「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition or the like capable of effectively utilizing hydroxystilbene by eliminating the deficiency accompanied with the utilization of the hydroxystilbene.例文帳に追加

ヒドロキシスチルベンの利用に伴う不具合を解消してこれを効果的に利用できるようにした組成物等を提供する。 - 特許庁

A movement determination part 420 determines whether or not the movement of the movement object atom is movement accompanied by the change of a dihedral angle.例文帳に追加

移動判定部４２０は、移動対象原子の移動が二面角の変更を伴った移動であるか否かを判定する。 - 特許庁

The device 1 has a steam generating section 6 having an area of 1,500-4,000 mm^2 which can transfer the heat accompanied by the steam.例文帳に追加

該器具１は、水蒸気を伴う熱を付与し得る、面積１５００〜４０００ｍｍ^2の水蒸気発生部６を有している。 - 特許庁

In a relief valve of hydraulic circuit in a power assisted steering gear for automobiles, for example, an abnormal noise accompanied by operation is occasionally generated.例文帳に追加

例えば自動車の動力舵取装置の油圧回路のリリーフ弁において、作動に伴う異音を発生する場合がある。 - 特許庁

Save as otherwise provided by these Rules, an application for a hearing by the Controller shall be made within ten days from the date of notice by the Controller under Rule 67(1). The application shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

本規則に別段の規定がある場合を除き，長官による聴聞の申請は，規則67(1)に基づく長官による通知の日から10日以内に行う。申請には，所定の手数料を添える。 - 特許庁

To suppress the shortening of a fatigue life caused by repeated stress generated by the expanding and contracting deformation of a drawn cup-type heat exchanger accompanied by the fluctuation of internal pressure caused by a rise and fall of a refrigerant temperature.例文帳に追加

冷媒の温度上昇下降による内圧の変動に伴うドロンカップ型熱交換器の伸縮変形により発生する繰返し応力による疲労寿命低減を抑制する。 - 特許庁

After processings up to this step S27 are finished, in the frame buffer, by the synthesis accompanied with shifting in the step S25 and the synthesis accompanied with shifting in this step S27, the image part with high brightness becomes to higher brightness and in the surroundings, the image data with a distribution in accordance with the synthesis accompanied with the shift and high brightness are formed.例文帳に追加

このステップＳ２７までの処理を終了すると、フレームバッファには、ステップＳ２５でのずらしを伴う合成と、このステップＳ２７でのずらしを伴う合成とにより、明度が高い画像部分はより明度が高くなるとともに、その周囲もずらしを伴う合成に応じた分布で明度の高い画像データが生成される。 - 特許庁

To provide a stage direction method accompanied by chemiluminescence as well as a stage direction object accompanied by chemiluminescence capable of enhancing stage effects by appealing to spectators with light emission of an illuminated base material in contact with light-emitting solution by preventing fluorescent dyes carried by the illuminated base material from dissolving into the light-emitting solution.例文帳に追加

被発光基材に担持された蛍光色素の発光溶液への溶け出しを防止することで、被発光基材が発光溶液に接触した際の被発光基材そのものの発光を観客に訴えて、演出効果の増大を図ることが可能な化学発光を伴う演出方法ならびに化学発光を伴う演出物を提供する。 - 特許庁

The history of power consumption by a customer stored in a result storing means 11 is used, and gas consumption accompanied with power generation by gas consumption equipment is predicted by a gas consumption predicting means 13.例文帳に追加

実績記憶手段１１に蓄積した顧客による電気消費量の履歴を用い、ガス消費機器での発電に伴うガス消費量をガス消費量予測手段１３で予測する。 - 特許庁

When processing to the card 50 is accompanied by printing by a thermal head 13 and there is any error on the both sides of the card 50, the card 50 is inverted by an inverting mechanism 30.例文帳に追加

カード５０に対する処理がサーマルヘッド１３による印刷を伴う処理であって、かつ、カード５０の表裏に誤りがある場合は、反転機構３０によりカード５０を反転させる。 - 特許庁

After making the metallic sheet into the heated metallic sheet having partially different temperature by performing the radiation heating, thermal processing accompanied by cooling by hot stamping, for example, is performed.例文帳に追加

そして、その金属板を輻射伝熱加熱することにより部分的に温度の異なる加熱金属板としたうえ、例えばホットスタンプによって冷却を伴う熱処理加工を行う。 - 特許庁

A display language switching portion 403 switches the display language on the display 201 having operation buttons accompanied by display by default display languages into the languages detected by the detection portion 402.例文帳に追加

表示言語切替部４０３は、デフォルト表示言語による表示を伴う操作ボタンを有するディスプレイ２０１の表示言語を言語検知部４０２が検知した言語に切り替える。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加

それには，発明に係る特許証，補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し，並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

A registration under subsection (11) may be accompanied by a partial disclaimer by the registered proprietor or by entry in the Register of a court decision declaring the partial invalidity of the design right.例文帳に追加

