「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a three-dimensional graphic display device capable of quickly replacing data for displaying a three-dimensional graphic and preventing the deterioration of display quality accompanied by the replacement of the data.例文帳に追加

３次元図形を表示するためのデータの入れ替えを迅速に行い、また、データの入れ替えに伴う表示品質の低下を防ぐことができる３次元図形表示装置を提供する。 - 特許庁

To achieve inter-processing part mismatching detection accompanied by reboot with a method of making it unnecessary for a host to manage any telegraphic message identifier or change the telegraphic message identifier for each processing.例文帳に追加

ホストにおいて電文識別子を管理させることなく、且つ、各処理毎に電文識別子を変化させる必要がない方法で、リブートに伴う処理部間での不整合を検出する。 - 特許庁

To provide a method of forming high quality plate glass by avoiding problems of occurrence of warpage and difficulty of the improvement of productivity arising accompanied with the plate glass made thin/large-sized.例文帳に追加

板ガラスの薄肉・大型化に伴う反りの発生の顕著化及び生産性向上の困難化の問題を回避して、高品質の板ガラスを成形するための方法を提供する。 - 特許庁

To solve the complicated work accompanied by the movement of a slider and to attain the extension of life of the sliding body and the prevention of the damage of the tread of a tire.例文帳に追加

摺接体の移動に伴う煩雑な作業が解消され、また、摺接体の使用寿命の長期化及びタイヤの踏面における傷の発生防止が図れる転圧車両を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the stroboscopic emission is executed, and the still-image recording accompanied by the stroboscopic emission is executed using a CCD22 for still image to store the still-image data into the memory 13 (step S112).例文帳に追加

その後、ストロボ発光させるとともに、スチル用ＣＣＤ２２を用いてストロボ発光を伴う静止画撮影を実行し、静止画データを保存メモリ１３に記録保存する（ステップＳ１１２）。 - 特許庁

Thus, this is effective for simplifying the design change of a conventional radio transmission device, and for suppressing the increase of the device scale or costs accompanied by transaction even in the case of transition to adaptive demodulation.例文帳に追加

これは、適応変調への移行においても、従来の無線送信装置の設計変更を簡易にし、移行に伴なう装置規模およびコストの増加を抑えるのに有効である。 - 特許庁

To provide a high-definition surface light source device eliminating unevenness in the uniformity ratio of luminance accompanied by the use of few spot primary light sources without deteriorating an emission light traveling direction distribution.例文帳に追加

少数の点状一次光源の使用に伴う輝度均斉度の不均一を出射光の進行方向分布を劣化させることなく解消し、高品位の面光源装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the number of pins is increased accompanied by diversification of the electronic apparatus, it is not necessary to enlarge the printed circuit board 21, and the electronic apparatus can be multifunctionalized without large-sizing.例文帳に追加

したがって、電子機器の多機能化に伴ってピン数が増加したとしても、プリント基板２１を大型化せずに済むため、電子機器を大型化せずに多機能化することができる。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing a sealed battery capable of reducing an effort or the like for management accompanied by the joining of a dissimilar metal plate to a sealing plate, and improving the manufacturing efficiency of a battery.例文帳に追加

封口板への異種金属の接合に伴う管理の手間等を低減できるとともに電池の製造効率を向上できる密閉型電池の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an IC card processor allowing burden reduction of mutual adjustment processing of each company accompanied by use of an IC card capable of using a plurality of business areas under the jurisdiction of a plurality of companies.例文帳に追加

複数社が管轄する複数営業エリアを利用可能なＩＣカードの利用に伴う各社相互精算処理の負担軽減が可能なＩＣカード処理装置を提供すること。 - 特許庁

A sound source reproduction device 40 sets a temporal and spatial threshold to designate a speaker 61 having to reproduce the sound accompanied by the change of the speaker in charge of reproduction so as to execute reproduction without a sense of incongruity.例文帳に追加

音源位置再生装置４０では、スピーカ変更に伴い再生すべきスピーカ６１を指定するために時間的、空間的なスレッショルドを設定して、違和感のない再生を行う。 - 特許庁

To provide a polymer material which is not accompanied by the strength deterioration of a material, and excels in durability, and to which water absorptivity, hydrophilicity, adhesion, printability, antistatic property or the like is given to be modified.例文帳に追加

材料の強度低下を伴わず、かつ耐久性に優れ、吸水性、親水性、接着性、印刷性、帯電防止性等が付与された改質された高分子材料を提供する。 - 特許庁

Then, the gaseous nitrogen is sprayed to the substrate B and the robot 35 by this gaseous nitrogen ejection knife 38, so that the intake of oxygen to the processing chamber 37a accompanied with the operation of the substrate B and the robot 35 can be prevented.例文帳に追加

この窒素ガス吐出ナイフ38により、基板Ｂおよびロボット35に対して窒素ガスを吹き付け、基板Ｂおよびロボット35の動作に伴う酸素の処理チャンバー37a への流入を阻止する。 - 特許庁

