「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Behavior of animation display at user operation accompanied by the button state change during animation display of the button can be controlled not by mounting on the player side but by a content creation side.例文帳に追加

ボタンのアニメーション表示中にボタンの状態遷移を伴うユーザオペレーションがあった際のアニメーション表示の挙動を、プレーヤ側の実装によらず、コンテンツの制作側で、制御することができる。 - 特許庁

Amendments to an application shall be made by inserting new pages in place of the pages altered by the amendments and shall be accompanied by a statement explaining their nature and purpose. 例文帳に追加

出願の補正は，補正により変更される頁の箇所に新しい頁を差し込むことによって行い，かつ，当該補正の内容及び目的を説明する陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

To prevent the cut of cables by smoothing the drawing of the cables into a conduit by securing the unwinding of a redundant length held in a coil form when drawing out and elongating the cables, accompanied by ground subsidence.例文帳に追加

地盤沈下に伴いケーブル類を引き出し延伸するとき、巻回状に保持した余長分の解き作用を確実にし管路内への引き込みを円滑にし、ケーブル類の切断を防止する。 - 特許庁

To transfer waste gas, air and diluted waste gas by sucking action and pushing-out action accompanied by reciprocate movement of a valve body of a suction and compression valve, in an apparatus for removing toxic gases by using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いる有害ガス除去装置において、吸入圧縮弁の弁体の往復動に伴う吸入作用や押出し作用によって、廃ガス、エア、希釈廃ガスの移送を行う。 - 特許庁

When a service A by a desired service provider is accompanied by the use of an accounting service by an accounting service provider, a service- A acting object and an accounting service acting object are obtained first (S301, S302).例文帳に追加

所望のサービス提供者によるＡサービスが経理サービス提供者による経理サービスの利用を伴う場合、まず、Ａサービス代理オブジェクト経理サービス代理オブジェクトを取得する（Ｓ３０１、Ｓ３０２）。 - 特許庁

(5) The disposition to be accompanied by the compensation pursuant to the provision of paragraph 1 shall be rendered within a scope in which the total amount of compensation which becomes necessary by reason of such disposition does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

５　第一項の規定による補償を伴うべき処分は、これによつて必要となる補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for continuously casting steel with which recessing on a cast slab caused by volume shrinkage accompanied by δ→γtransformation at the casting time, is reduced and development of crack caused by the recessing, can be prevented.例文帳に追加

鋳造時のδ→γ変態に伴う体積収縮による鋳片凹みを低減し、該凹みが原因で生じる割れの発生を防止することができる鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

When the material is forwarded by means of the screw feeder 4, the material around the bottom part in the hopper 2 is also pushed to the outlet side of the hopper by being accompanied with this but it is prevented from forwarding by means of the flow adjusting plates 10.例文帳に追加

そして、スクリューフィーダ４によって材料を送り出すと、これに伴ってホッパ２内下部付近の材料もホッパ出口側へと押されるが、流れ調整板１０によって前進を阻止される。 - 特許庁

The combustion ash depositing on the combustion floor 16 is intermittently blown off by high pressure air coming out of the air compressor 48, and is discharged outside a combustion chamber 2 by being accompanied by combustion exhaust gas.例文帳に追加

空気圧縮機４８から出る高圧空気によって、燃焼床１６に堆積する燃焼灰が、間欠的に吹き飛ばされ、燃焼排ガスに同伴して燃焼室２外へ排出される。 - 特許庁

A dimerization chinone compound recoverable of oxide type by heating accompanied by color change is mixed with a polyolefin group resin as an ultraviolet detector decolorizing by reduction due to irradiation with ultraviolet.例文帳に追加

加熱により色変化を伴って酸化型に復元し得る２量化キノン化合物を、紫外線の照射により還元の基に脱色する紫外線検出材としてポリオレフィン系樹脂に配合する。 - 特許庁

To prevent the contact of a heat transfer tube with an insertion hole peripheral edge accompanied by the thermal deformation of a header tube, and secure the pressure resistance of the heat transfer tube.例文帳に追加

ヘッダ管の熱変形に伴う伝熱管と挿通孔周縁との接触を防止し、尚かつ伝熱管の耐圧強度をも確保する。 - 特許庁

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of the agent accompanied by the feeling and operation and expression of a CG character.例文帳に追加

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。 - 特許庁

To solve the problem that special effect procedures accompanied with motions cannot be made into a library by a method of encoding only mask data for special effect.例文帳に追加

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。 - 特許庁

To provide onboard electronic equipment for restoring file entry information or link list information in a short time without being accompanied by the increase of costs.例文帳に追加

