「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In the rotation detection of the display housing 3, the first magnetic sensor 21 remains fixed, and the magnet 20 rotates accompanied by the rotation of the rotary shaft 16.例文帳に追加

表示筐体３の回転検知では、第１磁気センサ２１は固定されたままで磁石２０が回転軸部１６の回転に伴って回転する。 - 特許庁

To reliably prevent a surge accompanied by a rapid accelerator-off operation from taking place in a supercharger having a compressor provided with a movable vane mechanism in a diffuser.例文帳に追加

ディフューザ部に可動ベーン機構を備えたコンプレッサを有する過給器において、急激なアクセルオフ操作に伴うサージの発生を確実に防止する。 - 特許庁

The torch 5 activates a parallel movement to the vertical link accompanied by the conical movement of the vertical link and maintains the groove angle α against a tangential line direction of the cutting line.例文帳に追加

トーチ５は、縦リンクの円錐運動に伴って該縦リンクと平行な運動を行い、切断線の接線方向に対し開先角度αを維持する。 - 特許庁

To provide a compound targeting prevention and treatment of a disease accompanied by arteriosclerosis, accompanying the elevation of HDL and not accompanying the elevation of TG.例文帳に追加

動脈硬化に伴う疾患の予防・治療を目的とした、ＨＤＬ上昇を伴い、かつＴＧの上昇を伴わない化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a real-time operating system allowing stable allocation of a processing time even to a task having low priority without being accompanied by improvement to the whole system.例文帳に追加

システム全体への改良を伴わずに、低い優先度のタスクにも安定して処理時間を割当てることを可能とするリアルタイムオペレーティングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing heat resistant spores effectively sterilizing the heat resistant spores without accompanied by deterioration of objective materials.例文帳に追加

対象物の品質劣化を伴わずに耐熱性芽胞に対する効果的な殺菌を行うことができる耐熱性芽胞の殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of continuously collecting useful information accompanied by the trading of a pseudo stock and all valuable objects without constructing an original system.例文帳に追加

独自のシステムを構築することなく、擬似株式その他のあらゆる有価対象物取引に付随する有益な情報の継続的な収集。 - 特許庁

To provide a roll of nonwoven fabric made of a thermoplastic elastomer having reduced vertical wrinkles and relieved deformation accompanied by retarded recovery, and also provide a method and apparatus for producing the same.例文帳に追加

縦皺や遅延回復に伴う形状変化が軽減された熱可塑性エラストマー不織布ロール及びその製造方法並びに製造装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the molding material can be sufficiently expanded and the foaming material is sufficiently foamed accompanied by this to enhance an expansion ratio.例文帳に追加

したがって、成形材料を十分に膨張させることができ、それに伴って発泡剤を十分に発泡させ、発泡倍率を高くすることができる。 - 特許庁

Therefore, a rugged feeling accompanied by micro vibration of a steering wheel 11 can be solved to give the target reaction force torque Th which smoothly changes.例文帳に追加

これにより、操舵ハンドル１１の微小な振動に伴うゴツゴツ感を解消して、スムーズに変化する目標反力トルクThを付与することができる。 - 特許庁

This analyzing method of the Fc-bonded sugar chain of IgG is used for measuring the content of galactose in order to diagnose a patient whose disease is cancer or rheumatism accompanied by the abnormality of the sugar chain.例文帳に追加

本分析方法を、疾患が癌またはリューマチである、糖鎖の異常を伴う患者を診断するためのガラクトース含量の測定に用いる。 - 特許庁

To provide a procedure system capable of performing effectively procedures occurred in association with a life event accompanied by reliable personal identification.例文帳に追加

信頼のおける本人認証を伴って、あるライフイベントに関連して生じる手続を効率的に実行することが可能な手続システムを提供する。 - 特許庁

The curtain type display device 43 has a simpler constitution in comparison with a liquid crystal display device and is less influenced by oscillation accompanied with running of the advertising vehicle 14.例文帳に追加

また、幕式表示装置４３は液晶ディスプレイ等に比べて構成が簡単であり、広告車両１４の走行に伴う振動の影響は少ない。 - 特許庁

Consequently, a defective picture caused by generation of a gap part in the pixel region D and deterioration of display quality accompanied therewith are prevented.例文帳に追加

したがって、画素領域Ｄにおける空隙部の発生を原因とした画像欠陥が防止され、それに伴う表示品位の低下も防止される。 - 特許庁

To provide a howling suppression device capable of suppressing howling and reducing deterioration in the sound quality of a sound signal accompanied by howling suppression.例文帳に追加

