「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high strength bolt having excellent delayed fracture resistance in which hydrogen embrittlement represented by a delayed fracture phenomenon appearing as a problem accompanied by the increase of strength is advantageously prevented, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高強度化に伴い問題として現出する遅れ破壊現象に代表される水素脆化を有利に防止する、耐遅れ破壊特性に優れた高強度ボルトおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The arrangement of the separated LEDs (32) may include the high-density systems molded by condensing cones (41) which are arranged as multiplexed cone structures (141) accompanied by parabolic type reflectors (65) or collimator lenses (36).例文帳に追加

分離したＬＥＤ（３２）の配置は、放物型リフレクター（６５）又はコリメーターレンズ（３６）を伴って、多重化コーン構造（１４１）として配置された、集光コーン（４１）により成形された高密度装置を含んでもよい。 - 特許庁

To provide an engine control system capable of preventing clogging of a filter and abnormal combustion accompanied by the cogging even if malfunction occurs in a sensor for detecting an amount of exhaust particulates caught by a particulate filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに捕集されている排気微粒子量を検出するセンサに異常が生じた場合にでも、該フィルタの目詰まりやこれに伴う異常燃焼を防止することができるエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device that can realize a high-precision tilt detection, without arranging a new detecting member, by setting a mechanism not accompanied by an offsetting composition generated due to deviation of optical axes.例文帳に追加

光軸ずれによって発生するオフセット成分を伴わない機構を設けることにより、精度の高いティルト検出が新たな検出部材を設けることなく実現できる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction type inspection method and device capable of accurately inspecting the quality of an article by reducing the effect accompanied by a change in a circumferential temperature regardless of a simple low cost configuration.例文帳に追加

簡単で低コストの構成であっても、周囲の温度変化に伴う影響を少なくして、物品の正確な良否検査を行える電磁誘導型検査方法及び電磁誘導型検査装置を提供する。 - 特許庁

A reference symbol pattern is configured by determining a reference symbol in each variation cycle whose object is the case that the number of times of executing the variation cycle is the largest (in the case of "4 times") while accompanied by the continuous performance.例文帳に追加

基準図柄パターンは、連続演出を伴う中で変動サイクルの実行回数が最も多い場合（「４回」の場合）を対象とする各変動サイクルでの基準図柄を定めて構成するようにした。 - 特許庁

In a sensor unit 100, a sensor 202 dispersedly detects acceleration occurring accompanied by the rotation of tires of a vehicle by X_B and Y_B axes, and outputs the acceleration α1 of the X_B axis and the acceleration α2 of the Y_B axis.例文帳に追加

センサユニット１００において、センサ部２０２は、車両のタイヤ回転に伴って発生する加速度をＸ_B軸とＹ_B軸とで分散検出し、Ｘ_B軸の加速度α１と、Ｙ_B軸の加速度α２とを出力する。 - 特許庁

To devise the control means of a drug separately packaging device so as to raise the degree of freedom of printing to a separately packaging belt by leaps and bounds without being accompanied by the sacrifice of separately packaging performance while avoiding the large reconstruction of a packing and other controlling section.例文帳に追加

包装等制御部の大改造を避けながら、しかも分包性能の犠牲を伴わないで、分包帯への印刷の自由度が飛躍的に高まるよう、薬剤分包装置の制御手段を工夫する。 - 特許庁

To provide a method for minimizing bias in a position or a posture of an end effecter even if a posture of an operation target changes, in movement of the operation target by a robot arm and the compliance-controlled end effecter, accompanied by the contact with the environment.例文帳に追加

ロボットアームとコンプライアンス制御されたエンドエフェクタによる操作対象物の環境との接触を伴う動作において、操作対象物の姿勢が変化してもエンドエフェクタの位置や姿勢の偏りを小さくする。 - 特許庁

The hollow laminated material 6 is constituted of a large number of laminae 16a etc. and 16b etc. each of which is formed as a long member by sawing wood produced as a woody waste material accompanied, for example, by the disassembling of a wooden house.例文帳に追加