コスト増を伴わず、かつ短時間でファイルエントリ情報やリンクリスト情報を復旧可能な、車載用の車載電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a fluidization countermeasure method capable of lowering a fluid force to a foundation by ground liquefaction in the case of an earthquake and reducing damage to a pile foundation and damage accompanied thereby.例文帳に追加

地震時の地盤液状化による基礎に対する流動力を低下させ、杭基礎の破損およびこれに伴う被害を低減する。 - 特許庁

To provide a container that can effectively discharge inside pressure when the inside pressure is increased accompanied by the heat treatment of a contained food product.例文帳に追加

収容食品の加熱処理にともなう内部圧力の上昇時に、内圧を有効に放出することができる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a risk analysis support device which evaluates risks accompanied with business interruption as numerical values on accounting by taking various factors into consideration.例文帳に追加

事業中断に伴うリスクを、種々の要因に配慮しながら会計上の数値として評価できるリスク分析支援装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the execution of the command is accompanied by movement of the character and graphic in the group, and this movement follows the defined locus.例文帳に追加

このとき、命令の実行に伴ってグループ内での文字および図形の移動を行うが、この移動は、確定された軌道に沿って行われる。 - 特許庁

To compress image data without being accompanied by image quality degradation in a region important in terms of diagnosing and to reduce the data capacity of medical images.例文帳に追加

診断上重要な領域の画質劣化を伴うことなく画像データを圧縮し、医用画像のデータ容量を低減させることである。 - 特許庁

An EV→HEV mode switching command accompanied by the start of an engine is issued at t2 according to the increase of accelerator opening APO, and a 5→4 downshift command is issued at t5.例文帳に追加

アクセル開度APOの増大でt2にエンジン始動を伴うEV→HEVモード切り換え指令が発せられ、次いでt5に5→4ダウンシフト指令が発せられる。 - 特許庁

In the encoding of this case, degradation is increased when the image signal Van1 is accompanied by the analog distortions as mentioned above.例文帳に追加

この場合の符号化は、上述したように画像信号Ｖａｎ１がアナログ歪みを伴っている場合に劣化が大きくなるものとされる。 - 特許庁

Therefore, the attitude displacement angle of the hinge part 40 accompanied by the opening displacement of the airbag door 20 becomes smaller than the opening displacement angle of the airbag door 20.例文帳に追加

従って、エアバッグドア２０の開放変位に伴うヒンジ部４０の姿勢変位角度は、該エアバッグドア２０の開放変位角度より小さくなる。 - 特許庁

When the determining part 25 discriminates that the measured time is smaller than reference time, the determining part determines that an optical disk 1 is rotated accompanied by surface wobbling.例文帳に追加

判定部２５は、計測時間が基準時間よりも小さいと判別すると、光ディスク１は面振れを伴って回転していると判定する。 - 特許庁

To provide a method and device for accurately measuring the amount of reduced thickness due to erosion accompanied by the flow of fluid on the inner surface of a device.例文帳に追加

装置内面における流体流れに伴うエロージョンによる減肉量を正確に測定する方法及びその測定装置の提供。 - 特許庁

To make a rotor cylindrical so that it is not accompanied with an increase in cost and a decrease in performance by contriving a magnetic circuit.例文帳に追加

すなわち本発明は磁気回路を工夫してコストアップや性能低下を伴わないように回転子の円筒化を図ることを課題としている。 - 特許庁

To provide a mobile vehicle inspection device which is placeable simply even on a narrow place, without requiring a work accompanied by much manpower and risk.例文帳に追加

多くの人手と危険を伴う作業を必要とせず、狭い場所でも簡単に設置できる移動式の車両検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transferring device capable of improving the performance of a whole system by performing high-speed data transfer to a local memory accompanied with address generation.例文帳に追加

アドレス生成を伴うローカルメモリへのデータ転送を高速化し、システム全体の性能を向上させたデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aciclovir solution preparation that is storable for a long period of time without crystallization of aciclovir and reduction in the dissolved substance (aciclovir) in the liquid preparation accompanied by the precipitation of the crystals.例文帳に追加

アシクロビルの結晶化やそれに伴う溶存量の低下が生じず、長期に亘って保存可能なアシクロビル液剤を提供する。 - 特許庁

The resistor supplies the dark current of the light receiving element and has characteristics that a resistance value decreases accompanied by a temperature rise.例文帳に追加