(11)に基づく登録は，登録所有者による部分的権利放棄又は裁判所による意匠権の部分的無効を宣言する決定の登録簿への記載を伴うことができる。 - 特許庁

If the patent application is not written in a language accepted by the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language approved by the Searching Authority. 例文帳に追加

特許出願が調査機関の認める言語で作成されていない場合は，請求書に調査機関が承認する言語による出願の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The exemption as referred to in paragraph (2) may only be approved by the Directorate General if the patent holder has submitted a written request that is accompanied by the reasons and evidence issued by the authorized agency. 例文帳に追加

(2)にいう除外は，理由及び権限のある機関により発行された証拠を付して特許権者により書面で申請された場合にのみ，総局により承認される。 - 特許庁

To provide a vapor growth device with a lid by which dust on a filmed body placing table is removed without being influenced by the up/down/movement of the chamber lid accompanied by the opening/closing of a chamber.例文帳に追加

蓋付気相成長装置においてチャンバーの開閉に伴うチャンバー蓋の上下動に影響されることがない、被成膜物載置台上の塵埃除去を実現する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of an image quality defect accompanied by an output of an image signal caused by edge emphasis processing, and to suppress the deterioration of productivity caused by the edge emphasis processing.例文帳に追加

エッジ強調処理による過剰な画像信号の出力に伴う画質不良の発生を抑制し、且つ、エッジ強調処理に起因する生産性の低下を抑制する。 - 特許庁

To improve performance of air conveyance type oil lubrication even at high speed rotation by effectively reducing back pressure of lubrication part without being accompanied by large energy consumption not by evacuating from the outside.例文帳に追加

外部よりの真空引きによらずに、潤滑部の背圧を、大きいエネルギ消費を伴うことなく、効果的に下げ、高速回転でもエア搬送式オイル潤滑の潤滑性能を上げること。 - 特許庁

To provide a fluidity state measuring system by a laser Doppler method capable of measuring the fluidity state by particles accompanied by supercritical water without being changed in the supercritical water.例文帳に追加

超臨界水中で変化することなく超臨界水に同伴する微粒子により流動状態を測定できるレーザードップラー法による流動状態測定システムを提供する。 - 特許庁

In 1874, '醗酷' accompanied by its readings 'hakko' and 'yasuto,' which means yeast, appeared in "Kagaku Shokei Shusui Seizo-sho Zen" (scientific expedient of sake brewing) written by H. Caliberd and translated by Harue Koizumi. 例文帳に追加

明治6年（1874年）には、H.カリーベールド著小泉晴江訳『科学捷径酒水製造書全』のなかで、「醗酷」が「はっこう」「ヤアスト」というふりがな付きで酵母の意味として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ignition timing delay increase condition accompanied by knocking determination of the engine and the EGR execution condition are satisfied, the above problems hardly occur, and thereby, the engine is operated with being accompanied by ignition timing delay increase and EGR execution (S110, S140, S130).例文帳に追加

エンジンのノッキング判定に伴う点火遅角増量条件とＥＧＲ実行条件とが成立したときには、上記問題は生じ難いことから、点火遅角増量とＥＧＲ実行とを伴ってエンジンを運転する（Ｓ１１０，Ｓ１４０，Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide a magnetic disk which can further reduce a magnetic space, and has high reliability with a small floating amount of a magnetic head accompanied by a recent and rapid tendency of high-record density, and with extremely severe environmental resistance accompanied by the versatilIty of usage.例文帳に追加

磁気スペーシングのよりいっそうの低減を実現することができ、近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで高信頼性を有する磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

To allow print output accompanied by image processing without requiring any image processing function from a transmission source terminal of a print output instruction and an execution terminal of the print output when the print output accompanied by optional image processing is carried out.例文帳に追加

任意の画像処理を伴う印刷出力の実行に際して、印刷出力命令の発信元端末及び印刷出力の実行端末に当該画像処理機能を要求することなく、当該画像処理を伴う印刷出力を可能とすること。 - 特許庁

Since the error transfer function of each bit is brought into a higher order least value accompanied by the mismatch of capacitance in this way, even if a binary code Din takes any value, an output error accompanied by the mismatch of capacitance can be suppressed to a least value at all times.例文帳に追加

これにより、各ビットのエラー伝達関数を静電容量のミスマッチに関して高次の微少量にすることができるため、バイナリコードＤｉｎがどのような値であっても、静電容量のミスマッチに伴う出力誤差を常に微小な値に抑制することができる。 - 特許庁

A surplus material generated accompanied by the injection of the ground improvement material is discharged to the rear of the shield partition wall 7 via the guide cylinder 30.例文帳に追加

地盤改良材の噴射に伴って発生する余剰物をガイド筒３０を通じてシールド隔壁７の後方へ排出する。 - 特許庁

Accompanied by the relative rotation, the tip end part of the guide operation unit 7 is inlaid in a tooth groove 1k of the work 1 with an energized force of an energizing part 72.例文帳に追加

相対回動に伴い、付勢部７２の付勢力で案内操作子７の先端部をワーク１の歯溝１ｋに嵌める。 - 特許庁

Thus, the slide contact area of the rotor 16 with the friction plate 20 is gradually increased accompanied by the progress of abrasion of the friction plate 20.例文帳に追加

