「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the bias layer 18A is formed as a separate body from the MR element 15, the bias layer 18A is free from a constraint caused by the micronizing of the MR element 15 accompanied by the densification of recording.例文帳に追加

バイアス層１８Ａは、ＭＲ素子１５と別体として形成されるので、高記録密度化に伴うＭＲ素子１５の微小化による制約を受けることがない。 - 特許庁

To provide a weather strip capable of preventing inconvenience caused by the increase of insertion load at attachment and avoiding the unstableness of a mounting state accompanied by re-attachment.例文帳に追加

装着時の挿入荷重の増大による不具合を防止でき、しかも、再装着に伴う取付状態の不安定化を回避できるウエザストリップを提供する。 - 特許庁

A third seal bead is disposed in parallel with the second bead so as to compensate sealing performance deterioration caused by the clearance reduction of the second seal bead accompanied by the shift of the gasket body.例文帳に追加

ガスケット本体の変位に伴う第２シールビードの締め代低下によるシール性低下を補うべく第２シールビードと並んで第３シールビードが設けられている。 - 特許庁

The contacting surface of the Ti layer 121 and the SiO_2 film 11 is accompanied by the interface of a rough surface T, obtained by positively increasing the surface roughness of the SiO_2 film 11.例文帳に追加

Ｔｉ層１２１とＳｉＯ_2膜１１との接触面に関しＳｉＯ_2膜１１の表面粗さを積極的に大きくした粗面Ｒの界面を伴っている。 - 特許庁

To provide a method for continuously and easily manufacturing a pressure container by dispensing with helical winding and eliminating the labor of the fixing work for fixing the end part of a fiber bundle accompanied by the replacement of a liner.例文帳に追加

ヘリカル巻きが不要で、ライナの交換に伴う繊維束の端部の固定作業の手間をなくし、圧力容器を連続的に容易に生産することを可能にする。 - 特許庁

To provide a pattern plate for destruction detection capable of surely detecting destruction accompanied by fraudulent access by being provided on the wall of the housing area of an electronic component requiring security.例文帳に追加

セキュリティの必要な電子部品の収容エリアの壁に設けて、不正なアクセスに伴う破壊を確実に検知することができる破壊検知用パターン板とする。 - 特許庁

To prevent generation of a gradual shock by eliminating lock-up-on operation generated instantaneously on the way during transmission accompanied by multiple re-clamping to be started during lock-up.例文帳に追加

ロックアップ中に開始される多重つかみ替えを伴う変速中に、途中で瞬間に生じるロックアップオン動作をなくすことで、段階的ショックの発生を防ぐ。 - 特許庁

To extract a tree which may be highly possibly influenced by land development accompanied by tree lumbering and construction of structures before the land development is carried out.例文帳に追加

樹木の伐採及び構造物の構築を伴う土地開発を行う際に、予め開発により影響を受ける可能性の高い樹木の抽出を行う。 - 特許庁

Wrongdoings of Sagaemon were revealed, disowning Isonojo was dissolved, and Nagamatsu accompanied by Sabu and Okaji tied up Danshichi with rope, but a reduction of sentence was promised by Hyodayu. 例文帳に追加

佐賀右衛門の悪事露見と磯之丞の勘当が解け、三婦とお梶に伴われた長松が団七に縄をかけるが、兵太夫により団七の減刑が約束される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played an important role in the history of Japanese music and choreographed the dances for bugaku music (traditional Japanese court music accompanied by dancing) composed by FUJIWARA no Tadafus such as Kocho (butterfly) and Engiraku (a dance regarded as a sign of celebration in the representative program of Uhobugaku Hiramai Dance, which was composed in Japan between 901 and 922). 例文帳に追加

