「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Generation of difference in magnification of printed images between one side face and the reverse side face, which is caused by expansion and shrinkage of the recording paper 20 accompanied with fixing of the printed images, is corrected by a correcting means.例文帳に追加

印字画像の定着に伴う記録用紙２０の伸縮により、１面目と２面目との間で印字画像の等倍度に差が生じるのを、補正手段により補正する。 - 特許庁

Accompanied by this, since the lamp tool 20 is sufficed by only satisfying function without taking into account its appearance, the width of the lighting fixture can be made small as a whole.例文帳に追加

これに伴い、灯具２０の外観性を考慮する必要がなく、灯具２０としての機能だけを満たせばよいため、照明器具１全体としての幅を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a device for controlling degraded image quality of image information that can easily digitally copy image information by a digital information compression technology with a simple configuration, even though accompanied by degraded image quality.例文帳に追加

デジタル情報圧縮技術による画像情報を、画質の低下を伴いながらも簡単な構成で容易にデジタルコピーできる画像情報の画質低下制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an associated analysis device capable of obtaining a stable solution by suppressing vibrations of a base material element representing a base material even when the base material is thin and accompanied by large distortion.例文帳に追加

基材が薄くて大変形を伴う場合においても、基材を表す基材要素の振動を抑えて安定的に解を得ることができる連成解析装置を提供する。 - 特許庁

A direction of force applied to the optical surface forming surface 56a can be changed by change in a direction of the groove 32a accompanied by rotation of the outer peripheral member 32 having the groove 32a.例文帳に追加

また、溝３２ａを設けた外周部材３２を回転させることに伴う溝３２ａの方向変化によって光学面形成面５６ａに加わる力の方向を変えることができる。 - 特許庁

To improve operability even in the case of scanning accompanied by sudden change in the direction and circular movement when the position is detected by the rotation of wheels installed on both ends of a line image sensor.例文帳に追加

ラインイメージセンサの両端に設けた車輪の回転により位置検出を行う場合、急な方向転換や円運動などの走査に対しても操作性を向上すること。 - 特許庁

The robot arm 30 is started, the peripheral edge part of the work 1 is hemmed by a hemming blade 33 at the tip, and the robot arm 30 controls the opening/closing operation of the cramp mechanism 50 accompanied by this hemming operation.例文帳に追加

ロボットアーム３０が起動して先端のヘム刃３３でワーク１の周縁部を順にヘミング加工し、この加工に併行してロボットアーム３０がクランプ機構５０を開閉制御する。 - 特許庁

The intake valve 24 is controlled by a cam 48 mounted on another camshaft 46, and operates with or without accompanied by burned gas scavenging according to an operation condition of the engine.例文帳に追加

吸気弁２４は、別のカムシャフト４６に取り付けられたカム４８によって制御され、機関の動作状態に応じて、燃焼ガスの掃気を伴う動作と、掃気を伴わない動作とをする。 - 特許庁

To obtain a treating agent suitable for synthetic fibers suitably used to a false twist processing, etc., accompanied by a heat treatment process by blending a polyether compound, a straight chain polyether-modified polyorganosiloxane and an ionic surfactant.例文帳に追加

合成繊維を熱処理工程へ供したときに、該熱処理工程におけるヒーター汚染を充分に防止できる、合成繊維用処理剤及び合成繊維処理方法を提供する。 - 特許庁

Also, since a connection lever type displacement enlargement mechanism is used as a driving source, a tactile feeling feedback touch panel is configured under the consideration of an environment by achieving resource saving accompanied by the decrease of the number of components.例文帳に追加

また、駆動源として連結梃子形の変位拡大機構を用いている為、部品点数の減少に伴う省資源化によって環境に配慮した構造となっている。 - 特許庁

During a suggestion performance, the interest in a probability variable state is increased stepwise from the change of a meter value and the meter value is changed to the final stage by being accompanied by continuous performances.例文帳に追加

