「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the stress generated by expansion and contraction accompanied with charge and discharge can be moderated, and collapse of shape of the negative electrode active material 12 and deterioration of conductivity accompanied with it can be suppressed.例文帳に追加

これにより、充放電に伴う膨張収縮により発生する応力を緩和することができ、負極活物質層１２の形状崩壊およびそれに伴う導電性の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the formation of a highly reliable fine gate electrode has been made difficult while being accompanied by the fining of semiconductor processes.例文帳に追加

半導体プロセスの微細化に伴い、信頼性の高い微細なゲート電極の形成がより困難なものとなっている。 - 特許庁

To provide a carrier vehicle capable of preventing cost increase in a power train accompanied by enlargement of the vehicle, and exhibiting excellent workability.例文帳に追加

車両の大型化に伴うパワートレインのコストアップを抑制できると共に、作業性の優れた運搬車両を提供する。 - 特許庁

Next, the insulation coating of respective element wires is removed accompanied with integrating respective element wires at the end of the former 11 by soldering.例文帳に追加

次いで、フォーマ１１の端部の各素線を半田で一体化することに伴って各素線の絶縁被覆を除去する。 - 特許庁

To effectively separating and collecting fine gas hydrate accompanied by a circulated raw material gas circulated in a fluidized bed reaction column.例文帳に追加

流動層反応塔に循環させる原料循環ガスに同伴する微細なガスハイドレートを効果的に分離捕集する。 - 特許庁

The excess sludge produced accompanied by biological treatment is separated and the electrolyte is added to the separated sludge to apply electrolytic treatment to the separated sludge.例文帳に追加

生物処理に伴って発生する余剰汚泥を分離し、分離汚泥に電解質を添加して電気分解処理する。 - 特許庁

Therefore, a delay time accompanied by the data transformation is shortened, and this makes it possible to construct a speech learning system allowing natural talking.例文帳に追加

このため、データ変換に伴う遅延時間が短く、自然な通話が可能な音声学習システムの構築が可能となる。 - 特許庁

The respective magnetic element rows exert magnetical action on the stirrers 17 in the reagent container 16 accompanied by the rotation of the pedestal 14.例文帳に追加

各磁気素子列は台座１４の回転に伴って試薬容器１６内の攪拌子１７に対して磁気的な作用を及ぼす。 - 特許庁

To provide a robot wherein the surface of the cable internally wired in an arm is worn and disconnected accompanied by drive of the arm.例文帳に追加

アームの駆動に伴ってアーム内に内線されたケーブルの表面が摩耗して断線することないロボットを提供する - 特許庁

To prevent a hub diameter from being increased accompanied by mounting a pulsar ring and improve the flexibility in disposing a wheel speed sensor in a motorcycle.例文帳に追加

自動二輪車において、パルサリングの取付に伴うハブの大径化を阻止し、車輪速センサの配置時の自由度を高める。 - 特許庁

To reduce the damage of interlayer insulating film, wiring layer, input/output pad or surface protecting film caused by stress accompanied with bonding.例文帳に追加

ボンディングを伴うストレスによる層間絶縁膜および配線層、入出力パッド、表面保護膜等の損傷を低減する。 - 特許庁

To provide a hair-protection treating agent which can prevent the damages of hair or the like accompanied by permanent treatments, bleaching treatments or the like.例文帳に追加

パーマ処理、漂白処理などにともなう毛髪などの損傷を防止することができる毛髪保護処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a foam ejector which suitably change the form of foams without being accompanied by the complication of the structure and the complicated operations.例文帳に追加

構造の複雑化や煩雑な操作を伴うことなしに泡の形態を適宜変更できる泡噴出器を提供する。 - 特許庁

To provide an insole for footwear that can prevent cold accompanied by moisture besides excelling in moderate cushioning property and air permeability.例文帳に追加

適度のクッション性および通気性に優れるうえに、湿気にともなう冷えを防止できる履物用中敷きを提供する。 - 特許庁

To acquire operating noise that is generated accompanied by the operation of an operating means, accurately without requiring a quiet environmental space.例文帳に追加

静寂な環境空間を必要とすることなく、精度よく動作手段の動作に伴って発生する動作ノイズを取得する。 - 特許庁

To efficiently perform prescribed processing accompanied by stoppage of a monitoring function to a plurality of monitoring units while suppressing omission in monitoring.例文帳に追加

複数の監視装置に対して、監視機能の停止を伴う所定の処理を、監視漏れを抑制しつつ効率良く行う。 - 特許庁

The middle mold 18 is moved as a given amount of a slippage d to the out side by a cum mechanism accompanied with the transportation [cf. Fig.(b)].例文帳に追加

この移動に伴ってカム機構が中間型１８を所定のずれ量ｄだけ外側方へ移動させる〔図２（ｂ）参照〕。 - 特許庁

As a result, the fraudulent action accompanied by the operation of the variable shortening switch 27 is easily found.例文帳に追加

この結果、変動短縮スイッチ２７の操作を伴ってなされる不正行為の発見をより容易なものとすることができる。 - 特許庁

(3) A patent request in relation to a provisional application must be in the approved form and accompanied by a provisional specification. 例文帳に追加

(3) 仮出願に関する特許願書は承認様式によるものとし，かつ，仮明細書が添付されていなければならない。 - 特許庁

The petition for registration shall be accompanied by the original or a duly certified copy of the document on which the entry is to be based. 例文帳に追加

登録申請書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

it is not accompanied by proof that the appropriate fee has been paid for the amount required on the date it was filed. 例文帳に追加

該当する手数料がその提出時に必要な金額で納付されている旨の証明書が添付されていないとき - 特許庁

The ruling shall be accompanied by a statement of reasons and shall conform as closely as possible to the provisions of Section 170 of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

当該決定は，理由書を添付するものとし，かつ民事訴訟法第170条の規定にできるだけ従うものとする。 - 特許庁

To generate musical sound of desired variation corresponding to each musical piece at a low cost, without being accompanied by deterioration in the sound quality.例文帳に追加

低コストで、音質劣化を伴うことなく、各楽曲に対応する所望のバリエーションの楽音発生を行えるようにする。 - 特許庁

The device 1 has a steam generating section 6 having an area of 1,500-4,000 mm^2 which can transfer the heat accompanied by the steam.例文帳に追加

該器具１は、水蒸気を伴う熱を付与し得る、面積１５００〜４０００ｍｍ^2の水蒸気発生部６を有している。 - 特許庁

To provide an optical scanner which can optimize a beam diameter for a plurality of beam wavelengths without being accompanied by cost increase.例文帳に追加

コストアップを伴うことなく、複数のビーム波長に対してビーム径を最適化することができる光走査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a development apparatus for a press plate which is not accompanied by such negative effects arising when performing development processing within a printing machine.例文帳に追加

印刷機内で現像処理を行うときに生じるような弊害を伴うことのない刷版の現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle communication device capable of radio communication with an unspecified roadside radio communication device accompanied by the travel of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行に伴い不特定の路側無線通信機との間で無線通信可能な車載通信装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit leakage of powder to a container receiver accompanied by opening and closing operation of an opening and closing lid when removing a powder container.例文帳に追加

粉体収容容器を離脱するときに、開閉蓋の開閉動作に伴う粉体の容器受部への漏れを抑制する。 - 特許庁

An electrode can be formed without using a large-scale device, and the degeneration of the protective film accompanied by electrode formation can be prevented.例文帳に追加

大掛かりな装置を用いることなく電極を形成でき、かつ電極形成に伴う保護膜の変質を防止できる。 - 特許庁

To display high quality images, while suppressing the increase in waiting time, even when the processing capability is accompanied by restrictions.例文帳に追加

処理能力に制約を伴う場合においても、待ち時間の増大を抑制しつつ、高品位画像を表示できるようにする。 - 特許庁

Nagakura, Saito, Hijikata and Hirayama who accompanied Serizawa, intimidated the master and insulted Kotora and Oshika, a geisha attending to Kotora, by cutting their hair. 例文帳に追加

永倉、斎藤、土方、平山が同行して主人を脅しつけ、小寅と付添の芸妓お鹿を断髪する辱めを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were accompanied by the family members of the Taira clan, pro-Taira nobles, and governmental officials responsible for practical matters, and Tokitada also joined the parade of the imperial visit. 例文帳に追加

随行したのは平氏一門および親平氏貴族・実務官僚で、時忠も天皇の行幸の列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1332, when Godaigo failed with his plan to overthrow the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Genko Rebellion broke out, she accompanied Godaigo during his exile to Oki Island. 例文帳に追加

1332年に後醍醐の倒幕計画が失敗した元弘の乱が起こると、後醍醐の隠岐島配流に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, she went back to Kyoto to live a luxurious life; she visited several temples accompanied by her family and followers, which drew criticism from FUJIWARA no Teika. 例文帳に追加

その後京都に戻って贅沢に暮らし、一族を引き連れて諸寺に詣でて藤原定家の批判を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the updating accuracy of a template accompanied by the erroneous detection of a background even when a tracking object in a template is small.例文帳に追加

テンプレート内の追尾対象が小さい場合であっても、背景の誤検出に伴うテンプレートの更新精度を維持する。 - 特許庁

To simulate electromagnetic field distribution in an environment accompanied by lost dielectric or lost magnetic substance at high accuracy and low calculation cost.例文帳に追加

損失誘電体や損失磁性体を伴う環境における電磁界分布を高精度かつ低計算コストでシミュレーションする。 - 特許庁

To suppress deterioration of an EGR system accompanied with EGR in a large quantity and low emission combustion by the delay angle of a fuel injection timing.例文帳に追加

多量ＥＧＲと燃料噴射時期の遅角による低エミッション燃焼に伴うＥＧＲ系の劣化を抑制すること。 - 特許庁

A request for extension of time, under section 38 (2) may be made on Form 19 accompanied by prescribed fees. 例文帳に追加

産業財産法第38条 (2)に基づく期間の延長の請求は、所定の手数料を添えて様式19により行うことができる。 - 特許庁

The deposit must also be accompanied by the description of the ideal means and methods for cultivation of the "in vitro" live matter. 例文帳に追加

寄託には又，「生体外」での生体物質培養の理想的な手段と方法についての説明書を添えなければならない。 - 特許庁

An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

延長請求に所定の手数料の納付を証明する書類が添付されていない場合は，その請求は認められない。 - 特許庁

7.10. Where a priority is claimed, an application shall be accompanied by an international search report or a preliminary examination report.例文帳に追加

7.10. 優先権が請求された場合、出願には国際調査報告書又は予備審査報告書を添付しなければならない。 - 特許庁

(b) where the applicant is not the inventor, be accompanied by a statement justifying the right of the applicant to the patent.例文帳に追加

(b) 出願人が発明者でない場合は，出願人の特許を受ける権利を正当化する陳述を添えなければならない。 - 特許庁

The request for entry of the licence agreement in the Register shall be accompanied by the licence agreement or another document evidencing the grant of the licence. 例文帳に追加

ライセンス契約の登録簿への記入請求には，ライセンス契約又はライセンス付与を証明するその他の書類を添付する。 - 特許庁

Subject to paragraph (10), the translation of the international application shall be accompanied by the documents mentioned in section 4(1) (i)-(iv).例文帳に追加

(10)に従うことを条件として，国際出願の翻訳文は，第4条(1)(i)から(iv)までにいう書類を添付しなければならない。 - 特許庁

d) it shall be accompanied by an indication of the figure, or exceptionally, the figures in the drawings proposed to be published.例文帳に追加

(d) 要約には，公開するときに使用される図，又は，例外的には，複数の図についての指示が添付されていなければならない。 - 特許庁