藤原忠房が作曲した舞楽曲の胡蝶や延喜楽に振り付けを付けるなど、日本の音楽史上重要な人物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Kanenaga, who stopped over in Iyo Province on his way, landed on Satsumataniyama accompanied by Sadayasu UTSUNOMIYA, arrived at Udo of Higo Province from the sea and he was welcomed by the 15th head, Takemitsu KIKUCHI. 例文帳に追加

途中伊予国に滞在した懐良親王は、宇都宮貞泰を連れて薩摩谷山に上陸、海路肥後国宇土において15代菊池武光に迎えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanied by Choshu clan soldiers, the seven court nobles gathered at the Rakuto Myoho-in Temple, and set out for Mitajiri-ko port (present-day Yamaguchi Prefecture, Hofu City) in Choshu Domain via Hyogo by boat. 例文帳に追加

公家７名は長州藩兵に付き添われて洛東妙法院に集結してから、兵庫を経て船で、長州藩の三田尻港（現・山口県防府市）を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure inside the ion generation chamber is made negative by injecting compressed air from the air injection tube 50, and ion air is exhausted from the air nozzle 51 accompanied by the blow out of the compressed air.例文帳に追加

エア吐出管５０から圧縮エアを吹き出して、イオン発生室３６内を負圧にし、イオンエアを圧縮エアの吹き出しに伴いエアノズル５１から排出する。 - 特許庁

An artificial tooth seal with a spacer is also fitted to a patient such as a person with buckteeth by joining a spacer accompanied by fixed caliper variation to the back of this artificial tooth seal.例文帳に追加

この人工歯シールの裏面に一定の厚み変化を伴うスペーサーを接合させることにより、出歯等の患者にも適合させたスペーサー付き人工歯シール。 - 特許庁

The cloggings are prevented by the rotation movement accompanied by the vertical variation of the conveyance plate 29 because the conveyance plate 29 and spacer 28 are eccentrified to the shaft 25.例文帳に追加

搬送プレート２９とスペーサ２８はシャフト２５に対して偏芯しており、搬送プレート２９の上下変位を伴う回転運動により目詰まりが防止される。 - 特許庁

To provide a gas turbine combustor for gas turbine driving gas by keeping premixing duct in a stable state even for long term operation accompanied by high temperature and high output of the combustor.例文帳に追加

高温化・高出力化に伴う長時間運転に対しても予混合ダクトを安定状態に維持させてガスタービン駆動ガスを生成するガスタービン燃焼器を提供する。 - 特許庁

To lessen water insoluble content and adhered liquid sulfuric acid which are accompanied with copper sulfate obtained from copper electrorefining liquid by a method of precipitation by heating concentration.例文帳に追加

銅の電解精製液から加熱濃縮により沈殿させる方法で得られた硫酸銅に随伴する水不溶解分及び付着液体硫酸を少なくする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for synthesizing peptoid oligomer by using solid synthesizing technology, wherein the method and the apparatus are eliminated in waste accompanied by conventional system.例文帳に追加

固相合成技術を用いてペプトイドオリゴマーを合成する方法および装置であって、従来のシステムに付随した無駄をなくした方法および装置などの提供。 - 特許庁

This adsorption is caused by chemical reaction and is different from physical adsorption as with activated carbon, so that the re-discharge of adsorbed substance accompanied by temperature increase is extremely low.例文帳に追加

この吸着は化学的反応によるので、活性炭のような物理的吸着とは異なり、温度上昇に伴う吸着物質の再放出は極めて少ない。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which is improved in effect for various symptoms accompanied by allergic rhinitis, cold, etc., particularly congested nose symptom by inflammation of tunica mucosa nasi.例文帳に追加

アレルギー性鼻炎や風邪等に伴なう諸症状のうち、特に、鼻粘膜の炎症による鼻閉症状に対する効果が改善された医薬組成物を提供する。 - 特許庁

In tokonoma, toko is not only placed alone, but also frequently accompanied by tsukeshoin (a built-in table) at the corridor (daylighting) side, and by wakidana (shelves next to tokonoma) at the opposite side, in accordance with the tradition of Shoin-zukuri style. 例文帳に追加