示唆演出中には、メータ値の変化から確変状態への関心を段階的に高めるとともに、連続演出を伴うことでメータ値を最終段階へ変化させるようにした。 - 特許庁

To provide a scattering prevention device preventing scattering, in driving of a polisher, by blocking a gap with a floor surface accompanied by moving direction changing operation of the polisher, and transported and stored with a minimized capacity after it is used.例文帳に追加

ポリッシャーの駆動時における移動方向変換操作時に伴う床面との隙間を閉塞して飛散を防止し使用後の運搬保管に最小の容積ですむ飛散防止装置。 - 特許庁

By the planetary motion of the planetary shafts 4 accompanied by the rotation of one of the ring shaft 2 and the sun shaft 3, linear motion is given to the other.例文帳に追加

そして、リングシャフト２及びサンシャフト３の一方の回転運動にともなう各プラネタリシャフト４の遊星運動を通じてリングシャフト２及びサンシャフト３の他方を直線運動させる。 - 特許庁

To minimize the suppression of an engine output accompanied by conducting fail-safe by keeping a regular throttle opening control as long as possible when an abnormality of an A/D converter is detected.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器の異常が検出されたとき、通常のスロットル開度制御を極力続行してフェイルセーフの実行に伴う機関出力の抑制を最小限にとどめる。 - 特許庁

The regenerated sand 4 is dried by feeding the exhaust gas accompanied by waste heat to the wet regenerated sand 4 through an exhaust gas feed system with a pipe installed below an accumulating place.例文帳に追加

この湿潤状態の再生砂４に、集積場の下方に配管された排気ガス供給系統を通じて、排熱を伴う排気ガスを供給して前記再生砂４を乾燥する。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of preventing a bunch of optical fibers or others from breaking accompanied by a bending operation by a treating means passing channel without affecting functions of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡の諸機能に影響を及ぼすことなく湾曲動作に伴う処置具挿通チャンネルによる光学繊維束等の折損を防止することができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that errors are produced in the number of accesses by shifting of an objective lens during the stoppage of a tracking follow-up operation in access processing accompanied by the movement of an optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップの移動をともなうアクセス処理において、トラッキング追従動作停止時に対物レンズがシフトすることによりアクセス本数に誤差が生じるという課題を解決する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and an apparatus, by which an animal can be killed by the action of an inhaled evaporable anesthetic medicine to euthanatize the animal without being accompanied with an oxygen-short state pain.例文帳に追加

本発明は、吸入させた揮発性麻酔薬の作用によって死に至らしめ、酸欠状態の苦痛を伴わないで安楽死させることができる方法および装置に関する。 - 特許庁

a copy of the receipt for the deposit issued by the institution, accompanied by the number of the patent application or of the patent, is communicated to the Office within four months from the date of the new deposit. 例文帳に追加

当該再寄託の日から4月の期間内に庁に対し，寄託機関の交付する受託証の写を当該特許出願又は当該特許の番号とともに届け出る。 - 特許庁

To easily browse an image by registering an image on a server in the form of HTML accompanied with an image link, and by transmitting the link of a present page to a transmission destination.例文帳に追加

画像をサーバ上に画像リンクが付随したＨＴＭＬ形式として登録し、その頁のリンクを送信先に送信することにより、容易に画像を閲覧することが可能となる。 - 特許庁

Check items accompanied by the phrase "for example," are literally cited merely as examples, and the inspector should decide on a case-by-case basis whether to apply the items to a specific institution in light of the scales and natures of the institution's business and its risk profile, etc. 例文帳に追加

「例えば～」として記載している検証項目はあくまでも例示であり、検査官は、業務の規模・特性、リスク・プロファイル等に応じて必要性を判断すべきである。 - 金融庁

In this case, since the injection nozzle 11 is cooled by cooling air, the stringing phenomenon accompanied by mold opening is not generated and a mold assembly is not damaged.例文帳に追加

