「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

A reference line pattern is configured by determining a reference line in each variation cycle whose object is the case that the number of times of executing the variation cycle is the largest (in the case of "4 times") while accompanied by the continuous performance.例文帳に追加

基準ラインパターンは、連続演出を伴う中で変動サイクルの実行回数が最も多い場合（「４回」の場合）を対象とする各変動サイクルでの基準ラインを定めて構成するようにした。 - 特許庁

The first fragile part 7 and the second fragile part 13 are broken by the operation of the airbag device and the hinge part 15 is stood up while curving-deforming it accompanied by the opening action of the airbag door part 9.例文帳に追加

第１脆弱部７及び第２脆弱部１３をエアバッグ装置の作動により破断しエアバッグドア部９の開動作に伴ってヒンジ部１５を湾曲変形させながら起き上がるように構成する。 - 特許庁

Consequently, the fuel supply device 1 can reduce fuel leakage from each injector 31 into a cylinder caused by a rise of the fuel pressure in the fuel rail 30 in accompanied by a rise of the temperature of an engine room after stopping the engine.例文帳に追加

したがって、エンジン停止後のエンジンルームの温度上昇に伴う燃料レール３０内の燃料圧力が上昇によるインジェクタ３１から気筒内への燃料漏れを低減することができる。 - 特許庁

To provide a power tool capable of enhancing the action of a blade to a material to be ground by effectively utilizing a movement amount of reciprocal movement while suppressing vibration accompanied by the reciprocal movement.例文帳に追加

往復運動に伴う振動を抑制しつつ、その往復運動の運動量を有効活用することで、被削材に対する刃物の作用を高めることができる電動工具を提供する。 - 特許庁

To acquire an SEM image of a high resolution while suppressing damage to a sample caused by electron beam irradiation accompanied by SEM imaging, regarding the acquisition of an image of a semiconductor pattern using SEM.例文帳に追加

ＳＥＭを用いた半導体パターンの画像の取得に関して、ＳＥＭの撮像に伴う電子線照射による試料へのダメージを抑えつつ、高分解能なＳＥＭ画像を取得することである。 - 特許庁

To provide a dried powdery food highly seasoning a food by being blended with, added to or accompanied with food products, and capable of exhibiting health maintenance effects by the ingestion of the food.例文帳に追加

食品類に配合し添加し若しくは付帯させて、食品の調味を高め且この食品類の摂取により健康維持効果を発揮させることの可能な、乾燥粉体状食品の提供。 - 特許庁

To provide a software operation modeling device which reduces an overhead of software operation monitoring by simplifying state acquisition of a call stack accompanied by low-speed memory access while keeping detection precision high.例文帳に追加

検知精度を高く保ちつつ、低速なメモリアクセスを伴うコールスタックの状況取得を簡略化することにより、ソフトウェア動作監視におけるオーバーヘッドを低減するソフトウェア動作モデル化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent lithographic printing ink that offers stable printing workability and concentration stability even in printing conditions when dampening water is supplied superfluously and is not accompanied by neither by water marks nor roller stripping.例文帳に追加

湿し水が過剰に供給される印刷条件でも安定した印刷作業性、濃度安定性を提供すると共に、水目やローラー剥げなどを伴わない、優れた平版印刷インキの提供。 - 特許庁

Heat conduction due to the heating of the reaction part in the analysis is restrained by providing a prescribed space by this manner, so as to prevent the temperature elevation of the reagent storage part, the reagent deterioration accompanied thereto and the like.例文帳に追加

このような所定の間隔をとることにより、分析時の反応部の加熱による熱伝導を抑制し、試薬収容部の昇温およびそれに伴う試薬の変質等を防ぐことが可能である。 - 特許庁

To eliminate as useless labor and waste time accompanied by discarding work, and also prevent air drying in a setting place by excluding the discarding work of drain water produced in a cooling device.例文帳に追加

冷却装置で発生するドレン水に対する廃棄作業を排除し、これに伴う無用な労力と時間が費やされる不具合を解消するとともに、設置場所における空気の乾燥を防止する。 - 特許庁

This infrared signal is received by the consignee display device 3 accompanied by the cage car 6 arranged in the sorting section 5 as the infrared signal is transmitted with directivity to the inside of the sorting section 5.例文帳に追加

この赤外線信号は当該仕分区画５内への指向性をもって発信されることから、当該仕分区画５に配置されたカゴ車６に付随する配送先表示装置３に受信される。 - 特許庁

The secondary-side DC output voltage Eo is stabilized at a lower level accompanied by the operation of the control part, thus enabling the power consumption at the power supply circuit part to be reduced by the amount of the stabilization.例文帳に追加

これに伴っては二次側直流出力電圧Ｅｏがより低いレベルで安定化されるようになるので、その分電源回路部における消費電力の削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a testing method and a testing device capable of detecting deterioration in insulation performance by pin holes and stably measuring the value of impedance without damaging an insulating layer accompanied by the test.例文帳に追加

試験に伴って絶縁層を破壊する事がなく、しかも、ピンホールによる絶縁性能の悪化を検知でき、更にはインピーダンスの値を安定して測定できる試験方法及び装置を実現する。 - 特許庁

To provide a mold for a dicing frame capable of suppressing a dicing tape from being cut accompanied by the generation of burrs and preventing the dicing tape from being damaged even when being cooled by a cooling expansion method to expand.例文帳に追加

バリの発生に伴うダイシングテープの切断を抑制し、冷却エキスパンド法により冷却してエキスパンドする場合にも、ダイシングテープの損傷を防ぐことのできるダイシングフレーム用金型を提供する。 - 特許庁

It shall be accompanied by a copy of the design registration certificate, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，意匠登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

(1) Within three months of receipt by the applicant of a copy of the notice of opposition, the applicant shall file a counter-statement in duplicate with the Controller, accompanied by the prescribed fee or evidence of payment thereof.例文帳に追加

(1) 異議申立書の写の出願人による受領後3月以内に，出願人は，所定の手数料又はその納付の証拠を伴い，正副2通の答弁書を長官に提出する。 - 特許庁

(2) A written statement of the grounds of a decision under paragraph (1) shall be furnished if application, accompanied by the prescribed fee, is made to the Controller by a party to the hearing within one month from the date of notification of the decision.例文帳に追加

(2) (1)に基づく決定理由の陳述書は，決定の通知日後1月以内に所定の手数料を以って審理の当事者による長官に対する請求がある場合は，提供される。 - 特許庁

(2) An application under section 29(1) shall be accompanied by the prescribed fee and by a certified copy of the instrument or document upon which the claim of the person whose title or interest is to be entered in the register is based.例文帳に追加

(2) 第29条(1)に基づく申請は，所定の手数料を伴い，権利又は利害が登録簿に掲載されている者の主張の根拠となる証書又は書類の認証複写を伴う。 - 特許庁

In addition to the documents indicated in Articles 4 and 8 above, the application for registration of a collective trademark shall also be accompanied by a copy of the Regulations set forth by Article 2, paragraph 2, of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加

団体商標登録出願のときには，第4 条から第8 条までに示す書類に加えて商標法第2 条(2)に記載する団体の規約の写し1 通を添付しなければならない。 - 特許庁

An application to the Registrar for the registration under section 38(6) of the Act of a person as a registered user of a registered trade mark, shall be made by the registered proprietor on Form TM7 and shall be accompanied by-例文帳に追加

法第38条(6)に基づくある者の登録商標の登録使用者としての登録を求める登録官への申請は，様式TM7により登録所有者が行い，かつ，次の何れかを添えるものとする。 - 特許庁

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited. 例文帳に追加

新たに物質を寄託する場合は，寄託者が署名しかつ新たに寄託される生物学的物質が元の寄託物質と同じであることを証明する陳述書が添付されなければならない。 - 特許庁

The Department shall publish the decisions of registration, renewal and cancellation in the Gazette of Trademarks and Industrial Designs, accompanied, where necessary, by a copy of the design, and in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

標章登録局は、規則に定められた方式に従い必要な場合は意匠の複製を添付して、登録、更新、取消の決定を商標及び意匠官報で公告しなければならない。 - 特許庁

Where the documents mentioned in paragraph (9) have been filed in a language other than Polish, they shall, subject to paragraph (13), be accompanied by the translation into the Polish language signed by the translator.例文帳に追加

(12)(9)にいう書類がポーランド語以外の言語で提出されている場合は，これら書類は，(13)に従うことを条件として，翻訳者が署名するポーランド語翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

Where the document referred to in paragraph (1) of this Annex has been executed in a language other than the Polish, English, French, German or Russian, it shall be accompanied by the translation into one of these languages, signed by the translator.例文帳に追加

本附則の1.にいう書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成されている場合は，これらの言語の 1の翻訳文に翻訳者の署名を付して添付しなければならない。 - 特許庁

(4) The request for registration of the license shall be accompanied by the copy of the license contract or the copy of an excerpt thereof, certified by a notary public for compliance with the original.例文帳に追加

(4) ライセンスに関する登録請求書には，ライセンス契約書の謄本又はその抄本であって，原本と一致していることを公証人によって証明されているものが添付されなければならない。 - 特許庁

1. Record of the transfer or change of right shall be applied for by means of an application form, accompanied by the document evidencing the change and copy thereof, wherein the following data shall appear:例文帳に追加

(1) 移転又は権利の変更の記録は，所定の申請書の形式により，その変更を証拠付ける書類及び写しを添えて，申請しなければならないものとし，この場合，次の表示が必要である。 - 特許庁

Where the documents referred to in paragraph (1) and (2) of this Annex have been executed in a language other than the Polish, English, French, German or Russian, these documents shall be accompanied by the translation into one of these languages, signed by the translator.例文帳に追加

1.及び2.にいう書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成されている場合は，これらの言語の1の翻訳文に翻訳者の署名を付して添付しなければならない。 - 特許庁

Where the application is not drawn up in a language acceptable to the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language prescribed by the Patent Office. 例文帳に追加

出願書類が調査機関にとって受け入れ可能な言語により作成されていない場合は，当該請求には，特許庁が定める言語への出願書類の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

Such notice shall be in the specified form, shall be supported by a statement setting out fully the facts on which the opponent relies and the relief which he seeks and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

当該通知は，所定の様式により，異議申立人が依拠する事実及び求める救済を十分に記述した陳述書により裏付けられ，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

Payment of the fee prescribed for the purposes of section 106(3) of the Ordinance in connection with the publication of the corrected translation shall be made by filing a request for publication in the specified form accompanied by the fee. 例文帳に追加

訂正された翻訳文の公開に係る条例第106条(3)の適用上の所定の手数料の納付は，手数料を伴う所定の様式による公開請求の提出によりなされる。 - 特許庁

Requests to amend under paragraphs (1) and (2) shall state the reasons for desiring the amendment, and shall be accompanied by a copy of the description, claims or drawings, as the case may be, showing the desired amendment in red ink and by the prescribed fee.例文帳に追加

(1)及び(2)に基づく補正の請求には，補正を希望する理由を記載するものとし，希望する補正を赤インクで示した説明，クレーム又は図面の写し及び所定の手数料を添える。 - 特許庁

A written statement of the grounds of the decision shall be furnished if application, accompanied by the prescribed fee, is made to the Controller by a party to the hearing within one month from the date of notification of the decision.例文帳に追加

当該決定の通知日から1月以内に聴聞の当事者が所定の手数料を添えて長官に申請した場合は，当該決定の理由を記載した陳述書が交付される。 - 特許庁

The periods referred to in Articles 61(2), 62(2) and 63(5) may be extended by three months at the request of the applicant filed prior to the expiry thereof, but no more than once. An extension request shall not be granted if not accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第61条(2)，第62条(2)及び第63条(5)にいう期間は，その満了前に提出された出願人の請求により，1回に限り3月間の延長を受けることができる。 - 特許庁

It is immaterial for the purposes of subsection (1) (c) (i) whether the description of the invention concerned is in, or is accompanied by a translation into, a language accepted by the Office in accordance with any requirements that may be prescribed. 例文帳に追加

関係発明の説明が所定の要件に従い庁が受容する言語によるものか否か，又はその言語への翻訳文を添付しているか否かは，(1) (c) (i)の適用上重要ではない。 - 特許庁

Any request to amend an application for registration, whether or not the amendment is made to overcome an objection by the Registrar, shall be made on FormTM26 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

願書補正の申請は，その補正が登録官による異論に応じてなされる場合かそれ以外の場合かを問わず，所定の手数料を納付して，様式TM26の書面で行わなければならない。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner which dissolves the difference between a target blowing-off temperature and a blowing-off temperature by the heat loss of air for blowing-off accompanied by the passing of a duct in a short period of time.例文帳に追加

ダクト通過に伴う吹出し用空気の熱損失による吹出し温度と目標吹出し温度との差を短時間で解消する車両用空調装置を得ることが目的である。 - 特許庁

To provide pharmaceutical compositions which contain a nanoparticulate medicine which can be stored in a fixed period of time without being accompanied by the unsuitable loss of bioavailability by the aggregation to a bigger particle size.例文帳に追加

より大きな粒度への凝集による生物利用能力の不適切な損失を伴わないで一定の期間、貯蔵され得る、超微粒状薬品を含む医薬組成物を供給する。 - 特許庁

To provide a method for a laser cutting of a steel plate by which improvement in laser cutting qualities such as reduction in defect of a cut face and improvement in dimensional accuracy is attained without being accompanied by a large scaled reform of equipment.例文帳に追加

大きな設備改造を伴わずに切断面欠陥の減少や寸法精度の向上などのレーザ切断品質の向上を図ることができる鋼板のレーザ切断方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the specific instruction is set as an instruction which is not accompanied by memory update such as NOP so that even when the runaway of the CPU 3 is generated before the CPU 3 is reset by a reset signal RS, memory contents can be surely protected.例文帳に追加

特殊命令をＮＯＰのようなメモリ更新を伴わない命令としておけば、リセット信号ＲＳによってＣＰＵ３がリセットされる前に暴走しても、メモリ内容は確実に保護される。 - 特許庁

(2) Any written request for a disposition shall be accompanied by evidence that proves the facts constituting the grounds for such request, all evidence produced by the organization concerned and the record prescribed in Article 17. 例文帳に追加

２　処分請求書には、請求の原因たる事実を証すべき証拠、当該団体が提出したすべての証拠及び第十七条に規定する調書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, the charged contents are prevented from being caught in and the generation of wrinkles accompanied by sealing operation can be prevented, and poor seals or deterioration in the appearance of a package bag caused by the generation of wrinkles can be avoided.例文帳に追加

この結果、内容物の噛み込み発生を防ぐと共に、シール動作に伴う皺発生を防ぐことが可能になり、皺に起因したシール不良や包装袋の外観劣化を阻止することができる。 - 特許庁

To provide a patch and a method for eliminating feeling of nausea and/or vomit by pasting the patch before inspection and/or treatment sometimes being accompanied by the feeling of the nausea and/or the vomit, and reducing a symptom of a disease accompanying the symptom of the feeling of the nausea and/or the vomit.例文帳に追加

嘔気・嘔吐を伴いやすい検査・治療時に事前に貼付することにより嘔気・嘔吐を排除し、及び嘔気・嘔吐の症状を伴う疾患の症状を緩和させるパッチ及び方法。 - 特許庁

The skin preparation for external use is found to have excellent prophylactic effects and therapeutic effects on not only simple wounds but also dermatoses, etc., accompanied by the intractable ulcer represented by the bedsore.例文帳に追加

この皮膚外用剤は、単なる創傷はもとより、褥瘡に代表される治りにくい潰瘍を伴う皮膚疾患等に対して、優れた予防効果及び治療効果を有することを見出した。 - 特許庁

By selecting the part having the large strain energy gradient, the specification of the part to be stiffened can be rapidly performed, and the stiffening can be effectively performed without being accompanied by excess weight increase.例文帳に追加

ひずみエネルギ勾配の大きい箇所を選択することにより、補剛箇所の特定を迅速に行なうことができるとともに、余分な重量増を伴わずに効果的に補剛することができる。 - 特許庁

When read access accompanied by write access is delayed and is performed through the second address space, the access generated with the delay is made to stand by until the access executed in advance is completed.例文帳に追加

書込みアクセスを伴う読込みアクセスが、遅れて、第２のアドレス空間を介して行われたものであるとき、遅れて発せられたアクセスを先行して実行されているアクセスが完了するまで待機させる。 - 特許庁