To prevent the loss of a user and a service provider accompanied with biological information by a third person, and to perform user authentication based on biological information through a communication network.例文帳に追加

第三者による生体情報の使用に伴う利用者及びサービス提供者の損失を防止しつつ、通信ネットワークを介して生体情報に基づいた利用者認証を行うこと。 - 特許庁

To provide an inexpensive mineral fiberboard excellent in fireproof properties and aesthetic properties and capable of preventing a sagging phenomenon accompanied by moisture absorption when used in a ceiling material, and its manufacturing method.例文帳に追加

防火性および美観性に優れ、天井材に使用したときの吸湿にともなう垂れ下がり現象（サグ）を防止できる、安価な鉱物質繊維板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

If a misfire accompanied by the execution of the A/F lean control may occur, the correction of increasing the fuel injection amount of the cylinder to an accidental fire is performed after the termination of the fuel cut movement.例文帳に追加

このＡ／Ｆリーン制御の実行に伴って失火が発生した場合、燃料カット動作解除後におけるその失火気筒に対する燃料噴射量の増量補正を行う。 - 特許庁

To form a gas barrier laminate using an organic film hard to cause peeling at the interface with an inorganic film or the flaw accompanied by peeling, having high adhesion and extremely low in degassing.例文帳に追加

無機膜との界面において剥離や剥離に伴う欠陥が生じにくく、密着性が高くかつ脱ガスが極めて低い有機膜を用いたガスバリア積層体を形成する。 - 特許庁

One slider 9 to which a cutter 2 is attached and the other slider 10 as a counter weight perform reciprocal movement with reverse phases and thus vibration accompanied by reciprocal movement is suppressed.例文帳に追加

刃物２が取り付けられる一方のスライダ９と、カウンターウェイトとしての他方のスライダ１０とが逆位相で往復運動することで、往復運動に伴う振動が抑制される。 - 特許庁

A management means 1b provides a storage area 1d for storing data as an object of processing in response to a processing request 3 accompanied by data distribution, in a primary storage device 1a.例文帳に追加

管理手段１ｂは、データの分散配置を伴う処理要求３に応答し、処理の対象となるデータを格納するための記憶領域１ｄを一次記憶装置１ａに設ける。 - 特許庁

By providing a resonator section 11 communicated with the downstream position of the blowby gas passage 7 from the PCV valve 8, flow noise and pulsation accompanied with a blowby gas flow are eliminated or attenuated.例文帳に追加

ブローバイガス通路７のうちＰＣＶバルブ８よりも下流側位置に連通するレゾネータ部１１を設け、ブローバイガスの通流の伴う気流音や脈動を消音または減衰させる。 - 特許庁

The source 60 and the drain 70 of an LDD-structure have an asymmetric structure so that the side effect of the parasitic resistance increase is not accompanied by the miniaturization of the MOS transistor 100.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタ１００を微細化しても寄生抵抗増大の副作用を伴わせないようにするために、ＬＤＤ構造のソース６０及びドレイン７０を非対称構造にする。 - 特許庁

To provide a thickness of membrane measuring device capable of measuring the thickness of a membrane with good precision on real time even regarding the membrane of uneven thickness and large grain growth accompanied by the thickness of the membrane.例文帳に追加

膜が均一でなく、膜厚により結晶成長が大きくなる膜に関しても、膜厚を精度良くリアルタイムで測定できる膜厚測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an alternative implementation style, a state even in a scanning cycle wherein an event accompanied by storage occurs and a state of a specific number of following scanning cycles are recorded at each storage time.例文帳に追加

代替実施形態では各々記憶の際、記憶が引き起こされる事象が起こる走査サイクルでの状態も、引き続く走査サイクルの所定数での状態も記録される。 - 特許庁

To reduce elastic deformation accompanied by wheel steering in a hose part which is accommodated in a narrow space between a strut and a vehicle body to enhance space efficiency, and to dispense with a protector for protecting the hose.例文帳に追加

狭いストラットおよび車体間の空間に収容するホース部分の、車輪転舵に伴う弾性変形を小さくして、スペース効率を高め、ホースの保護用プロテクタを不要にする。 - 特許庁

To provide a variable valve system of an internal combustion engine, capable of smoothly performing selective switching of a cam by reducing the effect of inertia force accompanied with the rotation of a rocker arm.例文帳に追加

ロッカアームの回動に伴う慣性力の影響を低減し、カムの選択的な切り換えをより円滑に行うことのできる内燃機関の可変動弁装置を提供する。 - 特許庁

It is also able to manufacture a high quality crystal sheet by performing the sheet producing operation without influence of a shock accompanied with the peeling operation and without an irregularity of the melt surface.例文帳に追加

また剥離作業にともなう衝撃の影響を受けずにシート生成を行うことができ、融液面の乱れ無くして高品質な結晶シートを製造することができる。 - 特許庁

Thus, since the operating direction of the steering wheel 10 is different from that of the column shift lever 23, wrong operation accompanied by the operation of the steering wheel 10 can be suppressed.例文帳に追加

