「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal transfer printer which can accurately grasp the residual amount of an ink ribbon and can accurately find the top of an unused area, without being accompanied by a cost increase of the ink ribbon.例文帳に追加

熱転写プリンタにおいて、インクリボンのコストアップを伴うことなく、インクリボンの残量を正確に把握すると共に、その未使用領域を正確に頭出しする。 - 特許庁

To provide an image sensor semiconductor device used for high-performance image device accompanied by low electrical crosstalk, low noise and high optical performance.例文帳に追加

本発明は、低電気的クロストーク、低ノイズ、及び高光学性能を伴う高性能画像機器に用いられる画像センサー半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treating method for promoting the treatment of existing meat and bone meal and economically treating wastes accompanied by the meat treatment.例文帳に追加

既存肉骨粉の処理を促進させ、また食肉処理に伴って発生する廃物の処理をより経済的に行なえるようにするための処理方法の提供。 - 特許庁

To provide an application method which is easy in the application when protecting material is applied to an impervious sheet, is not accompanied by a great deal of labor and, further, generates no fluttering.例文帳に追加

遮水シートに保護材を施工する際の施工が容易で、かつ多大な労力を伴わなず、さらには、施工後、フラッタリングが生じないような施工方法を提供する。 - 特許庁

To perform guide display of a map, a route, a traveling direction, and the like only at a periphery of a guidance point accompanied by change of the traveling direction, and to perform another display usually.例文帳に追加

進行方向の変更を伴うガイダンスポイントの近辺でのみ地図、経路、進行方向などの案内表示を行い、通常は他の表示を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a power supply for plasma display capable of essentially reducing whining sound caused due to pulse-form increase/decrease variation of current of the power unit for plasma display accompanied by sustain discharge of a PDP(plasma display panel).例文帳に追加

ＰＤＰの維持放電に伴うプラズマディスプレイ用電源装置の電流のパルス状の増減変動に起因して発生する唸り音を根本的に低減する。 - 特許庁

To provide a needle roller bearing provided with a regulation means in the axial direction of a cage without being accompanied by machining of a peripheral structure to prevent deviation of the cage in the axial direction.例文帳に追加

保持器の軸方向へのずれを防止するために、周辺構造の加工を伴わない保持器の軸方向規制手段を備えた針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁

A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision. 例文帳に追加

申請は，1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には，製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁

For subsection 137(2) of the Act, an application must: (a) be made in the approved form; and (b) be accompanied by a declaration setting out the grounds on which the application is made. 例文帳に追加

法律第137条(2)に関して，申請は，次の通りでなければならない。 (a)承認様式で行うこと，及び (b)申請を行う理由を記載した宣言を添付すること - 特許庁

Any other document being filed must: (a) be in English; or (b) if it is not in English -- be accompanied by a translation of the document into English that has with it a certificate of verification. 例文帳に追加

その他の提出書類は，次の通りでなければならない。 (a)英語であること，又は (b)英語でない場合－確認証明書と共に英語の翻訳文を添付すること - 特許庁

An application to amend an application for registration to correct or change the name or address of the applicant shall be accompanied by relevant documentary evidence of such change. 例文帳に追加

出願人の名称もしくは住所を訂正又は変更するために登録出願を修正する申請には，当該変更に関する適切な証書を添付する。 - 特許庁

1. A request for an action, for which the payment of a fee is required, may not be accepted unless accompanied by a document certifying that such payment has been made.例文帳に追加

(1) 手数料の納付が必要とされている措置を求める請求は，当該納付がされていることを立証する書面を伴っていない場合には，認められない。 - 特許庁

40.(1) The hypothecation of a design application or registration shall be recorded in the register on application on Form D7 accompanied by the deed of hypothecation.例文帳に追加

規則40 (1) 意匠の出願又は登録に係る抵当権設定は，抵当権設定証書を付した様式D7による申請に基づいて，登録簿に記録するものとする。 - 特許庁

To suppress a cost increase accompanied by the enhancement of the recording density of an optical information storage medium and to attain both the enhancement of the recording density and high reproduction durability.例文帳に追加

光情報記録媒体の記録密度向上を図るために伴うコストアップを抑制することと、記録密度の向上と、低再生耐久性とを併せて実現する。 - 特許庁

To provide door structure for a vehicle capable of avoiding increase of weight, increase of mounting man-hour, and increase of the door thickness accompanied by the addition of another members such as a reinforcing beam.例文帳に追加

補強ビーム等の別部材の追加に伴う重量増加、取付工数の増加、及びドアの厚さの増加を回避できる車両用ドア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device which can make a stability factor suitable for an actual vehicle so as to stably perform circular driving accompanied by driving and braking.例文帳に追加

駆動や制動を伴う旋回走行を安定的に行うようにスタビリティファクタを実際の車両に適したものとすることのできる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

Accompanied by this control, the capping means 6 having sealed the nozzle forming surface of the recording head 5 falls at a low speed to act so as to release the sealing from the nozzle forming surface.例文帳に追加

これに伴い、記録ヘッド５のノズル形成面を封止していたキャッピング手段６は、低速度で降下してノズル形成面からの封止を解くように作用する。 - 特許庁

After peeling is started from the projection 34 accompanied by the progress of the peeling, the peeling state is shifted to the first seal portion 22 and the second seal portion 24 which have stronger bonding power.例文帳に追加

前記突出部３４から剥離を開始した後、剥離の進行に伴って、剥離状態がより接合力の強い第１シール部２２と第２シール部２４に移行する。 - 特許庁

To provide a printing blade of which the life is made long accompanied by the extension of the life of a roll and to prevent printing trouble generated because the durability of the printing blade is low.例文帳に追加

ロールの長寿命化に伴い、ブレード寿命の長いものを提供し、本部品の耐久性が低いために起こると思われる印刷トラブルを防止する。 - 特許庁

To suppress degradation of a luminescent panel equipped with an organic electroluminescent element (organic EL element) due to heat radiation accompanied with luminescence by a simple means.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子（有機ＥＬ素子）を設けた発光パネルにおいて、発光に伴う発熱による劣化を、簡便な手段による冷却で抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing tool for an implantable electrode or catheter, given the consideration of various requirements accompanied by the lapse of time in the usage depending on the purpose.例文帳に追加

インプラント可能な電極ないしインプラント可能なカテーテルを目的に応じて使用する際の、時間の経過に伴う種々の要求をさらに考慮した固定具を提供する。 - 特許庁

To efficiently prevent warping which occurs in a cooling process after a layered product forming process accompanied by heating and pressing in manufacturing processes of a multilayered electronic component.例文帳に追加

積層型電子部品の製造プロセスにおいて、加熱と加圧とを伴う積層体形成後の冷却する工程の際に発生する反りを効率的に抑制する。 - 特許庁

To provide a method for reducing peak broadening accompanied by the establishment of a run field in a capillary electrophoresis process, and an apparatus useful for carrying out such a method.例文帳に追加

毛細管電気泳動過程での作業電場の確立に付随したピーク広幅化を少なくする方法、およびこのような方法を行うのに有用な装置を提供すること。 - 特許庁

The heat source machine 70 includes a fan 71 and is adjusted so that a heating amount per unit time increases accompanied by an increase in a rotational frequency per unit time of the fan 71.例文帳に追加

熱源機７０はファン７１を備え、ファン７１の単位時間当たりの回転数の増加に伴って単位時間当たりの加熱量が増加するように調整されている。 - 特許庁

To provide a gear which has a simple structure and suppresses chord vibration and reduces noise without being accompanied by the reduction of power transmission efficiency and the deterioration of durability.例文帳に追加

簡単な構造で、動力伝達効率の低下や耐久性の低下を伴うことなく、弦振動を抑制し騒音を低減する歯車を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for treating, preventing, and/or managing the myelofibrosis accompanied by myeloid metaplasia and with the refractory to the conventional treatment containing thalidomide.例文帳に追加

サリドマイドを含む慣用の治療に治療抵抗性で骨髄様化生を伴った骨髄線維症を治療、予防および／または管理するための組成物の提供。 - 特許庁

To provide a medicine which inhibits the replication of hepatitis C virus and is thereby useful for treating diseases accompanied by the infection of the hepatitis C virus.例文帳に追加

本発明はＣ型肝炎ウイルスの複製を阻害することにより、Ｃ型肝炎ウイルスの感染に伴う疾患を治療するために有用な医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a clamp mechanism capable of holding an object and performing stable operation without being subjected to vibration accompanied by the displacement of a piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子の変位に伴う振動の影響を受けることなしに、対象物の把持を行うことが可能であり、安定した動作が可能なクランプ機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for reforming an organic waste accompanied by generation of highly concentrated hydrogen gas, and to provide a device for realizing the method.例文帳に追加

高濃度水素ガスの発生を伴う有機性廃棄物の改質方法、およびその改質方法を実現するための、有機性廃棄物改質用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal performing reminding notification to a user with a simple setting even when a schedule or task without being accompanied by date and time designation is registered.例文帳に追加

日時指定を伴わないスケジュールやタスクを登録した場合であっても、簡単な設定でユーザにリマインド通知を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a new therapeutic agent for fibromyalgia syndrome, especially a pharmaceutical composition for improving xerostomia accompanied by the fibromyalgia syndrome.例文帳に追加

線維筋痛症の新たな治療薬、特に、線維筋痛症に伴う口腔乾燥症を改善するための線維筋痛症に伴う口腔乾燥症改善用医薬組成物。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film for sealing the rear surface of a solar cell which has hydrolysis resistance capable of preventing brittle breakdown accompanied by the hardening of a film with a low haze.例文帳に追加

耐加水分解性を有し、フィルム硬化に伴う脆性破壊を防止でき、ヘーズの低い太陽電池裏面封止用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Each of the plurality of communication means communicates without being accompanied by exception setting of a firewall FW provided between the MFP 10a and the MFP 10b.例文帳に追加

複数の通信手段は、それぞれ、ＭＦＰ１０ａとＭＦＰ１０ｂとの間に設けられたファイアウォールＦＷの例外設定を伴うことなく通信可能な手段である。 - 特許庁

To provide a passing detection system that can certainly grasp card operation performed by a passerby, without directly accessing room-entrance/exit data itself to detect an unauthorized accompanied person.例文帳に追加

入退室データそのものに直接アクセスすることなく、通行者のカード操作を確実に把握して、共連れの有無を検知することのできる通行検知システムを得る。 - 特許庁

Consequently, useless "fixing avoidance operation" in case of ignition on/off operation not accompanied by operation of the engine 1 can be avoided and waste of electric power can be prevented.例文帳に追加

これにより、エンジン１の運転を伴わないイグニッションＯＮ・ＯＦＦ操作が行われた場合の無駄な「固着回避動作」を回避することができ、電力の浪費を防止できる。 - 特許庁

Since the filler 120 is formed into a suspension high in concentration containing sand as fixing particles, it shows dilatancy increased in apparent viscosity accompanied by an increase in deviation stress.例文帳に追加

充填物１２０は、砂を固定粒子とする高濃度懸濁液とされているので、ズレ応力の増大に伴い見かけの粘性率が増加するダイラタンシーを呈する。 - 特許庁

In this case, the number of times of communication error accompanied by the anti-collision processing of a plurality of tags is subtracted from the value of the error counter of the frequency channel.例文帳に追加

またその際には、複数タグのアンチコリジョン処理に伴う通信エラーの回数を該当する周波数チャンネルのエラーカウンタの値から減算しておくこととする。 - 特許庁

This new improved method is the method, where, from an Si substrate accompanied on its surface by an amorphous silicon dioxide, a crystalline alkaline-earth-metal oxide is obtained on the Si substrate.例文帳に追加

Si基板上に結晶性アルカリ土類金属酸化物を作成する方法であって、表面に非晶質二酸化シリコンを伴うSi基板が得られる方法が提供される。 - 特許庁

To obtain a method and device for stabilizing the light emitting wavelength of a light source which emits a coherent light, without making equipment accompanied by more complicated nor processing insufficient.例文帳に追加

機器の複雑化や処理の不充分さを伴うことなくコヒーレント光を発する光源の発光波長を安定化させる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In the duct 40, a duct wall surface component 50 is paired with at least one portion of the luminaire 60 accompanied by heating during lighting to compose a passage.例文帳に追加

ダクト４０は、ダクト壁面構成部分５０と、発光時に発熱を伴う照明器具６０の少なくとも一部分と、が一組となって流路を構成している。 - 特許庁

To perform multichannel surround reproduction accompanied by an sound output of sound corresponding to a surround back signal even when an arrangement place for surround back speakers is not sufficiently secured.例文帳に追加

サラウンドバックスピーカの配置場所が十分に確保できない場合であっても、サラウンドバック信号に応じた音声の音声出力を伴ったマルチチャンネルサラウンド再生を行う。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory in which multiplex selection of a column line will not be performed, being accompanied by switching operation of a bit line and deterioration of an electrical characteristic will not be caused.例文帳に追加

ビット線の切替動作に伴って列線が多重選択されることがなく、電気的特性の劣化を招くことのない半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a crack generated at a ceramic junction layer 6 of a ceramic heater 2 and a ceramic cylindrical support body 8 due to heat cycles accompanied by repetitive heating and cooling.例文帳に追加

加熱、冷却の繰り返しに伴う熱サイクルによってセラミックヒータ２とセラミック筒状支持体８とのセラミック接合層６にクラックが発生することを防止する。 - 特許庁

In the following machining process, the rim part of the final shape or near the final shape is obtained by applying spinning machining accompanied with reducing thickness on the rim original part of the preform.例文帳に追加

次の加工工程では、プリフォームのリム原形部に減肉を伴うスピニング加工を施すことにより、最終形状または最終形状に近いリム部を得る。 - 特許庁

Accompanied with a tilting operation of a lever 38, the rubber contact point 47 of the tilting direction is pressed by a tilting key top 41, and a contacting area with the resistor pattern increases.例文帳に追加

レバー３８の傾倒操作に伴い、傾倒するキートップ４１によって、その傾倒方向のゴム接点４７は押圧され、抵抗体パターンとの接触面積が増大する。 - 特許庁