「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

If applicable, the request must be accompanied by the written consent of the person wrongly designated as the inventor.例文帳に追加

該当する場合は，請求書には，誤って発明者として指定された者の同意書を添付しなければならない。 - 特許庁

It shall be further accompanied by the receipts evidencing payment of the application fee and of the first annual renewal fee. 例文帳に追加

更にまた，出願料及び初年度年次更新料の納付を証明する領収書が添付されなければならない。 - 特許庁

be accompanied by a statement setting out fully the facts upon which the applicant relies and the nature of the authorization sought; and 例文帳に追加

請求人が依拠する事実及び求める権限の内容を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

be accompanied by a statement setting out fully the reference sought and the facts upon which the person making the reference (“the applicant”) relies; and 例文帳に追加

求められる付託及び付託者(「申請人」)が依拠する事実を十分に記述した陳述書を伴うこと，及び - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall be accompanied by the regulations governing the use of such collective mark. 例文帳に追加

団体標章の登録出願には当該団体標章の使用を規制する規約を添付しなければならない。 - 特許庁

An application filed through the Patent Office shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee. 例文帳に追加

特許庁を経由して行う出願には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

If the Statement-Letter/Certificate is not in the Indonesian language, then it shall be accompanied by a translation thereof the Indonesian language. 例文帳に追加

宣言書又は証明書がインドネシア語を使用していない場合は，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

An application under this section shall be made within the prescribed period and shall be accompanied by the prescribed application fee. 例文帳に追加

本条に基づく申請は，所定の期間内に行い，かつ，所定の申請手数料を添付しなければならない。 - 特許庁

A request under section 43 for an extension of time shall be made to the Registrar on ID Form 13 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

本法第43条に基づく期間延長の請求は，所定手数料を以て意匠様式13でなされるものとする。 - 特許庁

An application for hearing under subregulation (3) shall be made by filing FormTM9A and shall be accompanied with the prescribed fee.例文帳に追加

(3)に基づく聴聞の申請は所定の手数料を添えて様式TM9Aを提出することによってなされなければならない。 - 特許庁

An application for hearing under subregulation (4) shall be made by filing FormTM9A and shall be accompanied with the prescribed fee.例文帳に追加

(4)に基づく聴聞の申請は所定の手数料を添えて様式TM9Aを提出することによってなされなければならない。 - 特許庁

The application shall in such a case be accompanied by documentary supporting evidence under such conditions as may be laid down in the regulations under this Law. 例文帳に追加

その場合の出願は，本法の規則に定める条件に基づく裏付証拠書類を伴うものとする。 - 特許庁

To provide a micro-capsule-encapsulated multi-nuclei capsule suppressing generation of color shift accompanied by color separation and color splitting with the lapse of time.例文帳に追加

経時での色別れや色割れに伴なう色ズレの発生を抑えたマイクロカプセル内包多核カプセルを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device wherein an element variation accompanied by an increase in the diameter of a semiconductor wafer is reduced.例文帳に追加

半導体ウェハの大口径化に伴う素子バラツキを低減させた半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A ripple current is generated in a battery current Ib accompanied by on/off-control of switching elements Q1, Q2 in a main converter.例文帳に追加

主コンバータ中のスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２のオンオフ制御に伴って、バッテリ電流Ｉｂにリップル電流が生じる。 - 特許庁

To advance an interaction accompanied by the feelings of sell- confidence and enthusiasm for a recommendation in an information retrieval and presentation device.例文帳に追加

情報検索及び提示装置において、推薦に対する自信や熱意などの感情を伴わせて対話を進める。 - 特許庁

To provide a spinning rod equipped with an elbow piece which gives excellent spinning operability without inhibiting elbow movements accompanied by spinning operations.例文帳に追加

釣り操作に伴う肘の動きを阻害することなく、釣り操作性に優れる肘当てを備えた釣竿を提供する。 - 特許庁

MAGNETIC ACTUATOR FOR DIRECTLY FORMING ROTATIONAL REGULATING MOVEMENT OF SHAFT ACCOMPANIED BY STANDSTILL AT TERMINATION POSITION WITH NO-CURRENT例文帳に追加

無電流での終端位置固定を伴うシャフトの回転調整運動を直接的に生成するための磁性アクチュエータ - 特許庁

Compared to the result with aqueous hydrolysis, the improved water wettability is accompanied by full strength retention.例文帳に追加

アルカリ加水分解法による試験結果と対照的に、強度が完全に保持されたままで水湿潤性が改善される。 - 特許庁

To provide a battery having a structure preventing the battery from springing out accompanied by a gas ejection when a safety valve is operated.例文帳に追加

安全弁が作動したときのガス噴出に伴う電池の飛び出しを防止する構造を備えた電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system suppressing degradation of a fuel cell stack accompanied by repeating start and stop of operation.例文帳に追加

運転の起動・停止の繰り返しに伴う燃料電池スタックの劣化を抑制する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

(2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by two copies of the training manual and a document detailing the training history. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、教育規程二部及び教育実績を記載した書類を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The specified machines, etc., in respect to which a certificate is issued shall neither be transferred nor leased unless accompanied by the certificate. 例文帳に追加

２　検査証を受けた特定機械等は、検査証とともにするのでなければ、譲渡し、又は貸与してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of preventing an increase in a control load accompanied by the improvement of a performance effect.例文帳に追加

演出効果を向上させることに伴い制御負荷の増大を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator system capable of enhancing convenience of a user accompanied by a child asleep.例文帳に追加

睡眠中の子供を連れた利用者の利便性を向上させることが可能なエレベータシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which an increase in leakage current is prevented accompanied by the film thinning of an inter-electrode insulating film.例文帳に追加

