「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the first agent for oxidation type hair dye that has high dyeing power to hair with reduced hair damage accompanied by the dyeing treatment.例文帳に追加

毛髪への染着力が高く、かつ染毛処理に伴う毛髪のダメージが少ない酸化型染毛剤用第１剤を提供する。 - 特許庁

To enable a user not only to perform easy manual setting of a photographing condition but also to perform manual setting while accompanied by learning.例文帳に追加

撮影条件の容易なマニュアル設定を可能にするのみならず、学習を伴いつつマニュアル設定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a programmable controller capable of quickly executing refresh processing by reducing the number of times of data transfer accompanied with I/O refresh.例文帳に追加

Ｉ／Ｏリフレッシュに伴うデータ転送回数を少なくし、高速にリフレッシュ処理をすることのできるプログラマブルコントローラを提供すること - 特許庁

To automatically perform system setting accompanied by the update of firmware, an to easily reflect the setting information of the system on the firmware to be updated.例文帳に追加

ファームウェアの更新に伴うシステム設定を自動的に行い、かつシステムの設定情報を更新するファームウェアに容易に反映する。 - 特許庁

To reduce the evil of molding accompanied by the arrangement of a resin inlet in a valve gate device having the resin inlet connected to a resin passage.例文帳に追加

樹脂の入口を樹脂通路に接続したバルブゲート装置において、前記入口の配置に伴う成形の弊害を少なくする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor devices, generating a strain in a channel without being accompanied by increase of the process cost much.例文帳に追加

大幅なプロセスコスト増を伴うことなく、チャネルに歪を発生させることが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a reverse mechanism is also provided so that the chuck claws 1 and 2 are reversed accompanied by the movement of the chuck claws 1 and 2 during movements of the chuck claws 1 and 2.例文帳に追加

さらに、チャック片１，２の移動時、この移動動作に伴いチャック片１，２を反転させる反転機構を備えている。 - 特許庁

To obtain a composition for inhibition or prevention of teeth damage accompanied by consumption of acids in acidic drinks.例文帳に追加

酸性飲料における酸の消費に伴う歯の損傷を防止または予防するための組成物を提供することが望まれている。 - 特許庁

To provide a power unit for achieving phase compensation in a power source circuit using a ceramic capacitor without being accompanied by cost increase.例文帳に追加

コスト増を伴うことなくセラミックコンデンサを使用した電源回路において位相補償を可能とする電源装置を提供する。 - 特許庁

a statistical relation between two or more variables such that systematic changes in the value of one variable are accompanied by systematic changes in the other 例文帳に追加

1つの変数の規則正しい変化に伴って、別の変数が規則正しく変化するような、2つ以上の変数の統計的な関連 - 日本語WordNet

A considerable economic burden was also imposed on those daimyo who took the Shogun's children into their household by marriage or adoption, as there were ceremonies and the other formalities that accompanied the respective circumstances. 例文帳に追加

また、将軍の子を迎える大名に、それに伴う儀礼などによる経済的負担を課していたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Taira family was driven from the capital by MINAMOTO no Yoshinaka in July 1183, Narimori accompanied them with his father and older brothers. 例文帳に追加

しかし寿永2年（1183年）7月、源義仲に追われ平家一門が都落ちすると、業盛も父や兄らともにこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 15 (1) The order provided for in Article 13 shall be made in writing, accompanied by certified copies of the related documents. 例文帳に追加

第十五条　第十三条の命令は書面によるものとし、当該書面に関係書類の謄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This termination may be accompanied by creation of a core file that contains the current memory image of the process for use in postmortem debugging. 例文帳に追加

このような場合の終了は、事後のデバッグに使用できるようにその時のプロセスのメモリイメージを含んだコアファイルの生成を伴います。 - FreeBSD

In the production, racemization accompanied by the reaction does not occur and the compound having high optical purity and a desired configuration is selectively produced.例文帳に追加

このとき、反応に伴なうラセミ化が無く、高い光学純度で望む立体配置を有する化合物を選択的に製造しうる。 - 特許庁

In the Onin War, the Naito clan, accompanied by other local ruling families of Tanba, fought at Yakuno with the generals of the Otagaki clan which had supported the Yamana clan from Tajima Province. 例文帳に追加

応仁の乱の際、但馬国より出撃した山名氏方の将・太田垣氏と丹波諸豪を従え夜久野で交戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a fixed time, dancers arrived at Genki-mon gate, stepped out of a car and entered a predetermined gosechidokoro accompanied by nobilities wearing sokutai (traditional ceremonial court dress). 例文帳に追加