中空集成材６は、例えば木造住宅の解体に伴って木質廃材として発生した木材を繊維方向に沿って挽き、長尺部材とした多数のラミナ１６ａ…，１６ｂ…で構成されている。 - 特許庁

The theory-of-the-state worldwide unified homepage is developed by inputting parameters to a logic table without being accompanied by the correction of a program, various homepages are turned to normalized characters by an integrated file (text file), and file creation is facilitated by inputting the parameters to a print table.例文帳に追加

国家論世界統一ホームページは、プログラムの修正を伴うことなくロジックテーブルにパラメータを入力することで開発を行い、多種多様なホームページを統合ファイル（テキストファイル）で標準化文字にし、また、プリントテーブルにパラメータを入力することによりファイル作成を容易にする。 - 特許庁

For subsection 114(4) of the Act, the request must: (a) be made in the approved form; and (b) be accompanied by satisfactory evidence of: (i) the assignment of the interest in the design; or (ii) the person's interest in the design by devolution by will or by operation of law. 例文帳に追加

法律第114条(4)に関して，請求は，次の通りでなければならない。 (a)承認様式で作成すること，及び (b)次についての納得することができる証拠を添付すること (i)意匠における権利の譲渡，又は (ii)遺言又は法の作用による承継による意匠における当該人の権利 - 特許庁

To provide an applied voltage terminal adapter which can prevent itself or a fuse cylinder from falling off by maintaining holding force by a fuse cylinder holder as well as can reduce time of harm occurrence accompanied by power supply stoppage to consumers by shortening hazard inquiry time.例文帳に追加

事故探査時間の短縮化を図って電力消費者への電力供給停止にともなう弊害発生時間を削減するとともに、ヒューズ筒保持器による保持力の維持を図って課電端子アダプター又はヒューズ筒が脱落してしまうことを防止可能な課電端子アダプターを提供する。 - 特許庁

An endless belt 90 driven by the stepping motor rotates in arrow C direction or in arrow D direction, to cause an applicator holder 82 and the pretreatment liquid applicator 30 to move by a specified distance in arrow A direction or in the direction opposite to the A direction while being guided by guide rails 86, 88, accompanied by the rotation of the stepping motor.例文帳に追加

この駆動によって無端ベルト９０が矢印Ｃ方向又は矢印Ｄ方向に回転し、この回転に伴ってガイドレール８６、８８に案内されながら塗布器ホルダ８２及び前処理液塗布器３０が矢印Ａ方向又はその反対方向に所定距離だけ移動する。 - 特許庁

Therefore, as to a conductor film formed by using such coated silver powder, its soldering resistance is enhanced by the first metal component and also, lowering of a sintering property of the coated silver powder accompanied by addition of the first metal component is moderated by the second metal component.例文帳に追加

そのため、このような被覆銀粉末を用いて形成された導体膜は、その耐半田性が第１金属成分によって高められると共に、その第１金属成分の添加に伴う被覆銀粉末の焼結性の低下が第２金属成分によって緩和される。 - 特許庁

The solidified body is formed by mixing the coal ash by the pressurized and fluidized bed combustion system with the construction sludge, kneading the mixture and subjecting the mixture to a solidification treatment or mixing the coal ash by the pressurized and fluidized bed combustion system with the construction sludge and subjecting the mixture to a solidification treatment to perform granulation or compression molding accompanied by water spraying.例文帳に追加

建設汚泥に、加圧流動床燃焼方式による石炭灰を混合、これを混練して固化処理するかまたは、建設汚泥に加圧流動床燃焼方式による石炭灰を混合し撒水を伴う造粒又は圧縮成型を行う固化処理を施してなる固化体。 - 特許庁

To provide a lithium manganese compound oxide not containing an impurity caused by Al by effectively and theoretically replacing a part of the Mn of lithium manganate by the Al, and a lithium secondary battery which is excellent in a capacity-maintaining characteristic accompanied by discharging and charging cycles at a high temperature.例文帳に追加

マンガン酸リチウムのＭｎの一部をＡｌで効果的に且つ理論通りに置換し、Ａｌに起因する不純物を含まないリチウムマンガン複合酸化物及びこれを用いる高温での充放電サイクルに伴う容量維持特性に優れるリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