従って摩擦板２０の摩耗の進行に伴い、ロータ１６と摩擦板２０との摺動接触面積は徐々に増加する。 - 特許庁

To provide a canal type headphone of a high sound pressure and a wide band, capable of improving frequency characteristics of a high band without being accompanied by decline of sound pressure.例文帳に追加

音圧の低下を伴わずに高域の周波数特性を改善でき、高音圧で広帯域のカナル型ヘッドホンを提供すること。 - 特許庁

A complicated bending process of end bending, regular bending, and close- contact bending is eliminated for one leading section which is not accompanied by bending.例文帳に追加

曲げを伴わない一方の引出部に対応して、仮曲げ、先端曲げ、本曲げ、密着曲げからなる複雑な曲げ工程が省略される。 - 特許庁

To provide a water-resistant coating material for particle boards having a scarcely slipping surface and excellent water resistance without accompanied by a risk on operation.例文帳に追加

表面が滑りにくく、耐水性にすぐれ、かつ作業上危険が伴なわないパーティクルボード用耐水性被覆材を提供する。 - 特許庁

In the encoding of this case, degradation is increased when the image signal Van1 is accompanied by the analog distortions as mentioned above.例文帳に追加

この場合の符号化は、上述したように画像信号Ｖan1がアナログ歪みを伴っている場合に劣化が大きくなるものとされる。 - 特許庁

Win-lose rendering (shortened win-lose rendering) itself accompanied by musical piece playing can thereby be carried out without becoming redundant.例文帳に追加

これにより、楽曲演奏を伴う当落演出（短縮当落演出）自体を冗長にすることなく実行することができる。 - 特許庁

To improve warming up of an internal combustion engine, in a cooling system that cools the internal combustion engine, and an electrical component accompanied by heat generation in operation.例文帳に追加

内燃機関および作動時に発熱を伴う電子部品を冷却する冷却システムにおいて、内燃機関の暖機を促進する。 - 特許庁

To recover the deterioration of output characteristics accompanied by the lowering of a voltage of a fuel cell while maintaining the stable operation of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの安定運転を維持しながら、燃料電池の電圧低下を伴う出力特性の低下を回復させる。 - 特許庁

To extract a location causing ground subsidence which is not accompanied by the deformation of an underground structure, in the upper ground of the underground structure.例文帳に追加

地中構造物上部地盤において、地中構造物の変状を伴わない地盤陥没が発生する箇所を抽出すること。 - 特許庁

To provide a novel trigger-type foam ejector which can change the form of foams without being accompanied by complication of the structure and complicated operations.例文帳に追加

構造の複雑化や煩雑な操作を伴うことなしに泡の形態を変更できる、新規なトリガー式の泡噴出器を提案する。 - 特許庁

The chaff pressing member 15 has a venting structure for discharging air in the air impermeable bag 13 accompanied by the pushing-down of the chaff pressing member.例文帳に追加

籾殻押体１５は、その押し下げにともなって無通気性袋１３内の空気を排出する空気抜き構造をなしている。 - 特許庁

A/F lean control is carried out for temporarily shifting an air-fuel ratio to a lean side prior to fuel cut movement accompanied by accelerator-off operation.例文帳に追加

アクセルオフに伴う燃料カット動作に先立って、一時的に空燃比をリーン側に移行させるＡ／Ｆリーン制御を実行する。 - 特許庁

The temperature profile corresponding to the set temperature pattern is read accompanied by the setting of the set temperature of each of the regions.例文帳に追加

各領域の設定温度が設定されるのに伴って、設定温度パターンに対応する温度プロファイルが読み出されて表示される。 - 特許庁

The detected output of the accompanied information is obtained by using the evaluation value calculated through the evaluation calculator 41 with an evaluation value comparator 43.例文帳に追加

評価値比較器４３では、この評価値算出器４１で算出された評価値を用いて、付随情報の検出出力を得る。 - 特許庁

Therefore, the command or data can be continuously transmitted without being accompanied by standby, stop, or retry, thereby improving the performance.例文帳に追加

従って、コマンドまたはデータが、待機または停止または再試行を伴わずに、連続的に送信されることができ、性能が向上する。 - 特許庁

To eliminate certainly crystal defect of a deep trench side wall which is formed in a distorted Si substrate without being accompanied by deformation of the trench or the like.例文帳に追加

歪Ｓｉ基板に形成された深い溝側壁の結晶欠陥を、溝の変形等を伴うことなく確実に除去する。 - 特許庁

The second spline shaft 16 has a surface layer which is formed of an elastic material, and rotates accompanied by the rotation of the output shaft 12.例文帳に追加

又、上記第二スプライン軸部１６は、表面層部分が弾性材製で、この出力軸１２の回転に伴って回転する。 - 特許庁

To prevent misrecognition or confusion of a driver accompanied with the display of service information while maintaining travelling safety by providing service information.例文帳に追加

サービス情報の提供による走行安全性を確保しつつ、サービス情報の表示に伴うドライバーの誤認・混同を防止する。 - 特許庁