時になれば舞姫は玄輝門に参入し、車を下りてから公卿が束帯してこれに従い、各自定められた五節所に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early morning of August 15, at the top of the Wadagoe Pass, SAIGO, accompanied by military commanders including KIRINO, Shinpachi MURATA, IKEGAMI, and Shinsuke BEPPU, urged the soldiers to fight more vigorously. 例文帳に追加

8月15日早朝、西郷は桐野・村田新八・池上・別府晋介ら諸将を従え、和田越頂上で督戦をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1975: The Sanyo Shinkansen Line was extended to Hakata Station and the JNR timetable was revised accordingly; this was accompanied by the change of the high-class train operation as follows 例文帳に追加

1975年（昭和50年）3月10日、山陽新幹線博多駅乗り入れに伴う国鉄ダイヤ改正に伴い、以下のように変更する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisei Nikki was a camp diary written by Tenkei, a diplomat priest of Myoshin-ji Temple, who accompanied Yukinaga KONISHI's army during the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加

西征日記（せいせいにっき）は、文禄・慶長の役の際、小西行長軍に従軍した妙心寺の外交僧天荊の陣中日記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the announcement, the tablet is also inscribed with names such as 'TAMATSUKURI no Maro,' each accompanied by quantities such as 'Kome Sango' (six ounces of rice). 例文帳に追加

これによると、この木簡には「玉造麻呂」などの名前が記されており、それぞれに「米三合」などの数量が書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot water washing time is set on the basis of the amount of prescribed ions remaining in the member as the object for treatment accompanied by the black chromium plating treatment.例文帳に追加

黒クロムメッキ処理に伴って処理対象部材に残留する所定のイオンの量に基づいて湯洗時間を設定する。 - 特許庁

To provide a voice pattern conversion/dubbing system capable of performing dubbing accompanied by voice pattern conversion between different languages, and a program.例文帳に追加

異なる言語間での、声質変換を伴った吹替えを行うことを可能とする声質変換吹替システム、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a driving force control device for preventing the deterioration of driveability or fuel consumption accompanied by the guard processing of a motor torque command value.例文帳に追加

電動機トルク指令値をガード処理することに伴うドライバビリティや燃費の悪化を回避できる駆動力制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform face collation at high speed with high accuracy even to an image photographed under a bad photographic condition without being accompanied by complicated processing.例文帳に追加

悪い撮影条件下で撮影された画像に対しても、複雑な処理を伴うことなく高速かつ高精度に顔照合を行う。 - 特許庁

To prevent the discontinuity of data and the disturbance of a transmission sequence accompanied by equal valuing which occurs in a gateway for duplex data transmission.例文帳に追加

二重化データ伝送用のゲートウェイにおいて生じる等値化に伴うデータの不連続性や送信順序の乱れを防止する。 - 特許庁

To reduce anxiety feeling and uncomfortable feeling which user senses when performing automatic measurement with a microscope accompanied by automatic setting of a measuring condition.例文帳に追加

測定条件の自動設定を伴う顕微鏡での自動測定を行う場合にユーザが感じる不安感や不快感を軽減する。 - 特許庁

Accompanied by rotations of the camshaft 13, the high cam nose 17 is engaged with the valve 5 to move forward A and/ or move backward B.例文帳に追加

カム軸１３の回転に伴い、ハイカムノーズ１７が弁５に係合して往移動Ａおよび/もしくは復移動Ｂさせられるようにする。 - 特許庁

To provide an organopathy inhibitor which prevents organopathy accompanied by the employment of an extracorporeal circulation system to enhance the safety of operations accompanying the extracorporeal circulation.例文帳に追加

体外循環システムの使用に伴う臓器障害を防止することにより体外循環を伴う手術の安全性を高める。 - 特許庁

To provide a composition for amelioration of irregular menstruation accompanied by polycystic ovary syndrome (PCOS), etc.例文帳に追加

本発明は、多嚢胞性卵巣症候群（ＰＣＯＳ）等に伴う月経不順を改善しうる組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, the occurrence of wrinkles caused by thermal expansion in the flexible substrate and the nonuniformity of the surface treatment accompanied thereby can be suppressed.例文帳に追加

その結果、可撓性基板の熱膨張による皺の発生およびそれに伴う表面処理の不均一性を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a clinical examination system synthetically efficient and capable of rationally conducting a clinical examination without being accompanied by useless work.例文帳に追加

総合的に見て効率よく、無駄な作業を伴うことなく合理的に臨床検査を行う臨床検査システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle body member joining structure capable of effectively absorbing distortion accompanied by the joining of dissimilar metals with each other.例文帳に追加

異種金属同士の接合に伴う歪みの発生を効果的に吸収することができる車体部材の接合構造を提供する。 - 特許庁

The printer 60 executes a prescribed preparatory operation accompanied by the operation of the components composing the printer 60 when printing is intermittently executed.例文帳に追加

プリンタ６０は、印刷が間欠的になると、プリンタ６０を構成する部品の動作を伴って所定の準備動作を実行する。 - 特許庁

Since the pachinko balls are clamped between the belts and lifted without being accompanied by rolls and impacts, an extremely quiet operation is made possible.例文帳に追加

パチンコ玉をベルト間に挟持して転がりや衝撃を伴わずに持ち上げるものであるため、極めて静粛な運転が可能となる - 特許庁

The right to use the bus is quickly arbitrated without errors together with bus specifications not accompanied by a standby cycle.例文帳に追加

待機サイクルを伴わないバス仕様とともに、バスを用いる権限をアービトレートすることを、迅速にかつ誤りなしに行うことができる。 - 特許庁

Obiwan kenobi and anakin skywalker, accompanied by dignitaries from the nearby moon of pantora, are sent to investigate the disappearance of the clone troopers on the desolate and forbidding landscape.例文帳に追加

オビ=ワンとアナキン・スカイウォーカーが 近くにあるパントーラ月から首脳と一緒に クローン・トルーパーの失そう事件を調べに 行ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Noh is a music-and-mask play comprising mainly of the dance of a protagonist (Shite) accompanied by a Noh chorus and Noh musicians. 例文帳に追加

能は、俳優（「シテ」）の歌舞を中心に、伴奏である地謡（じうたい）や囃子（はやし）などを伴って構成された音楽劇・仮面劇である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sankyoku Manzai was a boisterous manzai using a Chinese fiddle, a drum and a shamisen, and the early Manzai was accompanied by some musical instruments after the fashion of Sankyoku Manzai. 例文帳に追加

三曲万歳は胡弓・鼓・三味線による賑やかな万歳で、初期の万才もこれに倣って楽器伴奏を伴っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The instrument is often expressed as "三弦" (which reads as "sangen") or "三絃" (which also reads as "sangen") in the community of "sankyoku" (the instrumental trio, i.e., shamisen, koto (the thirteen-string Japanese zither), and shakuhachi (the bamboo flute) or occasionally kokyu (the Chinese fiddle) instead of shakuhachi), and this is particularly true in the community of Jiuta (songs of the country accompanied by shamisen) and Sokyoku (the music of the koto). 例文帳に追加

三曲界、特に地歌・箏曲では、三弦または三絃という場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, waist drums, Ni no tsuzumi drum, and Yon no tsuzumi drum were died out, and Ikko drum has been used in bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) while San no tsuzumi drum is used in Komagaku music. 例文帳に追加

後に腰鼓、二鼓、四鼓は絶えたが、壱鼓は舞楽に残り、三ノ鼓は高麗楽(こまがく)で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fue is basically played in the Oshiki-cho scale, but there is also Banshiki-raku in which, as a replacement, the scale is changed to Banshiki-cho before the initial section is played (always accompanied by drums). 例文帳に追加

笛は黄鐘調が基本であるが、替として初段前に盤渉調に転調する盤渉楽（太鼓物のみ）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If determined as multiple reflection light accompanied by the mirror-reflection, a distance d4 to the spot P3 of the mirror-reflecting is obtained.例文帳に追加

鏡面反射を伴う多重反射光であると判定されたときに、鏡面反射した地点Ｐ３までの距離ｄ４を求める。 - 特許庁

To solve both problems of a mobile antenna that, it is necessary to be downsized and it is necessary to extend an antenna driving range accompanied by the extension of the range of operation.例文帳に追加

移動体アンテナでは小型化だけでなく、活動範囲の拡大に伴い、アンテナ駆動範囲の拡大も必要とされてきている。 - 特許庁

To suppress increase in the line capacitance of a repair line and increase in the electromagnetic radiation accompanied by increasing the screen size of a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置の大画面化に伴なうリペア配線の配線容量の増大と電磁波放射の増大を抑制する。 - 特許庁