抵抗部は、受光素子の暗電流を流すためのものであり、温度の上昇に伴って抵抗値が減少する特性を有している。 - 特許庁

To provide a number-of-rotations control device for a motor fan for vehicles, which reduces body vibrations accompanied by the steering vibrations due to rotations of the motor fan.例文帳に追加

モータファンの回転によるステアリング振動を伴う車体振動を低減させる車両用モータファンの回転数制御装置を提供する - 特許庁

To provide means for reducing uncomfortable feeling accompanied by turning-on of a light source at a rear combination lamp for a vehicle having some LED lamps employed as the light source.例文帳に追加

ＬＥＤランプを光源として車両用リアコンビネーションランプにおいて、光源の点灯に伴う不快感を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate inspection device and substrate inspection method capable of surely suppressing the increase in size of the device accompanied by the increase in size of a substrate.例文帳に追加

基板の大型化に伴う装置の大型化を確実に抑えることができる基板検査装置および基板検査方法を提供する。 - 特許庁

An output data generation part 18 generates the proposal sentence and reaction sentence of an agent accompanied by the feeling and the operation and expression of a CG character.例文帳に追加

出力データ生成部１８は、感情を伴ったエージェントの提案文および反応文、及びＣＧキャラクタの動作や表情を生成する。 - 特許庁

Where the applicant is not the inventor, the request shall be accompanied by a statement justifying the applicant's right to the patent. 例文帳に追加

出願人が発明者でない場合は，特許を受ける出願人の権利を正当化する陳述が願書に添付されていなければならない。 - 特許庁

The request for extension shall be made during the last year of the term of the registration, accompanied by proof of payment of the relevant fee. 例文帳に追加

延長申請は，登録存続期間の最終年度中に，延長手数料の納付証明書を添付して行わなければならない。 - 特許庁

114.2. The application may be accompanied by a specimen of the article embodying the industrial design or layout-design and shall be subject to the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

114.2出願は，意匠又は回路配置を具現化した物品の見本を伴うことができ，また，所定の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

To provide a channel selection method and a unit, through which a digital broadcast receiver is capable of carrying out channel selection accompanied by images, at a high speed.例文帳に追加

デジタル放送受信機において、画像付きの選局を高速に行うことが可能な選局方法及び選局装置を提供する。 - 特許庁

To adjust a threshold value when data is read from a cell in accordance with property change accompanied by increment of the number of times of rewriting, in a semiconductor memory device.例文帳に追加

半導体記憶装置において、書き換え回数の増加に伴う特性変化に応じてセルからデータを読み出す際の閾値を調整する。 - 特許庁

To provide a musical sound controller capable of generating musical sound accompanied with a pitch change by operation which matches playing feeling, and a program.例文帳に追加

演奏感覚と合った操作で、ピッチ変化を伴う楽音を発生させることが可能となる楽音制御装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

During the motor traveling accompanied by a fuel cut, a crankshaft of the engine 11 directly connected to the motor 12 idles away to cause pumping loss and so on.例文帳に追加

エンジン１１の燃料カットを伴うモータ走行時には、モータ１２に直結されたエンジン１１のクランクシャフトが空転し、ポンプ損失等を招く。 - 特許庁

Cleaning is not also needed to do which is accompanied by the breakage of the work, furthermore, the mixture of pieces of broken glass into a slurry is dwindled away to nothing.例文帳に追加

また、ワークの破損に伴う清掃を行わなくてもよくなり、さらにはスラリー内に破損したガラスの破片が混入することもなくなる。 - 特許庁

The descriptive contents are always accompanied by the descriptor and representation of the descriptive contents can be classified according to use of the descriptor (especially a pattern of appearance).例文帳に追加

記述内容は必ず記述子を伴い、その記述子の使われ方（特に出現パターン）によって記述内容の表現を分類できる。 - 特許庁

The thermal decomposition step is caused to be accompanied by a degassing step to inhibit the decomposition gas generated in the thermal decomposition step from flowing into the burning step.例文帳に追加

熱分解工程に脱気工程を付帯させて、該熱分解工程で生成した分解ガスの燃焼工程への流出を抑制する。 - 特許庁

To provide a power semiconductor device suppressed in a variation of a package size accompanied by the contraction of a sealing resin.例文帳に追加

本発明は、封止樹脂の収縮にともなうパッケージサイズのばらつきがない電力用半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an implant with a surface that significantly reduces the activation of blood coagulation accompanied by the formation of thrombi as well as the formation of a biofilm.例文帳に追加

インプラントに、バイオフィルムの形成ならびに血栓の形成をともなう血液凝集の活性化を強力に低減した表面を装備する。 - 特許庁