In accordance with an increase in the compression of the coil spring 4, by increasing the pressing force in a compression direction relative to the coil spring 4 by the pushing rod 6, an increase in the spring force accompanied by the compression of the spring 4 and the pressing force by the rod 6 are canceled to make tension uniform.例文帳に追加

コイルばね４の圧縮の増大にしたがって、押しロッド６によるコイル４ばねにたいする圧縮方向の押圧力を増大させることにより、ばね４の圧縮に伴うばね力の増大とロッド６による押圧力とを相殺させ、張力を均一化する。 - 特許庁

The end of each game is determined by the derivation of the display result when a small role accompanied by the putout of tokens is not won by the display result of the variable display device, and is determined by the end of the putout of the tokens based on the small winning combination when the small winning combination is won.例文帳に追加

各ゲームの終了は、可変表示装置の表示結果によりメダルの払い出しを伴う小役に入賞していないときには該表示結果の導出によって判定されるが、小役に入賞しているときにはこれに基づくメダルの払い出しの終了によって判定される。 - 特許庁

In case of assignment of a trade mark, the request shall be accompanied by the contract of assignment, or by an extract from the contract of assignment, or, as appropriate, by another document evidencing the change of the trade mark proprietor; in case of transfer, the request shall be accompanied by a document on the trade mark transfer. If the document on assignment or, as appropriate, transfer of a trade mark is made in another than Czech language, the Office may ask for its translation. 例文帳に追加

商標の譲渡の場合は，請求には，譲渡契約若しくは譲渡契約の抄本又は該当するときは商標所有者の変更を証明する他の書類を添付する。移転の場合は，請求には，商標移転に関する書類を添付する。商標の譲渡又は該当するときは移転に関する書類がチェコ語以外で作成されている場合は，庁は，その翻訳文を求めることができる。 - 特許庁

Concerning all the intermediate codes read in the storage device 103, it is interpreted by a data reference solving part 104 whether the operand of an instruction in the read intermediate code is an instruction accompanied with data reference or not and in the case it is the instruction accompanied with the data reference, the data reference is solved.例文帳に追加

記憶装置１０３に読み込まれた中間コードは、データ参照解決部１０４によって読み込んだ中間コードの命令のオペランドがデータ参照を伴う命令であるか否かを全ての中間コードについて解釈し、データ参照を伴う命令である場合、データ参照の解決を行う。 - 特許庁

In an air passage 12 of an air pipe 11 communicating with the atmosphere provided on the mid point of a penstock 6 for leading accumulated water W, a wind mill 20 which turns by the air flow into the penstock 6 accompanied with the inflow of the water W or the airflow accompanied with the outflow of the water W out of the penstock 6 is provided.例文帳に追加

貯留された水Ｗを導く導水路６の途中に接続され大気と連通する空気管１１の空気通路１２に、導水路６内への水Ｗの導入または導水路６からの水Ｗの排出に伴う導水路６内の空気の流れによって回転する風車２０を設ける。 - 特許庁

The switch device of the present invention is characterized by including a handle 3 provided in a manner being tiltable rightward/leftward, and a slide switch 4 having a movable contact 30 performing reciprocating movement accompanied with tilting of the handle 3 and a fixed contact 23 slide-contacting to or apart from the movable contact 30 accompanied with the reciprocating movement of the movable contact 30.例文帳に追加

本発明は、左右に傾動可能に設けられるハンドル３と、ハンドル３の傾動に伴って往復動作する可動接点３０と、可動接点３０の往復動作に伴って可動接点３０と摺動接触又は離間する固定接点２３と、を有するスライドスイッチ４と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To enhance the amusement of freeze performance expected by a player in a slot machine adapted to carry out a game accompanied by a variable display of a plurality of reels by a player's start operation and to perform stop control of the reels based on the result of random numbers extracted by carrying out the game by the player's stop operation.例文帳に追加

遊技者の開始操作により複数のリールの変動表示を伴うゲームを実行し、遊技者の停止操作によりゲームの実行により抽出した乱数の結果に基づくリールの停止制御を行うようにしたスロットマシンにおいて、遊技者が期待するフリーズ演出の興趣性を高める。 - 特許庁

The shock detected by the shock sensor 99 with timing with which the operation of the performance button 51 detected by the first optical sensor 81 and the second optical sensor 82 is acquired by a CPU 131 of a performance control unit 130 as shock accompanied by operation of the performance button 51 by the player.例文帳に追加

そして、第１光センサ８１又は第２光センサ８２によって演出ボタン５１の操作が検知されたタイミングでショックセンサ９９によって検知された衝撃が、遊技者による演出ボタン５１の操作に伴う衝撃として演出制御部１３０のＣＰＵ１３１によって取得される。 - 特許庁

In the vibration suppression structure suppressing vibration of a vibration control object 1 by attaching a vibration control member 3 converting kinetic energy of vibration to thermal energy on the vibrating vibration control object 1, the vibration control member 3 is provided with an oscillation regulation means 4 allowing vibration accompanied by displacement smaller than predetermined displacement quantity and regulating oscillation accompanied by displacement larger than the predetermined displacement quantity.例文帳に追加

振動する制振対象物１に、その振動による運動エネルギを熱エネルギに変換する制振部材３を取り付けることで、制振対象物１の振動を抑制する振動抑制構造において、制振部材３に、所定の変位量よりも小さい変形を伴う振動を許容し、かつ所定の変位量よりも大きい変形を伴う揺動を規制する揺動規制手段４が設けられている。 - 特許庁

To provide a concrete structure repairing method which carries out safe repair of a concrete structure without executing large-scale construction accompanied by a board hanging method.例文帳に追加

盤下げ工法を併用するような大規模工事とすることはなく、しかも安全に改修を行うことのできるコンクリート構造体の改修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a noodle food product improved in quality deterioration accompanied by the aging of starch without deteriorating the physical properties of dough, taste and texture of the noodle food product, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

麺食品の生地物性、食味及び食感を損なうことなく、澱粉老化に伴う品質劣化を改良した麺食品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method (resin hybrid joint) of jointing a resin-made work material and a work material other than a resin without accompanied by impurities, the method being particularly suitable for a work material having a micro structure or a nano structure.例文帳に追加

樹脂製加工材と樹脂以外の加工材とを結合（樹脂ハイブリッド接合）、特にミクロ、ナノ構造を有する加工材に適する、不純物を伴わない接合方法。 - 特許庁

To realize optimal power saving control by switching and setting an operation threshold for power control, immediately after the generation of events accompanied with the start of this system and after the lapse of a fixed time which elapses since then.例文帳に追加

システム立ち上げを伴う事象の発生直後と、それから一定時間経過後とで、電力管理用動作閾値を切り替え設定して、最適な省電力管理を実現する。 - 特許庁

Or after charging discharging accompanied by the separation and insertion of Li is repeated, and the crystal structure contains at least two systems among the cubic system, the orthorhombic system, and the monoclinic system.例文帳に追加

あるいは、Ｌｉの脱離および挿入を伴う充放電を繰り返した後に、結晶構造が立方晶、斜方晶および単斜晶のうちの少なくとも２種以上を含む。 - 特許庁

To estimate and prevent the spout-out of an oil liquid delivered from an oil feeding nozzle accompanied by a difference between the shape of a fuel tank and the shape of an oil feeding inlet.例文帳に追加

本発明は燃料タンクの形状、及び給油口の形状の差違に伴う給油ノズルから吐出された油液の噴きこぼれ推測して防止することを課題とする。 - 特許庁

The accompanied air 5 on the surface layer of the base paper 2 is cut by blowing air 18 to the upstream side in the traveling direction of the base paper 2 from a blowing opening 15 of the nozzle 12 for cutting air.例文帳に追加

エアーカット用ノズル１２の吹出口１５より原紙２の走行方向の上流側へエアー１８を吹出させるようにし、原紙２の表面層の同伴エアー５をカットさせるようにする。 - 特許庁

In one embodiment of this image processing method, the original photographic image file is obtained (S301), and face area information is obtained when the face area information is accompanied by the original photographic image file (S304).例文帳に追加

