「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the occurrence of self-oscillation of a shield case by influence of vibration accompanied by operation of a disk device without adding excessive parts such as a clamping screw.例文帳に追加

締付けビスなどの余分な部品を追加することなく、ディスク装置の動作に伴う振動の影響でシールドケースが自励振動を起こすことを抑制する。 - 特許庁

Thus, by making the mission performance executable with the symbol variation game accompanied by the pseudo continuation as the object, the amusement of the game is improved.例文帳に追加

したがって、擬似連を伴う図柄変動ゲームを対象にミッション演出を実行可能にすることで、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To drastically reduce calculation related to a matching procedure without being accompanied by remarkable deterioration of retrieval accuracy by processing a signal corresponding to an image.例文帳に追加

画像に対応する信号を処理することにより、検索精度の著しい低下を伴うことなくマッチング手順に関わる計算を大幅に低減する。 - 特許庁

The highly-transparent and maximally dense alumina is obtained at the low temperature without being accompanied by large particle growth by applying high pressure.例文帳に追加

高圧を印加することによって、高度に透明で最大限に稠密なアルミナを低温で、かつ大きな粒子成長を伴うことなく得ることができた。 - 特許庁

To improve slab quality by stirring the upper part of molten steel in a mold within a desired flow velocity range in continuous casting of steel accompanied by electromagnetic stirring.例文帳に追加

電磁攪拌を伴う鋼の連続鋳造において、鋳型内の上部の溶鋼を所望の流速の範囲内で攪拌し、鋳片の品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a power generation turbine which achieves high efficient power generation and improvement of a charging rate accompanied therewith by avoiding loss of a power generation rate caused by overflow.例文帳に追加

オーバーフローによる発電率のロスをなくして、高効率の発電及びそれに伴う充電率の向上が可能な発電タービンを提供する。 - 特許庁

The diagnostic information transmission mode is initiated by transmitting an initiate diagnostic link mode message to a receiving modem accompanied by a cyclic redundancy check (CRC).例文帳に追加

診断情報送信モードは、巡回冗長検査（ＣＲＣ）によってなされる初期診断リンクモードメッセージの受信モデムへの送信によって開始される。 - 特許庁

To efficiently execute a drawing processing accompanied by a blend processing, without generating a drawing portion obtained which excludes a portion unnecessary to be drawn by intermediate data.例文帳に追加

描画不要な部分を取り除いた描画部分を中間データで生成することなく、効率よく、ブレンド処理を伴う描画処理を実行する。 - 特許庁

To improve the amusement of a game by making a subject imparting performance executable with a symbol variation game accompanied by a big winning notice performance as an object.例文帳に追加

大当り予告演出を伴う図柄変動ゲームを対象に課題付与演出を実行可能にすることで、遊技の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To detect a failure of a flying capacitor accompanied by capacitance change by being distinguished from capacitance change to be generated in a flying capacitor which is normally functioning.例文帳に追加

正常に機能しているフライングキャパシタに生じる静電容量変化とは区別して、静電容量変化を伴うフライングキャパシタの故障を検出すること。 - 特許庁

To provide a beer-tasting beverage with a flavor of aroma characterized by the fruity aroma accompanied by herb-like and sweet apple-tea-like scents, and a method for producing the same.例文帳に追加

ハーブ様、甘いアップルティー様の香りを伴ったフルーツ様の香気に特徴を有する香気が感じられるビールテイスト飲料とその製造方法の提供。 - 特許庁

The time restriction accompanied by an organ can be relaxed by transporting the organ for the transplantation in a proper environment so that a life support device is present.例文帳に追加

生命維持装置が在るように、移植用臓器も適切な環境で運搬する事で臓器に付随する時間的制約を緩める事ができる。 - 特許庁

The stress relaxation layer absorbs the contraction in the diameter direction of the superconductive layer in accompanied by the cooling of the superconductive wire by a refrigerant.例文帳に追加

応力緩和層により、冷媒による超電導線材の冷却に伴う超電導層の径方向への収縮分を吸収するように構成されている。 - 特許庁

By spraying the deodorant 55 into the exhaust chamber 38, air accompanied by malodor in a dust collecting chamber 14 at driving is deodorized before the air is discharged through an exhaust port 40.例文帳に追加

排気室38への消臭剤55の噴霧により、駆動時に集塵室14内の悪臭を伴った空気を排気口40から排気する前に消臭する。 - 特許庁

To improve image quality of a whole image by effectively reducing local speckle noises remaining due to scanning of laser light accompanied by variation of scanning speed.例文帳に追加

走査速度の変動を伴うレーザ光の走査に起因して残存する局所的なスペックルノイズを有効に低減し、画像全体の画質の向上を図る。 - 特許庁

The arms 125 are moved through a cylinder 121 while slid by a piston 122 and opened and closed accompanied by the sliding thereof to grasp and open the test piece S.例文帳に追加

アーム１２５はピストン１２２によりシリンダ１２１内をスライド移動され、そのスライドに伴って開閉し、試験片Ｓの把持および開放を行う。 - 特許庁

Eight years after his death, NANIWA no Tsunefusa was believed to have been killed by lightening at the Nonobiki Waterfall in Settsu Province, where he accompanied Kiyomori and was hit by a sudden thunder storm. 例文帳に追加

それから8年後、難波経房は清盛のお伴をして摂津国布引の滝を見物に行った時、にわかに雷雨となり、雷に打たれて死んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stationary blade for a gas turbine cooled with high efficiency by suppressing occurrence of thermal stress accompanied by cooling.例文帳に追加

本発明は、冷却に伴う熱応力の発生を抑制して、高い効率で静翼を冷却するガスタービンの静翼を提供することを目的とする。 - 特許庁

(7) The abstract shall not contain drawings but shall be accompanied by the most illustrative of any drawings furnished by the applicant.例文帳に追加

(7) 要約には図面を含んではならないが，出願人の提出した図面のうち，当該発明を最も良く説明するものは添付しなければならない。 - 特許庁

(3) Where a declaration is signed by an agent, such declaration shall be accompanied by the latter authorizing him to sign the declaration.例文帳に追加

(3) 申立書に代理人が署名する場合，当該申立書には代理人に当該署名権限を与えた委任状が添付されなければならない。 - 特許庁

(2) Such notice shall be accompanied by a copy thereof and be supported by a statement setting out fully the facts upon which the opponent relies and the relief which he seeks.例文帳に追加

(2) 当該通知には，その写し，並びに当該異議申立人が依拠する事実及び求める救済を詳細に記載した陳述書を添付する。 - 特許庁

The search report may be accompanied by comments or brief explanatory remarks made by O.B.I. which shall relate to the characteristics of the invention in accordance with article 5 par. 1. 例文帳に追加

調査報告書には，第5条(1)にしたがい，O.B.I.の作成した当該発明の特徴に関するコメント又は簡略な注釈がつけられることがある。 - 特許庁

A patent application which is filed by an attorney for and on behalf of an inventor or inventors must be accompanied by a power of attorney from the relevant inventor or inventors. 例文帳に追加

発明者に代って代理人を通じてなされる発明に対する特許出願は，当該発明者からの委任状を伴わなければならない。 - 特許庁

To provide a centrifugal compressor capable of improving the efficiency of the compressor by preventing air leak accompanied by taking in/out of a guide blade.例文帳に追加

案内羽根の出し入れにともなう空気漏れを防止することができ、圧縮機の効率向上を図ることができる遠心圧縮機を提供すること。 - 特許庁

In detail, the machining is carried out by milling accompanied with the removal of chips on the core before firing or by abrasion the core after firing.例文帳に追加

詳しくは、機械加工は、焼成前の中子上の切りくずの除去を伴うフライス加工、または焼成後の中子の研磨によって機械的に実行される。 - 特許庁

The rotating body 52 is constituted to convey the stored water to a discharging area of the discharging portion 56 by a centrifugal force which is generated accompanied by rotation.例文帳に追加

そして、上記回転体（52）を、回転に伴う遠心力によって上記放電部（56）の放電領域まで上記貯留水を搬送するように構成する。 - 特許庁

(2) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by drawings of the service area and the service points and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、供給区域及び供給地点の図面その他経済産業省令で定める書類を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic component loader capable of surely detecting presence/absence of a suction nozzle by existing equipment without being accompanied by substantial device alteration.例文帳に追加

大幅な装置の改変を伴うことなく、既存の設備で吸着ノズルの有無を確実に検出可能な電子部品搭載装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of molding trouble such as voids, a sink or warpage caused by the shrinkage accompanied by the cooling of a molten material at the time of injection molding.例文帳に追加

射出成形の際に、溶融材料の冷却に伴う収縮により巣穴、ひけ、反りなどの成形の不具合が生じるのを防止する。 - 特許庁

That is, cleaning effect by the ultrasonic wave is attained with the cleaning with the cleaning water to carry out the cleaning in non-contact state without being accompanied by uncleanliness feeling.例文帳に追加

つまり、通常の洗浄水による洗浄に加えて超音波による洗浄効果が得られ、非接触式で不潔感を伴うことなく洗浄できる。 - 特許庁

To display the state of communication in a communication means used by a user as if communication accompanied by entity has been performed in a real space.例文帳に追加

ユーザが利用する通信手段における通信の状態を、実空間内での実体を伴う通信を行っているかのように表示すること。 - 特許庁

By this, the number of times of recording processing accompanied by seek operation in RAW processing can be reduced, and reduction in transfer rate can be prevented.例文帳に追加

これによりＲＡＷ処理内におけるシーク処理を伴う記録処理の回数を抑制することが可能となり、転送レート低下を解決することができる。 - 特許庁

The first shaft 20 and the second shaft 21 move to the right accompanied by the take-up of the roll paper 22 by the second shaft 21.例文帳に追加

そして、第１軸２０及び第２軸２１は、該第２軸２１によるロール紙２２の巻き取りの進行に伴って右方向に移動するように構成されている。 - 特許庁

It was said that he attacked Ushiwakamaru at Akasaka-jyuku Station, Mino Province while Ushiwakamaru was heading towards Oshu (Mutsu Province) accompanied by Kichiji KANEURI, but Chohan was eventually defeated by Ushiwakamaru. 例文帳に追加

牛若丸が金売吉次にともなわれて奥州へ下る途中、これを美濃国赤坂宿(中山道)で襲ったが、かえって牛若丸に討たれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his boarding house frequently because he was hurt by racial discrimination as an Oriental person for nothing, which might have been accompanied by frustration in his study. 例文帳に追加

また東洋人であることでいわれなき人種差別を受け傷心し、研究が進まない苛立ちも重なったのか、何度も下宿を転々とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Digital data is converted into an analog serial data pattern accompanied by an ISI scaling effect by adding the digital data waveform recording file to a waveform generating circuit.例文帳に追加

デジタル波形記録ファイルを波形生成回路に加えることで、デジタル・データがＩＳＩスケーリング効果を伴うアナログ・シリアル・データ・パターンに変換される。 - 特許庁

The amphipathic polymer particle can be prepared by the side chain interconversion method containing either a crosslinker or no crosslinker, or by a polymerization process accompanied with the ATRP step.例文帳に追加

両親媒性ポリマー粒子は、架橋剤あり又はなしの側鎖転換法又はATRPステップを伴う重合プロセスによって調製され得る。 - 特許庁

To provide a control device that corrects a torque error accompanied by the change of the temperature of the permanent magnet type motor without measuring the temperature by a temperature sensor.例文帳に追加

温度センサなどで温度計測することなく、永久磁石型モータの要素の温度変化に伴うトルク誤差を補正する制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser donor element, with which an image can be transferred without accompanied by a color pollution by other component included in the donor element.例文帳に追加

供与体要素内に含まれる他の成分による色汚染を伴わずに画像を転写することができるレーザー供与体要素を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor for checking the incoming of electronic mail without accompanied by network connection by an operating system, and for properly notifying it.例文帳に追加

オペレーティングシステムによるネットワーク接続を伴わずに電子メールの着信をチェックして適宜に通知することを可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The rotation of the rotary blades 11 and/or the apparatus body housing 5 is performed by a fluid driving system and the fluid used in the rotation is accompanied by pulsation waves.例文帳に追加

また、回転刃１１および／または本体ハウジング５の回転は流体駆動方式とされてたり、その流体は、脈動波を伴うものとする。 - 特許庁

To obtain an aromatic polyester or an aromatic polyamide that is produced, not accompanied by a by-product, without use of a catalyst and need of heating in a simple process.例文帳に追加

副生成物を伴わず無触媒で、かつ、加熱を必要としない簡便な工程による芳香族ポリエステルまたは芳香族ポリアミドを提供する。 - 特許庁

While the monk is performing a Buddhist rite for Narihira and his wife, a village woman (actually the spirit of Narihira's wife) appears accompanied by a shidai (musical accompaniment performed by the hayashi [musical ensemble] used for the entrance of characters) and offers flowers and water to Narihira's barrow. 例文帳に追加

僧が業平夫婦を弔っていると、次第の囃子に乗り、里の女(実は業平の妻の霊)が現れ、業平の古塚に花水を手向ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support a ball nut on bearings by sufficiently taking an interval between a pair of the bearings without applying thread-cutting processing accompanied by intermittent cutting to the outer periphery of the ball nut.例文帳に追加

ボールナットの外周に断続切削を伴うねじ切り加工をしなくて済み、一対の軸受の間隔を十分にとってボールナットを軸受に支持する。 - 特許庁

To provide an abnormality alarm device which can be used only by a facility at the side of a mobile body such as a person or a vehicle without making it necessary to provide any base station or facility accompanied by this.例文帳に追加

基地局やそれに伴う設備を必要とせず、人や車のような移動体側設備のみで利用可能な異常警報装置を提供する。 - 特許庁