床の間は、床を単独で配置するだけではなく、書院造の伝統を受け継ぎ廊下（採光）側に付書院、反対側に脇棚を備える事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performances are basically comprised of multiple persons singing accompanied by the shamisen (a type of string instrument); however, depending on the composition, there are pieces that include accompaniment by various sizes of drums, flutes, and the like. 例文帳に追加

演奏は基本的に複数人の唄と三味線で成り立っているが、曲目によっては小鼓、大鼓、太鼓、笛などで構成される「長唄囃子」が付くこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, ginei is basically unaccompanied, but is sometimes accompanied by koto (a long Japanese zither with thirteen strings) or shakuhachi bamboo flute and during the early 21st century the accompaniment by the recorded compact disc was also widely used. 例文帳に追加

また、無伴奏が基本であるが、琴や尺八による伴奏を付けることもあり、21世紀初頭には、あらかじめ録音されたコンパクトディスクによる伴奏も普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi, as well as other pilgrimages, was accompanied by many folktales, such as one about the dead coming back to life, and there were sometimes stories where followers of the Shinshu sect who refused to join the pilgrimage were punished by God. 例文帳に追加

死人が生き返ったなど、他の巡礼にも付き物の説話は数多くあるが、巡礼を拒んだ真宗教徒が神罰を受ける話がまま見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Interested individuals should send an e-mail accompanied by a résumé and at least two professional references to Misa Takahama of Singh Financial Services at mtakahama@singhfs.com by December 5.例文帳に追加

興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。 - Weblio英語基本例文集

Since the restoration is done only by releasing the designation and is not accompanied by file movement, a load on the recorder can be suppressed at the time of this restoration.例文帳に追加

復活は、単なる指定の解除によりなされて記録領域におけるファイルの移動を伴わないので、この復活に際して装置にかかる負荷を抑えることができる。 - 特許庁

To construct a system enabling a user to be unconscious of a format of a document by providing convenience for a user and business management department in performing business procedure accompanied by the occurrence of an event.例文帳に追加

事象の発生に伴う事務処理を行う場合のユーザ及び事務管理部門の便宜を図り、ユーザに書類のフォーマットを意識させないシステムを構築する。 - 特許庁

To enable a customer to obtain a desired denomination and cash of the denomination when making a transaction accompanied by payment by using an automatic teller machine.例文帳に追加

顧客が自動取引装置を使用して、出金を伴う取引を行う場合に、自分の希望する金種およびその枚数の現金を入手できるようにする。 - 特許庁

To improve electric characteristics and process stability by suppressing the deterioration of degree of margin of deviation in the mating of lithography treatment of an interlayer wiring structure accompanied by a detailed circuitry designing rule.例文帳に追加

回路設計ルールの微細化に伴う層間配線構造におけるリソグラフィ処理合わせズレの余裕度の低下を抑制して電気的特性、プロセス安定性を高める。 - 特許庁

Abengoa also requires that supplier emissions data are verified by a third party, or are accompanied by the data used for calculating the GHG inventory. 例文帳に追加

アベンゴアは、サプライヤーの排出データが第三者による検証を受けていること、あるいはＧＨＧインベントリの算定に使用されるデータを伴っていることも要求している。 - 経済産業省

To prevent a metallic belt plate from being damaged by restraining a tensile force variation accompanied by a de-coiler velocity variation in a case that the metallic belt plate is rewound by the de-coiler from a coil supported by an un-coiler freely rotatably.例文帳に追加

アンコイラに回転自在に支持したコイルからデコイラで金属帯板を巻き戻すものにおいて、デコイラ速度の変動に伴う金属帯板の張力変動を抑えて該金属帯板の損傷を防止する。 - 特許庁

