「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronic steering lock device is equipped with a key cylinder 15 turning accompanied by turning operation and a lock bar engaging and disengaging with/from a steering shaft.例文帳に追加

電子式ステアリングロック装置１１は、回動操作に伴って回動するキーシリンダ１５と、ステアリングシャフトに対して係脱するロックバーとを備えている。 - 特許庁

To attain efficient organization by making the best of the features of a coexisting line under the consideration of the fluctuation of an operation time accompanied with the allocation contents of a process.例文帳に追加

工程の割付内容に伴う作業時間の変動を考慮した上で、混在ラインの特徴を活かした効率的な編成を可能とする。 - 特許庁

To develop a method for preparation in order to convert a waste of an agriculture-related industry into an ideal substance accompanied by a solubilized protein.例文帳に追加

農業関連産業の廃棄物を可溶化されたタンパク質を伴う理想的な物質へ変化させるための調製方法の開発を課題とする。 - 特許庁

The container 13 is housed in the lower guide 34 even at the time of falling of the container 13 and the lower guide 34 is moved downward accompanied by the falling of the container 13.例文帳に追加

また容器１３の下降時においても下ガイド３４内に容器１３が収容され、容器１３の下降に伴って下ガイド３４が下方へ運動する。 - 特許庁

Further, an agent for preventing and treating mouth dryness induced by administering an agent for treating the urinary disturbance and an agent for preventing and treating overactive bladder without being accompanied with the mouth dryness contain the compound, respectively.例文帳に追加

排尿障害治療剤の投与により誘発される口渇の予防・治療剤および口渇を伴わない、過活動膀胱予防・治療剤。 - 特許庁

To prevent an occurrence of state of damage at either the surface of the disk or the recording surface of the disk without causing an operability accompanied by a loading-in or an unloading of the disk to become a troublesome one.例文帳に追加

ディスクの出し入れに係る操作性を煩雑化することなくディスクの表面や記録面に損傷を来す事態を防止すること。 - 特許庁

To prevent the external damage of piping such as hydraulic hose accompanied by the deformation of a boom or the like in an offset type working machine with a simple structure.例文帳に追加

オフセット式作業機におけるブームなどの変位に伴う油圧ホースなど配管の外部損傷を、簡単な構成でもって防止できるようにする。 - 特許庁

A voltage control accompanied by a passage of voltage to reduce an eddy current calculated through a mathematic model in an armature (4d) to an irreducible minimum is selected.例文帳に追加

数学的モデルで算出したアーマチュア（４ｄ）内の渦電流が可能な限り小さく保持されるような電圧経過を伴う電圧制御を選定する。 - 特許庁

To provide robust character string recognition processing against the deterioration in the quality of a character string in carrying out character string recognition accompanied by the inaccuracy of character segmentation or character recognition.例文帳に追加

文字切出や文字認識の不確定さを伴う文字列認識において、文字列の品質低下に対するロバストな文字列認識処理を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor capable of preventing refrigerant oil from being stirred accompanied by the rotation of a drive shaft, thereby improving compression performance.例文帳に追加

駆動軸の回転に伴って冷凍機油が攪拌されるのを防止して、圧縮性能を向上させることができる回転式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To prevent the worsening of ignitability accompanied by an extension of a period of ignition lag and to maintain a combustion stability at the time of operation owing to a previous mixing combustion at low temperature.例文帳に追加

低温予混合燃焼による運転に際し、着火遅れ期間の長期化に伴う着火性の悪化を防ぎ、燃焼安定性を維持する。 - 特許庁

To provide a structure for suppressing a rise of manufacturing cost accompanied by the use for a solenoid of a holding type, in an interlock device mounted to a steering lock device.例文帳に追加

ステアリングロック装置に取り付けられるインターロック装置において、保持タイプのソレノイドに用いたことに伴う製造コスト高を抑制する構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new therapeutic agent for fibromyalgia syndrome, especially a pharmaceutical composition for improving pains accompanied by the fibromyalgia syndrome.例文帳に追加

線維筋痛症の新たな治療薬、特に、線維筋痛症に伴う疼痛を改善するための線維筋痛症に伴う疼痛改善用医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide an indoor ventilation system which can effectively perform ventilation in a room provided with equipment which causes air pollution accompanied by the use of the equipment.例文帳に追加

使用に伴って空気汚染を引き起こす機器を配備した室内の換気を効果的に行うことができる室内換気システムを提供する。 - 特許庁

Hereby, it is possible to gain a dynamic range of a concentration measurable in analysis accompanied by the scattered light, while increasing the light quantity and maintaining analysis accuracy.例文帳に追加

これにより、光量を増大させ，分析精度を維持しながらも，散乱光を伴う分析において測定できる濃度のダイナミックレンジを稼ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for laminating an ink jet print which makes a protective layer thick enough to protect an ink jet image from deterioration due to water and which is not accompanied by a cutting process.例文帳に追加

保護層がインクジェット画像を水による劣化から保護するのに十分に厚く、切断工程を伴わない、インクジェットプリントの積層法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal halide lamp of a mercury-free type wherein occurrence of a glare caused by a fish-eye to inevitably occur accompanied with aging can be prevented.例文帳に追加

エージングに伴い不可避的に生じる白点を原因とするグレアの発生を防止できる水銀フリータイプのメタルハライドランプを提供することにある。 - 特許庁

Both slide bases 35 and 37 are moved in the film transferring direction by being accompanied with the movement of both sealing bodies 20 and 21 through an interlocking means 53.例文帳に追加

両スライド台３５,３７は、連動手段５３を介して両シール体２０,２１のフィルム移送方向への移動に伴ってフィルム移送方向へ移動する。 - 特許庁

To prevent dirt and breakdown of door packing accompanied with flowing-down, freezing, and melting of water by preventing water from flowing down along the front face and both side faces.例文帳に追加

正面及び両側面を伝わって水分が流れ落ちるのを阻止し、水分の流下、凍結及び溶融に伴う汚れとドアパッキンの破損を防止する。 - 特許庁

To accurately calculates an actual electric potential distribution, even in a region accompanied by resistance discharge or a region where a body is moved and is a complicatedly formed region.例文帳に追加

抵抗、放電、または物体の移動が伴う領域で、かつ複雑な形状の領域であっても、現実に即した値の電位分布を精度よく算出する。 - 特許庁

To provide a leg type moving robot which suppresses the change of an effective surface for drag generation accompanied by the change of a foot shape due to ZMP movement.例文帳に追加

ＺＭＰ移動による足部形状の変化に伴う抗力発生実効面の変化を抑制することができる脚式移動ロボットを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus such as a CMOS image sensor in which the generation of a flicker and a ripple, etc. are suppressed in photography under illumination accompanied by a frequency variation.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサ等の撮像装置について、周波数変動を伴う照明下の撮影時におけるフリッカ、リップルの発生を抑制する。 - 特許庁

Kikunomae fled the castle accompanied by the chief retainer Shinzaemon YAMADA who was killed when he defended her front, and hid in the mountain called Hanamidoya. 例文帳に追加

この際、菊の前は家老山田新左衛門とともに城を脱出するが、新左衛門は菊の前を守って討死し、菊の前は花見どやと呼ばれる山に逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 when Yoshitsune in Oshu went to the armed camp of MINAMOTO no Yoritomo who had raised an army, he accompanied Yoshitsune along with his brother Tsugunobu by order of FUJIWARA no Hidehira. 例文帳に追加

治承4年（1180年）奥州にいた義経が挙兵した源頼朝の陣に赴く際、藤原秀衡の命により兄・継信と共に義経に随行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan accompanied by Hideto confined themselves to the Hideto's castle in Yamaga County for a time, but fled again on the sea after being informed that their enemy was approaching. 例文帳に追加

秀遠に伴われた平氏一門は一時秀遠の山鹿の城に立て籠もったが、敵が攻めてくるとの知らせで再び海上へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where the court has prohibited any person from making statements pursuant to the provision of the preceding paragraph, it may order the person to be accompanied by an attorney at law when it finds it necessary. 例文帳に追加

２　前項の規定により陳述を禁じた場合において、必要があると認めるときは、裁判所は、弁護士の付添いを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In April 1186, the Cloistered Emperor Goshirakawa secretly visited the quiet house in Ohara accompanied by Sanesada TOKUDAIJI, Kazan in Kanemasa, Michichika TSUCHIMIKADO and other Hokumen samurai (the Imperial Palace guards). 例文帳に追加

文治2年（1186年）4月、後白河法皇が徳大寺実定、花山院兼雅、土御門通親や北面の武士を伴にお忍びで大原の閑居を訪ねてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waka poem No. 4479 in the volume 20 of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is titled 'a waka poem by Fujiwara fujin,' and accompanied with a note stating that 'she is the wife of the Kiyomihara no miya Gyou Tenno (the Emperor Tenmu), and her azana (Chinese courtesy name used in formal situations) is HIKAMI no Otoji.' 例文帳に追加

万葉集巻20-4479に「藤原夫人歌一首」があり、「浄御原宮御宇天皇之夫人也　字曰氷上大刀自也」と注がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the insolubilization phenomenon of a capsule membrane without being accompanied by difficulties in production and deterioration of quality of capsules in a composition for filling soft capsules.例文帳に追加

軟カプセル剤充填用組成物において、製造時の困難性やカプセル自体の品質の劣化を伴うことなく、カプセル皮膜の不溶化現象を防ぐこと。 - 特許庁

The polymerization catalyst disclosed contains a metal center chosen from Ti, Zr, Hf, Ni, and Pd accompanied by at least one chelate ligand.例文帳に追加

開示される重合触媒を、少なくとも一つのキレート配位子を伴うＴｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、ＮｉおよびＰｄから選択された金属中心を含有する。 - 特許庁

To restrain degradation in fuel economy and catalyst deterioration accompanied with detoxification treatment, by accurately estimating a deposit amount of sulfur to a NOx trap catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘトラップ触媒に対するイオウの付着量を精度良く推定することで、被毒解除処理に伴う燃費の悪化及び触媒劣化を抑制する。 - 特許庁

Umaya provided one official with one ekiba accompanied by two ekiko, one of whom guided the horse with ekirei and the other guarded the official and ekiba. 例文帳に追加

駅では、官吏1人に対して駅馬1疋を給し駅子2人を従わせ、うち1人が駅鈴を持って馬を引き、もう1人は、官吏と駅馬の警護をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to reforms in the salary system accompanied by the return of the lands and people from the feudal lords to the Emperor in 1869, all types of Jigatachigyo, including those of the daimyo, were banned and only Kuramaichigyo remained. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の版籍奉還に伴う禄制改革によって、大名も含めた全ての地方知行が廃止され、蔵米知行のみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metakaolin included in the incineration ash fills the vacancies in cement particles by the pozzolan reaction accompanied with hydration of the cement to make the cement hardened body dense.例文帳に追加

焼却灰中に含有されるメタカオリンは、セメントの水和に伴ってポゾラン反応によってセメント粒子の間隙を充填し、セメント硬化体を緻密化させる。 - 特許庁

When a rotational angle difference between the drive shaft 20a and the screw fastening tool 25 is generated by the fastening torque increasing accompanied with the screw fastening, the coil spring is twisted.例文帳に追加

ねじ締めにともなって増大する締付トルクにより、駆動軸２０ａとねじ締め工具２５とに回転角度差が生じるとコイルばね２２がねじれる。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device which can discharge air bubbles even if inks are mixed with the air bubbles from nozzles accompanied by cleaning, and a maintenance method.例文帳に追加

クリーニングに伴ってノズルから気泡が混入した場合であっても該気泡を排出することができる液体噴射装置、メンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the labor of a user accompanied with information retrieval by preparing document data whose information retrieval is easily available.例文帳に追加

情報検索がより簡単に行える文書データを作成可能にすることにより、情報検索に伴うユーザの手間を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete allowing introduction of sufficient prestress while preventing warping or a crack accompanied by the introduction of prestress and its construction method.例文帳に追加

プレストレスの導入に伴う反りやひび割れを防止しつつ、十分なプレストレスを導入可能なプレストレストコンクリートおよびその構築方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the power supply voltage of an imaging element and establish a highly dynamic range by preventing the drop of electrostatic capacity accompanied with an increase in signal charge.例文帳に追加

信号電荷の増加に伴う静電容量の減少を防ぐことにより、撮像素子の電源電圧を低下させ、かつ高いダイナミックレンジの達成を図る。 - 特許庁

To control a throttle opening according to the presence or absence of automatic traveling during motor traveling accompanied by a fuel cut and effectively improve both fuel consumption and a response.例文帳に追加

燃料カットを伴うモータ走行中に、自動走行の有無に応じてスロットル開度を制御し、燃費と応答性の双方を有効に向上する。 - 特許庁

To allow a user operating a terminal easily to form a list accompanied by images for an image data intensively managed in an image management device on a network.例文帳に追加

ネットワーク上画像管理装置で集中的に管理している画像データの、画像を伴う一覧を、端末を操作するユーザに簡便に作成させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for mediating information for shortening waiting time between a provider and a user of service accompanied by the waiting time.例文帳に追加

待ち時間を伴うサービスの提供者と利用者との間において待ち時間を短縮するための情報を仲介する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To maintain continuity of data communication by preventing the initialization of a bus accompanied with the disconnection or reconnection of a device from affecting the system constitution as a whole.例文帳に追加

デバイスの切り離し、若しくは再接続に伴う、バスの初期化がシステム構成全体に波及することなく、データ通信の連続性を維持する。 - 特許庁

Further, printing data are outputted from a printer driver 10 accompanied by the print instruction, the standby mode control part 29 switches the standby mode from level 2 to level 1.例文帳に追加

また、この印刷指示に伴い、プリンタドライバ１０から印刷データが出力されると、スタンバイモード制御部２９は、スタンバイモードをレベル２からレベル１へ解除する。 - 特許庁

To provide vending machine for easily operating an adjusting work accompanied by the change of the width of a merchandise passage, and for accurately selling merchandise.例文帳に追加

商品通路の幅の変更に伴う調整作業を容易に行うことができ、商品を確実に販売することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