この場合、冷却用気体によって射出ノズル１１が冷却されるので、型開きに伴って糸引き現象が発生することがなくなり、金型装置を傷つけることがなくなる。 - 特許庁

To provide a production method of noodles preventing deterioration of color accompanied by change of colored fresh noodle foods with time and avoiding deeply-colored noodle foods brought out by coloring with natural pigment, etc.例文帳に追加

有色生麺類食品の経時変化に伴う彩色劣化を防止し、天然色素等での着色によってもたらされる深濃色の麺類食品を避ける製法を提供する。 - 特許庁

A sheet heating element obtained by sandwiching a germanium compound-containing resistor with synthetic resin films is used as the sheet heating element 2, and an LED without being accompanied by heating is used as the light source 4.例文帳に追加

面発熱体２には、ゲルマニウム化合物含有抵抗体を合成樹脂フイルムで挟持した面発熱体を使用し、光源４に発熱を伴わないＬＥＤを使用している。 - 特許庁

Such elongation is made permanent by non-elastic elongation accompanied with general heating or by elastic elongation using a controlled elongation mechanism.例文帳に追加

この伸張は、一般的に加熱を伴う、非弾性的な伸張によって、または、制御された伸張機構を使用する弾性的な伸張によって永久的なものとすることができる。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device which is used for forming images that are desired to be viewed again later by photographing an object with camera work control accompanied by camera positioning suitable to the context on the occasion.例文帳に追加

その場の状況に適応したカメラポジショニングを伴うカメラワーク制御で撮影することで、後で見返したくなるような映像を生成するための装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing apparatus treating the gas generated accompanied by the fermentation of excretions to be capable of weakening the irritant odor possessed by the gas to a degree not imparting an unpleasant feeling to a human.例文帳に追加

糞尿の発酵にともない発生するガスを処理し、そのガスの有する刺激臭を、人に不快感を与えない程度まで弱めることのできる脱臭装置を提供する。 - 特許庁

Preferably, the separation phase 2 is formed of an inorganic porous skeleton provided with open air holes and the porous skeleton is a porous skeleton produced by gel-sol transition accompanied by phase transition.例文帳に追加

好ましくは、分離相２が、開気孔が設けられた無機物の多孔質骨格からなり、多孔質骨格が、相転移を伴うゾル−ゲル転移によって生成する多孔質骨格である。 - 特許庁

An application by the registered proprietor in terms of section 38(8)(b) to maintain the entry of registered user on assignment shall be made on Form TM 7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

譲渡に際して登録使用者の記入を維持するよう求める第38条(8)(b)に基づく登録所有者による申請は，様式TM7により行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

42. An application by the registered proprietor in terms of section 38(8)(b) to maintain the entry of registered user on assignment shall be made on Form TM 7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

規則42 譲渡に際して登録使用者の記入を維持するよう求める第38条(8)(b)に基づく登録所有者による申請は，様式TM7により行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

Where a Community mark is applied for through the Patent Office, the application shall be filed with the Patent Office either directly or by post, and shall be accompanied by a document certifying payment of the forwarding fee. 例文帳に追加

共同体標章を特許庁経由で出願する場合は，出願は，直接又は郵送により特許庁に提出し，送付手数料の納付を証明する書類を添付する。 - 特許庁

(2) The notice must be in the relevant form published by the Registrar under section 76 of this Act, be accompanied by the appropriate fee and be given no later than 6 months after 15th January 1999.例文帳に追加

(2)通知は本法第76条に基づき登録官によって公告された関連の様式によるものとし，適切な手数料を添付し，1999年1月15日後6月以内に行わなければならない。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 39(2) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第39条(2)の適用上規定される更新手数料の納付は，所定の様式による更新請求を，更新手数料を添えて提出することによりなされる。 - 特許庁

Payment of the renewal fee prescribed for the purposes of section 126(2) or (3) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee. 例文帳に追加