A blood flow to an auris interna is accelerated by improving the blood circulation of the neck and the shoulder by the characteristics of the tourmaline, while functions of a sound sensing system of an ear are normalized by supplying oxygen and nutrition sufficiently, and thereby the hypacusis accompanied by the syrigmus is improved.例文帳に追加

トルマリンの特性により首、肩の血行を良くして内耳への血流を促し、酸素や栄養を十分に補給して耳の感音系機能を正常化し、耳鳴りを伴う難聴を改善する。 - 特許庁

Furthermore, an increase of the number of the holding balls accompanied by the winning of the game balls into the winning region is displayed by displaying the movement of the game balls by an image by a virtual game display means.例文帳に追加

また、仮想遊技球表示手段によって、画像により遊技球の移動を表示することで、遊技球が前記入賞領域に入賞したことに伴う前記持球数の増加を表示するようにする。 - 特許庁

Since a method for forming a pattern is not accompanied by the volume contraction of the resist mask, heating is hardly required and the method is accompanied by large viscosity lowering, and moreover since the plane size of the resist mask is enlarged by a simple method before the second etching, and the resist mask can be formed with proper adhesion, thus easily forming a wiring 11 having a forward-tapered structure.例文帳に追加

レジストマスクの体積収縮を伴わず、加熱をほとんど必要とせず、しかも大きな粘度低下を伴うので、２回目のエッチングの前にレジストマスクの平面寸法を簡便な方法でもって大きく、しかも密着性良く形成出来るので順テーパー構造の配線１１が容易に形成できるようになる。 - 特許庁

Various inflammatory diseases accompanied by production of cytokine are suppressed and/or prevented, furthermore, suppression of the production of inflammatory cytokine accompanied by cornea/conjunctiva disorder is also expectable by using the ophthalmic composition in eye diseases related to inflammatory cytokine.例文帳に追加

それゆえ、本発明の眼科用組成物を使用することにより、炎症性サイトカインが関与する眼疾患において、該サイトカインの産生に伴う種々の炎症性疾患の抑制および／または予防、ひいては角結膜の疾患に伴う炎症性サイトカインの産生を抑制することを期待して利用することができる。 - 特許庁

A forming die surface 3 of the forming tool is formed so that the axial-direction cross section matches a clothoid curve, thereby a material can be deformed along the forming die surface in flanging accompanied by diameter reducing work or in first seaming of double seaming accompanied by curling work.例文帳に追加

成形工具の成形型面３を軸方向断面がクロソイド曲線に沿うように形成して、縮径加工を伴うフランジ加工或いはカール加工を伴う二重巻締における第１巻締加工において、材料を成形型面に沿って変形させることを可能にした。 - 特許庁

To provide a control device for an actuator capable of appropriately executing a start process when engine start operation is performed during rewriting of a flag value accompanied by an engine stop operation, and a stop process when engine stop operation is performed during rewriting of the flag accompanied by engine start operation.例文帳に追加

機関停止操作に伴うフラグ値の書き換え中に機関始動操作が行われた場合の始動時処理や、機関始動操作に伴うフラグ値の書き換え中に機関停止操作が行われた場合の停止時処理を適切に実施することのできるアクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁

When a symbol variation game based on a start holding ball stored before a start holding ball to be the object of a continuous performance is accompanied by a ready-to-win state performance, the continuous performance is executed from the next symbol variation game after the end of the symbol variation game accompanied by the ready-to-win state performance.例文帳に追加

連続演出の対象となる始動保留球よりも先に記憶された始動保留球に基づく図柄変動ゲームがリーチ演出を伴う場合、そのリーチ演出を伴う図柄変動ゲームの終了後、次の図柄変動ゲームから連続演出を実行させる。 - 特許庁

When vehicle speed V gets lower than prescribed vehicle speed Vref (S130), catalyst odor inhibition control accompanied by fuel cut is not executed during execution of catalyst deterioration inhibition control accompanied by inhibition of fuel cut (S150) even if catalyst odor generation flag Fs1 is value 1 (S140).例文帳に追加