本発明の一実施形態では、元撮影画像ファイルを取得し（Ｓ301）、顔領域情報が元撮影画像ファイルに付随されている場合、該顔領域情報を取得する（Ｓ304）。 - 特許庁

The lift sensor 38 detects an amount of axial displacement in the armature stem 21 owing to the axial relative movement of a sensor coil 42 and a sensor core 46 accompanied by the displacement of the armature stem 21.例文帳に追加

リフトセンサ３８は、アーマチャステム２１の変位に伴うセンサコイル４２及びセンサコア４６の軸方向への相対移動によりアーマチャステム２１の軸方向における変位量を検出する。 - 特許庁

To form a gas barrier laminate using an organic film hard to cause peeling or the flaw accompanied by the peeling at the interface with an inorganic film, enhanced in adhesion and extremely low in degassing.例文帳に追加

無機膜との界面において剥離や剥離に伴う欠陥が生じにくく、密着性が高くかつ脱ガスが極めて低い有機膜を用いたガスバリア積層体を形成する。 - 特許庁

To clear wastes accumulated in an oil pan without causing a collision of a cleaning body with a comb plate or without causing fouling accompanied by the cleaning of an apparatus and equipment located around the oil pan.例文帳に追加

清掃体のくし板への衝突を生じさせず、また、オイルパンの周囲に位置する機器、機材の清掃に伴う汚損を生じさせずに、オイルパンに堆積したゴミを清掃できる。 - 特許庁

To make color change of light accompanied by desired enhancement of object's color slight and make filter effect insensitive for allowing manufacturing the lamp used and a filter unit.例文帳に追加

物体色の希望する強調に伴う光の色の変化を僅かなものとし、また、使用されるランプおよびフィルター装置の製作公差に対してフィルター効果が敏感でないようにする。 - 特許庁

To constitute a urine guide container as a rigid body to make the same easy to handle while shortening a work time in order to remove a mental pain accompanied by urine discharge work.例文帳に追加

導尿容器を剛性体とすることによって扱い易くすることは勿論、尿の排出作業に伴う精神的苦痛を取り除くために作業時間を短縮するようにすること。 - 特許庁

To provide a copyingly photographing device, which can reduce the development of loss card accompanied by errors at the carrying of an application without requiring much labor, an ID card issuing system and an ID card issuing method.例文帳に追加

申請書の搬送時のエラーに伴うロスカード発生を手間をかけることなく低減できる複写撮影装置、ＩＤカード発行システム及びＩＤカード発行方法を提供する。 - 特許庁

The heat storage material 2 held in the liquid absorbing material exchanges heat with a medium 5 passing through the piping 4 for heat exchange and stores the heat as a sensible heat or as a latent heat accompanied by a phase change.例文帳に追加

吸液性材料に保持された蓄熱材２は、熱交換用配管４を通る媒体５と熱交換し、顕熱或いは相変化を伴う潜熱として熱を蓄える。 - 特許庁

To create timing of increasing player's expectations of reporting that it is determined to allow derivation of a special display result accompanied by a shift to a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態への移行を伴う特別表示結果の導出を許容する旨が決定されている旨が報知されることに対して遊技者の期待感を高めるタイミングを創出する。 - 特許庁

To provide a wheel fastening structure of a wheel capable of preventing a position shift in the rotation direction of a hub with respect to a wheel without causing a cost increase accompanied by a major design change.例文帳に追加

大幅な設計変更に伴うコストアップを招くことなく、ホイールに対するハブの回転方向への位置ずれを防止することができる車輪のホイール締結構造の提供。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus that are capable of suppressing generation of a color deviation without being accompanied by a complicated procedure, and an image forming apparatus provided with same.例文帳に追加

処理の煩雑化を伴うことなく色ずれの発生を抑制することができる画像処理方法および画像処理装置並びにそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A user confirmation device 20 provided in an insurance object 2 detects operation accompanied by use start or end, and transmits use/non-use information to the management device 3.例文帳に追加

また、保険対象物２に具備された利用確認装置２０は、利用開始又は終了に伴う動作を検知して利用有無情報を発信し、保険契約管理装置３へ送信する。 - 特許庁