ハウリングを抑制することができるとともに、ハウリング抑制に伴う音信号の音質の劣化を軽減することができるハウリング抑制装置を提供すること。 - 特許庁

To give suitable steering reaction force accompanied with turning of steered wheels to a steering wheel, in a steer-by-wire type steering device for a vehicle.例文帳に追加

ステアバイワイヤ方式の車両の操舵装置において、転舵輪の転舵に伴う適切な操舵反力を操舵ハンドルに与えることができるようにする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus capable of preventing the generation of the ink emission failure of a recording head generated and accompanied by the replacement of an ink cartridge.例文帳に追加

インクカートリッジの交換に伴って生ずる記録ヘッドのインク吐出不良の発生を防止することができるインクジェット式記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an SRAM macro with a power supply interruption function in which the design accompanied by an increase or decrease of storage capacity is facilitated.例文帳に追加

電源遮断機能付きで記憶容量の増減変更を伴う設計が容易なＳＲＡＭマクロを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

Then, each key excluding the specific key is configured to be selectively lighted in such a scene in which the necessity of an operation accompanied by the progress of the selling processing of merchandise is generated.例文帳に追加

そして、特定キーを除く各キーを、商品の販売処理の進行に伴う操作の必要性が生じる場面で、選択的に点灯する。 - 特許庁

To provide a closure that is safely used as a temporary closure without being accompanied by the problem of unintentionally placing it in the permanent closure position.例文帳に追加

クロージャーが意図せずに永続的閉鎖位置に置かれるという問題を伴わずに、一時的なクロージャー（temporary closure）として安全に使用できるクロージャーが求められている。 - 特許庁

The cable includes inner and outer helical coils separated by an inner insulating tube and is accompanied with an outer insulating tube surrounding the outer helical coil.例文帳に追加

ケーブルは内側絶縁管により分離された内側及び外側螺旋状コイルを含み、外側螺旋状コイルを取り巻く外側絶縁管を伴っている。 - 特許庁

By disposing of food containers together with garbage, generation of dirty water and contamination with washing agents which are accompanied following washing the food containers are resolved.例文帳に追加

生ゴミと共に食品容器を処理するものであって、食品容器の洗浄に伴い発生する汚水や洗剤汚染の発生を解消することができる。 - 特許庁

Thus, the blow-up of the motor rotating speed Nm2 is suppressed and the torque shock accompanied by the blow-up is also suppressed.例文帳に追加

これにより、モータ回転数Ｎｍ２の吹き上がりを抑制することができると共にこの吹き上がりに伴って生じ得るトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

A piston rod 42 of the sensor 40 presses the end face 5a of the window glass 5 and slides together with the end face 5a of the window glass 5 accompanied by the movement of the window glass 5.例文帳に追加

センサ４０のピストンロッド４２がウィンドウガラス５の端面５ａを押圧しウィンドウガラス５の移動に伴いウィンドウガラス５の端面５ａと摺動する。 - 特許庁

To provide a control device for an engine with a supercharger, capable of converging actual air amount on target air amount while suppressing hunting accompanied by throttle valve control.例文帳に追加

スロットル弁制御に伴うハンチングを抑制しつつ、実空気量を目標空気量へ収束させ得る過給機付エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

As a result, an operation accompanied by the continuous or intermittent imparting of the liquid such as a physiological salt solution to an operational field is smoothly performed.例文帳に追加

その結果、術野に対する連続的あるいは断続的な生理食塩水等の液体の付与を伴う手術を円滑に行うことができる。 - 特許庁

Thereby, the inhibitor is safe even by administration thereof to the humans or livestock and effectively inhibits the hydrogen sulfide-producing bacteria without being accompanied with the adverse effects.例文帳に追加

これによれば、人や家畜に投与しても安全であるとともに、副作用をともなうことなく、硫化水素産生菌を効果的に抑制できる。 - 特許庁

To provide a telegram with prize accompanied by a fixed additive value equivalent to a New Year greeting postcard with New Year's present widely received in our country.例文帳に追加

本発明は、我国で広く受け入れられているお年玉付年賀葉書に相当するような一定の付加価値を伴う懸賞付き電報を提供する。 - 特許庁

To provide a battery diagnostic device for diagnosing a deterioration condition of a battery, while discriminating deterioration accompanied to normal use from deterioration caused by an abnormal factor.例文帳に追加

正常な使用に伴う劣化と、異常な要因による劣化とを区別して電池の劣化状態を診断する電池診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photosensitive heat-resistant resin precursor composition not accompanied by lowering of photosensitivity and having good adhesiveness to a substrate after heat curing.例文帳に追加

感光特性の低下を伴わず、かつ、加熱硬化後の基材との接着特性が良好なポジ型感光性耐熱樹脂前駆体組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce any influence on the behavior control of a vehicle even when a yaw rate sensor performs resonance output without being accompanied by hardware-like manipulation.例文帳に追加

ハードウェア的に細工することなく、ヨーレートセンサが共振出力した場合でも、車両の挙動制御への影響を小さく抑えることを課題とする。 - 特許庁

In his juvenile years, Takamori accompanied his father to the Mutsu Province where he excelled in archery and horsemanship but was enlightened by the saying of Emperor Saga and joined Daigakuryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) thereby starting his bureaucratic career. 例文帳に追加

若年の頃、父に従って陸奥国へ赴き、弓馬をよくしたが、嵯峨天皇の言葉に触れて発奮し大学寮へ入り、官途についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1169, during the Yasoshima Festival sponsored by Emperor Takakura, Keishi served as special envoy, and Narichika, his older brother Takasue, and other members of the Taira clan accompanied Keishi. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）11月、高倉天皇の八十嶋祭では経子が勅使役を務め、成親も兄・隆季や平氏一門とともに付き従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, there was a rumor of the death of Hiromoto OE, and of Yoshitoki HOJO and his son, and on the 15th, he visited the authorities, reporting the situation, accompanied by an express messenger who saw the battlefield. 例文帳に追加

京では北条義時父子と大江広元の死が風聞しており、15日、戦場を見た飛脚を伴って参院し状況を報ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refining apparatus for scrap silicon using an electron beam, which is suitable for recycling scrap silicon generated accompanied by the production of silicon products such as silicon wafers.例文帳に追加

シリコンウエーハ等のシリコン製品の製造に伴って発生するスクラップシリコンのリサイクルに適した、電子ビームを用いたスクラップシリコンの精錬装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology which can output the data in the case of a readout request which is not accompanied by an address change of a semiconductor memory system.例文帳に追加

半導体メモリ装置において、アドレス変化を伴わない読み出し要求が発生した場合に、データを出力することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding which can cope with various resin molded articles accompanied with changes in undercut processing mechanism and ejector mechanism only by one mold.例文帳に追加

アンダカット処理機構及びエジェクタ機構の変更が伴う多種の樹脂成形品を一つの金型で対応可能とした成形用金型を提供する。 - 特許庁

A reaction vessel 18 of this apparatus ejects a specimen water as underwater jets 8 accompanied by cavitation from an upper nozzle 1 of a V-shaped downward reaction tube 20.例文帳に追加

本発明の反応容器18はＶ字型下向反応管20の上部ノズル1から供試水がキャビテーションを伴う水中水噴流8として噴出する。 - 特許庁

The counter electrode (26) is constituted of a material forming an oxide film (40) on the surface of the counter electrode (26) accompanied by the collision of electrons with the counter electrode (26) from the discharge electrode (25).例文帳に追加

対向電極（26）は、放電電極（25）から対向電極（26）への電子の衝突に伴って表面に酸化膜（40）を形成する材料で構成される。 - 特許庁

The die holder 21 is supported by the crosshead 11 through a supporting member 24 movable accompanied with movement of the die holder 21 in the perpendicular direction.例文帳に追加

ダイスホルダー２１は、ダイスホルダー２１が前記直交する方向への移動に伴って移動可能な支持部材２４を介してクロスヘッド１１に支持されている。 - 特許庁

To sufficiently reduce a noise accompanied by air column resonance generated in a tire air chamber, and to enhance tire assemblability with respect to a wheel.例文帳に追加

タイヤ空気室内で生じる気柱共鳴に伴う騒音を十分に低減できると共に、ホイールに対するタイヤの組付性を高められるようにする。 - 特許庁

Where an application is filed with the Patent Office, it shall be accompanied by a document certifying payment of the fee for forwarding it. 例文帳に追加

特許庁に出願書類を提出する場合は，その出願書類には，送付手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(4) A request under section 70(1) shall be in writing. If the request is for the provision of information, it shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 第70条(1)に基づく請求は，書面によるものとし，当該請求が情報の提供を請求するものである場合は，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

(2) Where the applicant is not the inventor, the request shall be accompanied by a statement justifying the applicant's right to the patent.例文帳に追加

(2) 出願人が発明者でない場合は，出願人が当該特許を受ける権利を有することを正当化する旨の陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

(1) The written declaration of surrender of a compulsory licence under section 54(3) of the Act shall be accompanied by the payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 特許法第54 条(3)に基づき強制ライセンスの書面による放棄の宣言を行うためには，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