車速Ｖが所定車速Ｖｒｅｆを下回ったときに（Ｓ１３０）、触媒臭発生フラグＦｓ１が値１であっても（Ｓ１４０）、燃料カットの禁止を伴う触媒劣化抑制制御を実行している最中には（Ｓ１５０）、燃料カットを伴う触媒臭抑制制御を実行しない。 - 特許庁

Wall faces of the introduction holes 27A, 27B are formed, such that the length of preceding parts 381A, 381B preceding first accompanied by rotation of the rotational shaft 14 is set longer than the length of following parts 371A, 371B most delayed accompanied by rotation of the rotational shaft 14.例文帳に追加

導入孔２７Ａ，２７Ｂの壁面は、回転軸１４の回転に伴って真っ先に先行する先行部３８１Ａ，３８１Ｂの長さが回転軸１４の回転に伴って最も遅れて行く後行き部３７１Ａ，３７１Ｂの長さよりも長くなるように形成されている。 - 特許庁

Furthermore, since the organic film has resistance to anodic oxidation as compared with a silicon semiconductor film, the chemical sensor is constituted as an amperometric sensor capable of observing the detection target if the system is accompanied by oxidation-reduction reaction, even in the system that is not accompanied by changes in the charge density.例文帳に追加

さらに、有機膜は、シリコン半導体膜に比べて陽極酸化に耐性があることから、本発明の化学センサは、検出対象が電荷密度の変化を伴わない系であっても酸化還元反応を伴う系であれば観測することができるアンペロメトリック・センサとして構成される。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the provisions of the two preceding paragraphs, the statement of the reasons for appeal to the court of second instance shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the facts. In a case set forth in the provisions of the paragraph (1), the paper also shall be accompanied by material which makes prima facie showing that examination could not be requested due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加

３　前二項の場合には、控訴趣意書に、その事実を疎明する資料を添附しなければならない。第一項の場合には、やむを得ない事由によつてその証拠の取調を請求することができなかつた旨を疎明する資料をも添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide one receiver used in common by a wireless control for operating equipment in response to an operation indication signal coming accompanied by person's operation from communicating equipment and a smart control executing automatic control of equipment after bidirectional operation in response to an operation indication signal transmitted with wireless accompanied with a person's operation from the communication equipment.例文帳に追加

通信装置から人の操作に伴い無線送信されて来る動作指示信号に応じて機器を動作させるワイヤレス制御と、その通信装置と認証用の双方向通信をした上で機器の自動制御を実施するスマート制御とで、１つの受信機を共用する。 - 特許庁

The method for adding the tag accompanied by the feeling data includes a step of receiving the feeling data acquired according to a measurable and physiological parameter reflecting feeling of a user upon access to content, and a step of adding the tag accompanied by the feeling data to the content based on the feeling data.例文帳に追加

感情データを伴うタグを追加する方法は、コンテンツへのアクセス時に、ユーザの感情を反映する測定可能な生理学的パラメータに従って取得される感情データを受信するステップと、感情データを伴うタグを感情データに基づいてコンテンツに追加するステップとを、含む。 - 特許庁

There are provided an agent for preventing or treating diseases accompanied by the excessive expression, hyperfunction of Klotho, an agent for preventing or treating diseases accompanied by the excessive expression, hyperfunction of FGF23, a serum phosphate-increasing agent, and an agent for preventing or treating diseases accompanying hypophosphatemia, each containing calcimimetic as an active ingredient.例文帳に追加

カルシミメティクスを有効成分として含む、Klothoの過剰発現・機能亢進に伴う疾患の予防または治療剤、FGF23の過剰発現・機能亢進に伴う疾患の予防または治療剤、血清リン増加剤、および低リン血症を伴う疾患の予防または治療剤が開示される。 - 特許庁