条例第126条(2)又は(3)の適用上定める更新手数料の納付は，所定の様式による更新請求書を，更新手数料を添えて提出することにより行う。 - 特許庁

A search may however be conducted in relation to the additional invention, or inventions, if the applicant, within the time allowed by the Controller, submits a request to that effect accompanied by the search fee. 例文帳に追加

ただし，出願人が長官の許可する期間内に調査手数料を添えてその旨の請求書を提出したときは，追加の発明に関し調査を実施することができる。 - 特許庁

A correction may be made in pursuance of this section either upon a request made in the prescribed manner by any person interested and accompanied by the prescribed fee, or without such a request. 例文帳に追加

訂正については，本条に従い関係人により所定の方法で行われ，所定の手数料を添えた請求により，又は当該請求なしに，これを行うことができる。 - 特許庁

A matter of noise and a matter of leakage flux accompanied with an existence of the gap can be solved by losing the gap and by substantially constituting the core portion 10 with a low magnetic permeability material.例文帳に追加

ギャップをなくし、コア部10を実質的に低透磁率材料で構成することで、ギャップがあることに伴う騒音の問題や漏れ磁束の問題を解消することができる。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for judging hierarchy by which hierarchy of an input packet is judged even when it is not accompanied by TMCC information, etc.例文帳に追加

ＴＭＣＣ情報等が付随しない場合でも、入力したパケットの階層を判定することができる階層判定装置、階層判定方法及び階層判定プログラムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a wiper arm which can secure predetermined rigidity and strength, and can be obtained by a simple and slim constitution even if its length is elongated accompanied by the enlargement of a wiping surface.例文帳に追加

払拭面の大型化に伴って長尺化した場合であっても所定の剛性や強度を確保でき、しかもこれを簡単でスリムな構成により実現できるワイパアームを得る。 - 特許庁

To make the planning or selection of the material of a laminated structure for an electronic part having an adhesive resin layer efficient by simply calculating the warp quantity accompanied by the temperature change of a two-or three-layered material.例文帳に追加

２〜３層材料の温度変化に伴う反り量を簡便に計算し、接着樹脂層を有する電子部品用積層構造物の設計や材料選択を効率化する。 - 特許庁

To prevent the inside of an apparatus from being contaminated caused by wide scattering of ink mist generated by air flow accompanied with movement of a carriage, or to decrease the extent of contamination.例文帳に追加

キャリッジの移動に伴って発生する空気の流れによってインクミストが広範囲に飛散し、これによって装置内部を汚損することを防止し、或いはその汚損の程度を軽減させる。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary cell capable of securing sufficient output even when an abnormal situation, accompanied by heat generation caused by mechanical deformation of the cell part or disorder of an equipment, is generated.例文帳に追加

電池部分に機械的な変形や機器の故障など、発熱を伴う異常事態が生じた場合であっても、充分な出力を確保できるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator landing device easy to be installed without exposing a fire and smoke screen inside a hoist way and capable of preventing the fire and smoke screen from being influenced by wind pressure generated accompanied by the lifting of a car.例文帳に追加

防火防煙スクリーンが昇降路内側に露出せず容易に据付けでき、またかごの昇降に伴う風圧が防火防煙スクリーンに作用しないエレベーター乗場装置を得る。 - 特許庁

To provide a production method for nitrided steel whereby the formation of a homogeneous passive film by an easy and simple way and the improvement in resistance to pitting corrosion accompanied by the improvement in fatigue strength can be achieved.例文帳に追加

均一な不動態被膜を簡便な方法で形成することができ、耐孔食性の向上に伴う疲労強度の向上が図られる窒化処理鋼の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 23 Any decision by the Public Security Examination Commission shall be made in writing, and shall be accompanied by a statement of the reason therefor and bear the signatures and seals of the chairman and members of the Public Security Examination Commission who took part in reaching the decision. 例文帳に追加

第二十三条　決定は、文書をもつて行い、且つ、理由を附して、委員長及び決定に関与した委員がこれに署名押印をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム