「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

A magnet 18 formed rectangular parallelepiped-like is bonded to the top end side of the rubber member 16 so that the magnet 18 is displaceable accompanied by the elastic deformation of the rubber member 16.例文帳に追加

ゴム材１６の先端側に直方体状に形成されたマグネット１８が接着され、マグネット１８がゴム材１６の弾性変形に伴って変位可能となる。 - 特許庁

To provide a game device which gives a motivation for continuously starting the next game to a player in a performance accompanied by sound when arranging symbols.例文帳に追加

シンボル配置時の音を伴う演出においてプレイヤーに継続して次のゲームを開始させることの動機付けを与えるゲーム装置及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

The second roll paper receiving wall 15 is provided so that the contact force of the roll paper 13 to the roll paper receiving wall 15 accompanied by the draw-out of the roll paper 13 becomes smaller than the stopped state.例文帳に追加

第２のロール紙受け壁15を、ロール紙13の引出しに伴ってロール紙受け壁15へのロール紙13の接触力が停止状態より低下するように設ける。 - 特許庁

The surplus soil containing the natural sand, the crushed sand and the soil is conveyed to a sieving device 6 and classified into composite sand accompanied by the desired particle distribution, coarse grains and fine grains.例文帳に追加

自然砂と砕砂と土とを含む残土は篩分装置６に搬入され、所望の粒度分布を伴った複合砂と、粗粒物と、微粒物とに分級される。 - 特許庁

An aqueous dispersion of the coating resin having a high hydrophobic group exhibits quasi- plastic flowability in a low concentration region, and the increase of viscosity accompanied by the increase of concentration is suppressed.例文帳に追加

高疎水性基を含有する樹脂の水分散液は、低濃度領域では擬塑性流動を示し、濃度上昇に伴う粘度上昇が抑制される。 - 特許庁

To provide a diagnostic method for executing diagnosis by saving a labor to load or update a self-diagnostic program while reducing the risk of occurrence of failure accompanied with update.例文帳に追加

自己診断プログラムを搭載し更新する手間を省き、更新に伴う障害発生のリスクを軽減しつつ、診断することができる診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-speed photographing device that can attain high- speed photographic, accompanied by the emission of light of high attenuation, and to provide an illumination device used for the device.例文帳に追加

光の減衰速度の早い発光を伴った高速撮影を行うことができる高速撮影装置およびそれに用いられる照明装置を提供する。 - 特許庁

A measuring device 15 is installed in a passenger car 11 of the elevator 2 for measuring environmental information for the building in its height direction accompanied by the elevating operation of the passenger car 11.例文帳に追加

エレベータ２の乗りかご１１に測定装置１５を設置しておき、乗りかご１１の昇降動作に伴い、建物の高さ方向の環境情報を測定する。 - 特許庁

To obtain a transmission line and a transmission system excellent in high frequency characteristics and capable of subjecting a high-density mounting in a transmission line structure accompanied by GND via trains near a signal line.例文帳に追加

信号線の近傍にＧＮＤビア列を伴う伝送線路構造において、高周波特性が良く、高密度実装可能な伝送線路および伝送システムを得る。 - 特許庁

To restrain the formation of stuck bare metal while avoiding any trouble caused by the stuck bare metal in the opening part of a converter and the lowering of a productivity, accompanied with the prevention of this trouble.例文帳に追加

転炉炉口の付着地金などに起因したトラブルや、これを防ぐための処置に伴う生産性の低下を回避しつつ、付着地金の形成を抑制する。 - 特許庁

To enable a bad attaching operation of a reaction cell, a malfunction of detection light which occurs accompanied by the partial abrasion of a reaction disk and its driving part etc., or the like to be found easily in a daily check.例文帳に追加

反応セルの取り付け不良や、反応ディスクとその駆動部などの偏磨耗に伴う測光不良などを日常点検で容易に発見できるようにする。 - 特許庁

To suppress the blow-up of a motor which may be caused when abruptly increasing a driving force of the motor in the middle of downshift and to suppress a torque shock which may be caused accompanied by the blow-up.例文帳に追加

ダウンシフトの最中に電動機の駆動力を急増させるときに生じ得る電動機の吹き上がりやこれに伴って生じ得るトルクショックを抑制する。 - 特許庁

To provide an intake air heater not increasing its weight accompanied by an increase in the number of part items, providing improved energy efficiency, and heating intake air even in starting at a low temperature.例文帳に追加

部品点数の増加にともなう重量増加を招くことなく、エネルギー効率が高く、低温の始動時でも吸気が加熱される吸気加熱装置を提供する。 - 特許庁

When abnormal power generation occurs in a fixing roller 39, the posistor 33 raises the resistance value, and accompanied by this, the potential of a connecting point 35 rises.例文帳に追加

定着ローラ３９に異常発熱が生じたときには、ポジスタ３３がその抵抗値を上昇させ、これに伴って接続点３５の電位が上昇してゆく。 - 特許庁

To provide an actuator capable of eliminating an effect of internal compression and expansion accompanied by the movement of a slider without causing the enlargement of an apparatus or an increase in configurational complexity.例文帳に追加

装置の大型化や構成の複雑化を来すことなくスライダの移動に伴う内部の圧縮・膨張の影響を解消することが可能なアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To easily perform retrieval after failure without accompanied by failure of a machine when a failure of a control means for raising a boom and an electric failure are generated in a halt of a crane.例文帳に追加

クレーン休止時、ブームの起立を行う制御手段及び電気的な故障が生じた場合、機械の故障を伴わず、故障後の復旧を容易にする。 - 特許庁

To provide a driving method for securing a reset discharge and an elimination discharge without being accompanied by fall-off of contrast, and attaining a stable address discharge, in a plasma display panel.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルにおいて、コントラストの低下を伴うことなくリセット放電及び消去放電を確実にし、安定なアドレス放電を実現し得る駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold energy storage unit and a pulse tube refrigerating machine capable of reducing the cold energy storage unit inefficient loss by a simple constitution hardly accompanied with a cost increase.例文帳に追加

コスト上昇を殆ど伴わないような簡易な構成により蓄冷器非効率ロスの低減を実現する蓄冷器およびパルスチューブ冷凍機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the hydraulic pressure change in switching of the clutches between the hydraulic clutches 51 and 52 is slowly controlled, and thereby, the vehicle speed change accompanied by shifting operation can be smoothly performed.例文帳に追加

このため、油圧クラッチ５１，５２間のクラッチ切り換え時の油圧変化の制御をゆっくり行うことで、変速操作に伴う車両の速度変化がスムーズに行える。 - 特許庁

Cargo sway accompanied by the traveling of the truck 4 is prevented as much as possible, labor-saving and automation of the carrier are promoted, and carriage of high safety is realized.例文帳に追加

また、台車４の走行に伴う荷振れが可及的に防止され、搬送装置の省力化あるいは自動化が促進され、安全性の高い搬送作業が実現できる。 - 特許庁

To provide a sintered article of a low loss Ni-Cu-Zn-based ferrite which is smaller in the core loss than conventional without being accompanied by the marked decrease of the saturated magnetic flux density.例文帳に追加

飽和磁束密度の顕著な減少を伴うことなく、従来よりもコアロスが小さい低損失Ｎｉ−Ｃｕ−Ｚｎ系フェライトの焼成体を提供すること。 - 特許庁

To prevent the refuse or the like, which is produced accompanied by polymer material mounting work, from getting mixed in a coating film and to dry a protective layer forming material in a short time.例文帳に追加

高分子材の装着作業にともなって発生するごみ等が塗膜中に混入することを防止するとともに、保護層形成材を短時間で乾燥させる。 - 特許庁

(3) An application under the provision of paragraph (1) shall, in case written in any language other than Japanese, be accompanied by its translation. 例文帳に追加

３　第一項の申請書には、締結しようとする協定が、日本語以外の国語で書かれている場合においては、その日本語による翻訳文書を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Any person who desires to register a trademark shall submit an application to the Commissioner of the Patent Office accompanied by the required documents. The application shall state the following matters: 例文帳に追加

第五条　商標登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書に必要な書面を添付して特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, when an outside person, etc. having no card 1 is to enter, a card owner accompanied by the outside person holds the card 1 over the card reader 21a for a plurality of times.例文帳に追加

また、カード１を所持しない外来者などが入場する場合には、外来者を連れ添うカード所持者が、カード１を複数回カードリーダ２１ａにかざす。 - 特許庁

To provide a receiver for digital TV broadcasting capable of relieving the irritation against audience being accompanied by temporary not showing the contents of the broadcasting at the time of switching the receiving channel.例文帳に追加

受信チャンネル切り替え時に、放送内容が一時提示されないことに伴う視聴者の違和感を緩和させるデジタルＴＶ放送受信機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a protruding means 22 is provided near the entrance of the socket 11 so as to protrude to the entrance side of the socket 11 accompanied by the slide of the packing 20 or the locking means 30.例文帳に追加

さらに、受口１１の入口近傍には、パッキン２０または抜止手段３０の摺動に伴い、受口１１の入口側に突出する突出手段２２を有する。 - 特許庁

To obtain a far infrared stove which enables a farmer using a grain drier to warm a working hut or the like without being accompanied by a sharp cost increase and is highly efficient in the cost.例文帳に追加

穀物乾燥装置を使用する農家が、費用の大幅な増加を伴うことなく、作業小屋等を暖めることができ、コスト効率のよい遠赤外線ストーブを得る。 - 特許庁

To provide a soldering device which can prevent increase of soldering defects accompanied by the mounting technology of higher density and the change of soldering material from the environmental aspect.例文帳に追加

実装技術の高密度化や、環境重視からのはんだ材料変更に伴うはんだ付け不良の増大に対処可能のはんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

A composite code wherein the maker code and the individual identification number are combined is generated as the inquiry code, and is printed on a succession label 4 made to be accompanied by the beef commodity.例文帳に追加

そして、メーカコードと個体識別番号とを結合した複合コードを問合せコードとして生成し、牛肉商品に付随させる継承ラベル４に印刷する。 - 特許庁

It is inferred whether the incineration timing of refuse is appropriate, according to the degree of dryness in refuse accompanied by the change in specific gravity in refuse, and the refuse is thrown into an incinerator 28 for incineration treatment.例文帳に追加

ごみの比重変化に伴うごみの乾燥度合からごみの焼却時期の適否を判断して、焼却炉２８へごみを投入することにより、焼却処理する。 - 特許庁

Thus, since the weight of mutually connected power trains is reduced, vibration generated in the vehicle body accompanied by the poor road travel can be reduced.例文帳に追加

これにより、互いに連結されるパワートレーンの重量が軽量化されることになり、悪路走行に伴って車体に発生する振動を軽減することが可能になる。 - 特許庁

The composite element is a separation member provided with at least two constitutional parts, more detailed, a bellows 72 accompanied by a sealing main body 91, a low density float and a high density ballast.例文帳に追加

複合要素は、少なくとも二つの構成部品、より詳細には、シール本体を伴うベローズ、低密度フロートおよび高密度バラストを備える分離体である。 - 特許庁

To provide wet suit having support function comprising a garment usable in doing marine sports such as surfing accompanied by hard exercise, and having function for supporting the muscle, the ligament and the like of a wearer.例文帳に追加

サーフィン等の激しい運動を伴うマリンスポーツの実施において使用可能な、着用者の筋肉、靭帯等をサポートする機能を有する衣料品を提供する。 - 特許庁

The amplification factors a1, a2 of the operational amplifiers OP1 and OP2 are provided with temperature coefficients which compensate for a decrease in the element sensitivity accompanied by an increase in temperature.例文帳に追加

ここで、演算増幅器ＯＰ１およびＯＰ２の増幅率ａ１、ａ２には、温度の上昇に伴う素子感度の低下が補償されるような温度係数が設定されている。 - 特許庁

To smoothly actuate a hydraulic cylinder by supplying an electromagnetic solenoid of an electromagnetically proportional type control valve with an appropriate electric current to avoid a shock accompanied with individual differences of the control valves, etc.例文帳に追加

電磁比例型の制御弁の電磁ソレノイドに適正な電流を供給して、制御弁の固体差等に基づくショックを回避して円滑に油圧シリンダを作動させる。 - 特許庁

A game is executed being accompanied by a display output of a display part 13 using the regional feature data corresponding to the discriminated local region and a voice output of a speaker 14.例文帳に追加

そして、判別した地域に対応する地域特徴データを用いた表示部１３の表示出力及びスピーカ１４の音声出力を伴いながらゲームを実行する。 - 特許庁

The ultrasonic probe 12 is scanned along the surface of the moving blade, while executing this flaw detection method to acquire the B scope display accompanied by the scanning of the ultrasonic probe 12.例文帳に追加

この探傷法を実行しながら超音波探触子１２を動翼の表面に沿って走査して、超音波探触子１２の走査に伴うＢスコープ表示を取得する。 - 特許庁

To provide a spinning reel which can stably maintain a click performance and a drag performance without receiving the effect of lining material wearing accompanied by the passage of use.例文帳に追加

使用経過に伴うライニング材の磨耗の影響を受けることなく、クリック性能およびドラグ性能を安定して維持することのできる魚釣用リールを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, in the traffic signal controller, a time spent for the change of the present data is reduced, and a load of the main control part accompanied by the rewriting is reduced.例文帳に追加

よって本発明の交通信号制御機では、現示データの変更に要する時間が短縮されるとともに書換に伴う主制御部の負荷が減少する。 - 特許庁

The movable decoration control mechanism starts circular arcuate movement accompanied by rotations with a time difference from each other among the plurality of movable decorations 61A, 61B and 61C.例文帳に追加

装飾可動物制御機構は、複数の装飾可動物６１Ａ、６１Ｂ、６１Ｃ間において互いに時間差をもって回転を伴う円弧移動を開始させる。 - 特許庁

To provide a cosmetic material having new appearance and presenting new feeling of application accompanied by the same, especially a composition for external application used as makeup cosmetics.例文帳に追加

新規の外観を有し、かつ、それに伴う新規な使用感を提供し得る化粧料、特に、メーキャップ化粧料として用い得る外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To receive a radio wave containing a time code in a desired area without being accompanied with a cost demerit in a user side, by a small circuit scale of a narrow mounting area.例文帳に追加

実装面積が小さくかつ小さな回路規模であって、しかもユーザがコスト的なデメリットを伴うことなく所望地域の時刻コードを含む電波受信できるようにする。 - 特許庁

To provide a humidity sensor capable of restraining condensation accompanied by temperature lowering of exhaust gas and accurately measuring humidity of the exhaust gas of an engine exhaust system.例文帳に追加

排気ガスの温度低下に伴う結露を抑制し、エンジン排気系の排ガスの湿度をより正確に測定可能な湿度センサを提供することを解決課題とする。 - 特許庁

In early morning, Takamori SAIGO himself commanded from the top of Wada Pass, accompanied by Kirino, Murata, Ikegami, and Beppu, but they were bitterly defeated and could not recover Nobeoka, and retreated to Nagai-mura. 例文帳に追加

早朝、西郷隆盛自ら桐野・村田・池上・別府らを随えて和田峠頂上で指揮したが、大敗して延岡の回復はならず、長井村へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス