッキング発生が誤判定され、点火時期が誤ってリタードされてしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a rubber composition improving worsening of processing by shrinkage accompanied by formulation with silica and excellent in on-ice and wet performances.例文帳に追加

シリカ配合に伴うシュリンクによる加工性の悪化を改善し、かつ氷上およびウェット性能に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a generator control system which can prevent the occurrence of a generation defect accompanied by a slide of a clutch.例文帳に追加

クラッチ滑りに伴う発電不良の発生を防止することができる発電機制御システムを提供すること。 - 特許庁

To improve the security of personal information protection in medical record data generation accompanied by reference to medical image data.例文帳に追加

医用画像データの参照を伴う診療録データ作成において、個人情報保護の安全性を高める。 - 特許庁

To reduce the load of an operator accompanied by the maintenance work of a mold.例文帳に追加

金型のメンテナンス作業に伴うオペレータの作業を軽減することのできる型開制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method which can surely perform an operation control accompanied by nonlinear phenomenon on at a high speed.例文帳に追加

非線形現象を伴う動作制御を、確実かつ高速に行うことができる制御方法を提供する。 - 特許庁

To avoid an operation trouble accompanied by a variation in the flow-in thickness of mold powder in a mold width direction.例文帳に追加

鋳型幅方向におけるモールドパウダーの流入厚みのむらに伴う操業トラブルを回避できるようにする。 - 特許庁

To allow function extension accompanied by the increase in current consumption, without impairing battery lifetime for fire monitoring.例文帳に追加

火災監視のための電池寿命を損なうことなく、消費電流の増加を伴う機能拡張を可能とする。 - 特許庁

To reduce influence of a dark current accompanied by a temperature change to enable a stable detection operation.例文帳に追加

温度変化に伴う暗電流の影響を軽減して、安定した検出動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To avoid an operation trouble accompanied by drifts of molten steel at left and right sides of an immersion nozzle in a mold.例文帳に追加

鋳型内における浸漬ノズルの左右での溶鋼の偏流に伴う操業トラブルを回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an organic EL device capable of reducing a luminance change accompanied by a temperature change.例文帳に追加

温度変化に伴う輝度変化を低減することが可能な有機ＥＬ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil coating device allowing securement of stable lubricity without being accompanied by environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染を伴うことがなく、安定した潤滑性を確保し得るようにした塗油装置を提供する。 - 特許庁

In addition, a yaw rate occurs accompanied by the steering of the rear wheels while lateral acceleration acting on the center gravity of the vehicle delays.例文帳に追加

また、後輪の転舵に伴ってヨーレイトが生じるが、車両の重心に作用する横加速度は遅れる。 - 特許庁

The therapeutic agent for dry eye and diseases accompanied by the dry eye comprise a pulmonary surfactant secretion promoter as an active ingredient.例文帳に追加

肺サーファクタント分泌促進剤を有効成分とするドライアイおよびドライアイを伴う疾病の治療剤。 - 特許庁

(2) Every request under subsection (1) shall be accompanied by the prescribed fee.[Subs. Act A863: s.37]例文帳に追加

(2)(1)に基づくすべての請求には，所定の手数料が添付されなければならない。［法律A863:s.37による代替］ - 特許庁

(1) An application for the registration of a design shall be made on Form D1 and shall be accompanied by the following documents:例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は，様式D1により行わなければならず，かつ，次の書類を添付するものとする。 - 特許庁

To provide a recording medium capable of achieving a display of an interactive screen accompanied by animation without delay.例文帳に追加

アニメーションを伴った対話画面の表示を、遅滞なく実現することができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a solution for supporting navigation of a set of retrieval results accompanied by a large number of hits.例文帳に追加

大量のヒットを伴う検索結果のセットをナビゲートすることを支援するための解決策を提供する。 - 特許庁

To provide a coding method, a decoding method and a coding system capable of a decoding operation not accompanied by errors.例文帳に追加

誤差を伴わない復号動作が可能な符号化方法、復号化方法および符号化システムを提供する。 - 特許庁

To prevent flicker accompanied by delay in gate voltage on a gate line, in an active matrix liquid crystal display device.例文帳に追加

アクティブマトリックス方液晶表示装置において、ゲート線上のゲート電圧の遅延に伴うフリッカを防止する。 - 特許庁

To greatly improve the drawing processing efficiency of master data accompanied by rotation processing with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で回転処理を伴うマスクデータの描画処理効率を格段に向上させることである。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of enhancing thermal efficiency by shortening a starting time accompanied with defrosting water.例文帳に追加

水の解凍を伴う起動時間を短縮し、熱効率の向上する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

When the glass substrate W is taken in and out, the outer ring 21 is rotated accompanied by the movement of the glass substrate W.例文帳に追加

ガラス基板Ｗの出し入れの際には、ガラス基板Ｗの移動に伴って外輪２１が回転する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus capable of outputting moving images at a practical data rate without being accompanied by image quality degradation.例文帳に追加

画質劣化を伴わずに実用的なデータレートで動画を出力できる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle body reinforcement structure capable of sufficiently canceling sounding to an occupant accompanied by skeleton vibration.例文帳に追加

骨格振動に伴う乗員に対する発音を十分にキャンセルすることができる車体補強構造を得る。 - 特許庁

To provide a method for assigning the node and address of a network system suitable for address assignment accompanied by network consolidation.例文帳に追加

ネットワークの合併を伴うアドレス割当に好適なネットワークシステムのノードおよびアドレス割当方法を提供する。 - 特許庁

Each channel map is accompanied by a channel map identifier which identifies a source of the television signal and a geographic identifier.例文帳に追加

各チャネルマップは、テレビジョン信号の供給源及び地理的識別子を識別するチャネルマップ識別子を伴う。 - 特許庁

To provide a humidifier and a fuel cell system, which prevent humidified gas from being accompanied by a water droplet.例文帳に追加

加湿気体が水滴を随伴することを防止することができる加湿器及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To perform white balance processing at a high level without being accompanied by picture deterioration due to signal saturation or the increase of quantization noise.例文帳に追加

信号飽和や量子化ノイズの増大による画質劣化を伴うことなく、高度なホワイトバランス処理を行う。 - 特許庁

To prevent the lowering of detection precision for a body position accompanied by adopting an NRD guide type module as a millimeter module.例文帳に追加

ミリ波モジュールをＮＲＤガイド形式とすることに伴う物体位置の検出精度の低下を防止する。 - 特許庁

To facilitate data processing or charging processing accompanied by battery replacement for an electric device such as a battery-assisted bicycle.例文帳に追加

電動自転車などの電動装置に対するバッテリ交換に伴うデータ処理や課金処理を容易にする。 - 特許庁

To display medical images without being accompanied by the degradation of image quality in the case of displaying the medical images in various sizes.例文帳に追加

医用画像を種々のサイズにて表示させる場合に画質の劣化を伴わずに医用画像を表示する。 - 特許庁

To provide a cyclic digital/analog conversion circuit capable of reducing a conversion error accompanied by the mismatch of capacitance.例文帳に追加

静電容量のミスマッチに伴う変換誤差を低減できるサイクリック型のデジタル／アナログ変換回路を提供する。 - 特許庁

As an aide of Imperial Prince Morinaga, Takasada always accompanied the imperial prince and often served as the transmitter of the prince's ryoji (orders issued by princes, empresses, etc). 例文帳に追加

護良親王の側近として常にその活動に随従し、令旨の奉者に度々なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス