「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for entry shall be accompanied by the document on the basis of which the entry is to be effected either in the original or a duly certified copy. 例文帳に追加

登録請求書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

The application for extension shall be made during the last year of the term of the registration, accompanied by proof of payment of the relevant fee. 例文帳に追加

延長申請は，登録存続期間の最終年度中に，手数料の納付証明書を添付して行わなければならない。 - 特許庁

To provide a picture display device capable of suppressing the increasing of the number of signal lines to be accompanied by the increase of the transfer rate of pixel data.例文帳に追加

画素データの転送速度の増加に伴う信号線数の増加を抑制することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power control system suitable to reduce the power consumption of a printer using terminal without being accompanied by a structural limitation.例文帳に追加

構造的な制限を伴うことなく、プリンタ利用端末の低消費電力化を図るのに好適な電力制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reaction heat detector suitable for detecting minute heat of reaction accompanied by biochemical reaction or the like in a minute space.例文帳に追加

微小空間におけるバイオ・ケミカル反応等に伴う微少な反応熱を検出するに好適な反応熱検出器を提供する。 - 特許庁

Further, the load acting on a tire constituting member K from the folding-back roller 4 accompanied by the reduction of the moment is also reduced to minimize the dent.例文帳に追加

また、それに伴って折り返しローラ４からタイヤ構成部材Ｋに作用する荷重をも逓減させ、前記圧痕を最小にする。 - 特許庁

To provide a light source device capable of suppressing: a large-sized scale accompanied by rotation of a wavelength conversion element; and an increase in manufacturing cost of the device.例文帳に追加

波長変換素子の回転に伴う装置の大型化、製造コストの高騰を抑えることが可能な光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easily mass-producible carcinogenesis inhibitory composition acting effectively on cancer cells without being accompanied by side effects.例文帳に追加

副作用を伴うことなく、ガン細胞に対して有効に作用して、かつ容易に量産が可能なガン抑制用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow structure permitting economic construction by reducing an initial earth pressure accompanied with the settlement of filled earth immediately after the execution of the work.例文帳に追加

施工直後の盛り土の沈下に伴う初期土圧の低減により経済施工を可能にした中空構造物を提供する。 - 特許庁

When the mixture ratio changes, the optimum impressed voltage also changes, accompanied by the change of the mixture ratio and analysis can be always performed with sensitivity near to a maximum sensitivity.例文帳に追加

混合比率が変化するとそれに伴い最適印加電圧も変化し、常に最高に近い感度で以て分析が行える。 - 特許庁

To provide an automatic test tool program and an automatic test method capable of efficiently performing an operation test of a screen display accompanied by an operation.例文帳に追加

操作に伴う画面表示の動作テストを効率的に行える自動テストツール・プログラム及び自動テスト方法を提供すること。 - 特許庁

The MR element layer 5 is accompanied by a soft magnetic film (SAL film) for giving a bias magnetic field in the vertical direction (the depth direction of the drawing).例文帳に追加

なおＭＲ素子層５には、縦方向（図面の奥行き方向）にバイアス磁界を与えるための軟磁性膜（ＳＡＬ膜）を伴う。 - 特許庁

The respective legs are deformed in the separating/approaching direction from/to the through hole accompanied by a rise of a temperature.例文帳に追加

そして、各脚部は、温度上昇に伴ってその貫通孔から離れる方向またはその貫通孔に近付く方向に変形する。 - 特許庁

This graft is a prescribed cage shape member with a prescribed hollow slender main body part accompanied by an opening end part.例文帳に追加

上記の移植片は開口端部を伴う一定の概ね中空の細長い本体部分を有する一定のケージ様の部材である。 - 特許庁

The method is accompanied by generally electronic generation and presentation of choices of many designs to persons who participate in designing, selection, and market research.例文帳に追加

方法は、デザイン、選択、市場調査に携わる人に対して多数のデザインの選択肢を一般に電子的に生成、示すことを伴う。 - 特許庁

To provide a control method for a gravure printing press capable of reducing the generation of a register error accompanied by the acceleration and deceleration of a printing speed.例文帳に追加

印刷速度の加減速に伴う見当誤差の発生を軽減することのできるグラビア印刷機の制御方法を提供する。 - 特許庁

To precisely and stably perform tracking control accompanied by eccentricity of a recording track of an optical recording medium in an optical pickup head.例文帳に追加

光学ピックアップヘッドにおいて、光学式記録媒体の記録トラックの偏芯に伴うトラッキング制御を高精度かつ安定して行う。 - 特許庁

To suppress vibrations accompanied with vehicle vibrations, and to reduce manufacturing cost, in an onboard equipment mounted to a vehicle by using a bracket.例文帳に追加

ブラケットを用いて車両に取付けられる車載機器において、車両振動に伴う振動を抑制し、且つ、製造コストを低減する。 - 特許庁

To drastically enhance the safety and reliability of an injection molding machine while ensuring the advantage accompanied by the use of a software circuit.例文帳に追加

ソフトウェア回路部を用いたことに伴う利点を確保しつつ、射出成形機における安全性及び信頼性を飛躍的に高める。 - 特許庁

To obtain a wiring structure suppressing wire breaking and effects on signal wires due to increase in internal temperature accompanied by lashing of a wire harness inside a satellite.例文帳に追加

衛星内のワイヤハーネスの固縛に伴う内部温度上昇による、断線や信号線への影響を抑えた配線構造を得る。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can easily switch a crop space-switching mechanism and hardly causes durability deterioration accompanied by operations.例文帳に追加

株間切替機構の切替操作が容易であると共に、操作に伴う耐久性の低下が生じにくい苗移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a prophylactic or an improving means effective against dyschromia accompanied by inflammations or dyschromia such as ephelides.例文帳に追加

炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an alignment processing apparatus capable of improving deterioration in picture quality accompanied by alignment processing with respect to a curved liquid crystal panel.例文帳に追加

湾曲液晶パネルにおいて、配向処理に伴う画質劣化を改善することができる配向処理装置を提供すること。 - 特許庁

With this constitution, the SOI MOSFET is actualized which performs BTs(body-Tied-to-Source) operation accompanied by transient capacitive coupling of the body during circuit operation.例文帳に追加

この構成により、回路動作中において、ボディーの過渡的な容量性結合を伴うＢＴＳ（Body-Tied-to-Source ）操作のSOI MOSFETを実現する。 - 特許庁

METHOD TO PROVIDE FUEL-AIR MIXTURE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE BY GASOLINE DIRECT INJECTION AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE ACCOMPANIED WITH GASOLINE DIRECT INJECTION例文帳に追加

ガソリン直接噴射により内燃機関で燃料・空気混合物を得るための方法及びガソリン直接噴射を伴う内燃機関 - 特許庁

The term of validity of a utility model registration shall be extended at the request of the owner accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間は，所定の手数料の納付証明書を添付した所有者の請求により延長される。 - 特許庁

The request shall contain the registration number and shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

請求書には登録番号を記載しなければならず，また，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) A notice of opposition under paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 本法附則1第8号(1)に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

(b) A notice of opposition under paragraph 9 of the Second Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(b) 本法附則2第9号に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

(2) The certificate must be accompanied by a description and, if necessary, drawings bearing the authentication of the authority responsible for the exhibition.例文帳に追加

(2) 証明書には，博覧会を所管する当局の証明を付した明細書，及び必要な場合は，図面を添付しなければならない。 - 特許庁

The application for registration shall state that a collective mark is applied for and shall be accompanied by:例文帳に追加

登録出願においては団体標章の登録出願であることを明示すると共に，次を明示若しくは添付しなければならない。 - 特許庁

41. An application in terms of section 38(8)(a) shall be made on Form TM7 and shall be accompanied by a statement of the grounds on which it is made.例文帳に追加

規則41 第38条(8)(a)に基づく申請は，様式TM7により行い，かつ，申請を行う理由の陳述書を添えるものとする。 - 特許庁

The certificate must be accompanied by the sign whose identity with the sign displayed at the exhibition shall be attested.例文帳に追加

当該証明書には，博覧会において展示された標識との同一性を証明することができる標識を添えなければならない。 - 特許庁

A request for such entry shall be accompanied by the original or a duly certified copy of the document on which the entry is to be based. 例文帳に追加

前記の登録申請には，登録の根拠とする書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

The petition shall be accompanied by an accurate and clear description of the object or process, and drawing where necessary, in four copies. 例文帳に追加

象とする物又は方法についての正確かつ明瞭な説明書，及び必要なときは，その図面を4部添付しなければならない。 - 特許庁

whether copies of any documents are to be annexed to the certificate and, if so, particulars of the documents; and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

書類の写しを証明書に添付するか否か，及び添付する場合は，当該書類の詳細 また，所定の手数料を添える。 - 特許庁

The entry shall be accompanied by a notice of specialization as a function of the qualifications held and the professional experience acquired. 例文帳に追加

登録には，保持する資格及び修得した職業的経験に係る職能としての専門分野についての告知を付記する。 - 特許庁

An application to be registered as an industrial design agent shall be made to the Registrar on ID Form 11 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

意匠代理人としての登録の請求は，規定手数料を以て意匠様式11で登録官に対してなされるものとする。 - 特許庁

Thus, the swirling flow velocity in the receiving chamber 11 is increased accompanied by the increasing water outflow from the outflow port 16.例文帳に追加

これにより、流出口１６から水の流出が増進されるため、これに付随して受入室１１内の旋回流速が増大する。 - 特許庁

To prevent an increase in the laser resistance due to the pile-up of silicon, which is accompanied by the embedded growth of a p type InGaAsP diffraction grid layer.例文帳に追加

ｐ型のＩｎＧａＡｓＰ回析格子層の埋め込み成長にともなうシリコンのパイルアップによるレーザ抵抗の増大を防止する。 - 特許庁

The composition can be applied as a therapeutic composition for diseases accompanied by intestinal disorders and as an infection prevention composition.例文帳に追加

本組成物は腸管障害を伴う疾患の治療用組成物として、および感染予防用組成物として応用することができる。 - 特許庁

To provide a low stage side compression unit capable of positively preventing a rise of a casing internal temperature accompanied by the operation of a low stage side compressor.例文帳に追加

低段側圧縮機の運転に伴うケーシング内温度の上昇を確実に防止できる低段側圧縮ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic conference system capable of efficiently supporting the opetration of an electronic conference accompanied by transmission and reception of image data.例文帳に追加

画像データの送受信を伴う電子会議の運営を効率的に支援することを可能とした電子会議システムを提供する。 - 特許庁

To provide a steering system capable of suppressing uncomfortable feeling generated accompanied by the lack of a driving force of a vehicle during turning.例文帳に追加

旋回中の車両の駆動力抜けに伴って発生する違和感を軽減できる操舵システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily and automatically control external equipment suited to the preference of a user without being accompanied by troublesome input work to a computer.例文帳に追加

コンピュータへの煩雑な入力作業を伴うことなく、簡便に利用者の嗜好に合った外部機器の自動制御を可能とすること。 - 特許庁