電極間絶縁膜の薄膜化に伴うリーク電流の増加を防止する半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The steering angle of the wheel accompanied by a suspension stroke is calculated so as to correct the steering angle in the direction of reducing the slip angle.例文帳に追加

サスペンションストロークに伴う車輪のスリップ角を求め、該スリップ角を減らす方向に車輪の舵角を補正する。 - 特許庁

To perform printing material saving print in accompanied by the saving of a printing material when money runs short for a payment amount.例文帳に追加

本発明は、支払金で不足している場合に、印刷材のセーブを伴う印刷材セーブ印刷を可能にする。 - 特許庁

At the same time he was appointed by Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th shogun, as 'shobanshu' (an official who accompanied the shogun), together with Yoshioki MIYOSHI, Yoshinaga's heir. 例文帳に追加

その一方で、長慶の嫡男・三好義興と共に第13代将軍・足利義輝から相伴衆に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) No other registration shall complete registration set forth in the preceding paragraph; any such registration shall be accompanied by the registration set forth in that paragraph. 例文帳に追加

２　前項の登記をするまでに他の登記をするときは、その登記と同時に同項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main monastery comprises of, among other structures, the Sammon Gate, Butsudo, Hojo, and Kuri, and is accompanied by a total of 25 sub-temples that are situated to its north, south and west. 例文帳に追加

三門、仏堂、方丈、庫裏などからなる主要伽藍の北・南・西に計25か寺の塔頭寺院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In part of a written copy of Masukagami, the name of the Prince 世良 is accompanied by an instruction to read as "yoyoshi," and the name of prince 尊良 has an instruction to pronounce as "takayoshi." 例文帳に追加

『増鏡』の写本のうち世良親王に「ヨヨシ」尊良親王に「タカヨシ」とふりがなしたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a content or evaluation metadata of the content following user's operation occurring accompanied by the reproduction of the viewing of images.例文帳に追加

映像の視聴再生に伴って発生するユーザ操作に伴って、コンテンツ又はコンテンツの評価メタデータを作成する。 - 特許庁

Kyuzaemon ARAKI visited Amagasaki-jo Castle accompanied by 300 warriors, but Murashiga ARAKI would not accept this proposal. 例文帳に追加

荒木久左衛門は手勢300兵を率いて尼崎城に向かったが、荒木村重はこの説得に応じる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diseases accompanied by morbid angiogenesis include diabetic retinopathy, psoriasis, chronic rheumatism, and endometriosis.例文帳に追加

病的脈管形成を伴う疾患は、糖尿病性網膜症、乾癬、慢性リュウマチ及び子宮内膜症を包含する。 - 特許庁

The heat radiation hole 22 is arranged on a small diameter part of the wheel 101 and radiates the heat accompanied by the operation of the brake.例文帳に追加

又、放熱孔２２は、ホイール１０１の径小部に配位されてブレーキの作動に伴ない発生する熱を放出する。 - 特許庁

Accompanied by this, the rotating force from the worm 30a is applied to a worm wheel 30b and the worm wheel 30b is rotated.例文帳に追加

これに伴い、ウォームホィール３０ｂにはウォーム３０ａからの回転力が加わり、ウォームホィール３０ｂが回転する。 - 特許庁

To provide configuration for effectively preventing illegal processing in content use accompanied by data transfer between different devices.例文帳に追加

異なるデバイス間のデータ転送を伴うコンテンツ利用における不正処理を効果的に防止する構成を提供する。 - 特許庁

To eliminate torque steps accompanied by the switching between an output-oriented cam and a fuel efficiency-oriented cam for supposing different inlet negative pressures.例文帳に追加

異なる吸入負圧を前提とする出力重視カムと燃費重視カムとの切換に伴うトルク段差を無くす。 - 特許庁

To flexibly set execution order control among application programs without being accompanied by changes of the application programs.例文帳に追加

アプリケーション・プログラム間の実行順序制御をアプリケーション・プログラムの変更を伴わずに、柔軟に設定できるようにする。 - 特許庁

NONMETALLIC CATALYST RECOVERY METHOD, NONMETALLIC CATALYST REGENERATION METHOD, AND WASTEWATER USING METHOD ACCOMPANIED BY SUPERCRITICAL WATER GASIFICATION例文帳に追加

超臨界水ガス化に伴う非金属系触媒回収方法、非金属系触媒再使用方法、排水使用方法 - 特許庁

To provide a cosmetic capable of preventing or improving a rough skin accompanied by atopic dermatitis, hypersensitive skin or the like.例文帳に追加

アトピー性皮膚炎、敏感肌等に伴う肌荒れを予防又は改善することができる化粧料を提供する。 - 特許庁

To maintain hydrogen storage/release performance for a long period of time while suppressing alloy deterioration accompanied by the heat of hydrogen when stored and released.例文帳に追加

水素の吸放出時の発熱に伴なう合金劣化を抑え、水素の貯蔵／放出性能を長期間維持する。 - 特許庁

BEER-TASTING BEVERAGE WITH FRUITY AROMA ACCOMPANIED BY HERB-LIKE AND SWEET APPLE-TEA-LIKE SCENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ハーブ様、甘いアップルティー様の香りを伴ったフルーツ様の香気が付与されたビールテイスト飲料およびその製造方法 - 特許庁

To automatically create parking easiness information as an index indicating whether parking is accompanied by difficulty in driving skill.例文帳に追加

駐車に運転技術的な困難性を伴うか否かの指標となる駐車容易性情報を自動的に作成する。 - 特許庁