このため、ステアリングホイール１０の操作方向と、コラムシフトレバー２３の操作方向とが異なるので、ステアリングホイール１０の操作に伴うコラムシフトレバー２３の誤操作を抑制することができる。 - 特許庁

The water stopping member 20 is pressed to the diameter expanding direction accompanied by the diameter enlarging operation of the diameter-expanded member 40, and the heat of the steam is transmitted to the water stopping member to soften the water stopping member 20.例文帳に追加

拡径部材４０の拡径動作に伴って止水部材２０を拡径方向に押圧すると共に蒸気の熱が止水部材２０に伝達されて止水部材２０が軟化する。 - 特許庁

The side walls 3, 3 are elastically deformed by axial force accompanied with caulking and widening both ends of the pivot. shaft 15.例文帳に追加

ローラ１７を支持する為の枢軸１５の両端部をかしめ広げる以前の状態で、（Ａ）に示す様に、上記各側壁部３、３を、内側面側が凹面となる方向に湾曲させておく。 - 特許庁

The thermal fuse 3 detects and cuts-by-melt a heat according to a heat-generation of the IC portion 1 accompanied with the reception of the radio wave with a non-intentional and intensive level, and separates the antenna 2 and the IC portion 1.例文帳に追加

そして、意図しない強力なレベルの電波の受信に伴うＩＣ部１の発熱に応じて温度ヒューズ３が熱を検知して融断し、アンテナ２とＩＣ部１とを切り離す。 - 特許庁

To shift an input rotation to an output rotation at the maximum efficiency accompanied by no shift shock without any control despite of compact and simple constitution.例文帳に追加

小形で且つ簡単な構造で、変速のショックを伴わず、しかも何の制御を行うことなく入力回転を最大効率で出力回転に変換することができるようにする。 - 特許庁

The device and method relate to the data reproducing device that receives 1st and 2nd caption information items in different languages respectively, accompanied by 1st and 2nd control information items for image display.例文帳に追加

言語の異なる第１及び第２の字幕情報が、それぞれ、画面表示のための第１及び第２の制御情報を伴なって入力されるデータ再生装置を対象としている。 - 特許庁

The noncontact displacement detection system comprises a coil 34, a shaft 31, and a pair of conductive members 32, 33 which are integral with the shaft 31 and change their area facing the coil 34 accompanied by the rotation of the shaft 31.例文帳に追加

コイル３４と、シャフト３１と、シャフト３１に一体化され、シャフト３１の回転によりコイル３４と対向する面積が変化する一対の導電性部材３２，３３とを具備する。 - 特許庁

To provide a magnetron electrode for plasma processing which causes less abnormal discharge and can stably discharge for a long time, and to provide a film deposition method in which dust generation accompanied by abnormal discharge is suppressed.例文帳に追加

異常放電が少なく、長時間安定的に放電可能なプラズマ処理用マグネトロン電極、及び異常放電に伴うダスト発生を抑制した成膜方法を提供する。 - 特許庁

To improve definition of a perceived video in a display device with fixed pixels such as a liquid crystal display device by decreasing the amount of information of display data lost in resolution conversion processing when a display accompanied with size reduction is made.例文帳に追加

液晶表示装置などの固定ピクセルを備える表示装置において、より解像度の大きな画像信号を表示すると、縮小処理により精細感が失われてしまう。 - 特許庁

To provide a method for simply calculating the warp quantity accompanied by the temperature change of a two- or three-layered material and to make the planning or selection of the material of a semiconductor device or the like having an adhesive layer efficient.例文帳に追加

２〜３層材料の温度変化に伴う反り量を簡便に計算する方法を提供し、接着層を有する半導体装置等の設計や材料選択を効率化する。 - 特許庁

The appeal will not be acknowledged if: it is filed after the legal term has elapsed; it is not accompanied by the receipt of payment of the official fee therefor; it lacks legal grounds. 例文帳に追加

次の場合には，不服請求は認められない。 法定期間が経過した後になされた場合；　法定手数料の納付受領書を添付していない場合；　法的根拠がない場合 - 特許庁

The request for conversion must be filed through a specific request, accompanied by the documents mentioned in item 2, as applicable, and the receipt of payment of the official fee that corresponds to the new registrations. 例文帳に追加

変更請求は，特定の請求を通じて提出しなければならず，該当すれば規則2に述べた書類，及び新規登録に対応する法定手数料の納付受領書を添える。 - 特許庁

The request for conversion must be filed through a specific petition, accompanied by the receipt of payment of the corresponding official fee and the documents mentioned in sections 2.1.6, 2.1.7 and 2.1.8, as applicable. 例文帳に追加

変更請求は，特定の申請書を通じて提出しなければならず，対応する法定手数料の納付受領書，並びに該当すれば2.1.6.，2.1.7.及び2.1.8.で述べた書類を添える。 - 特許庁

Within 9 months of the date of the application for the registration of a collective or certification mark, the applicant shall file Form TM 23 accompanied by a copy of the regulations governing the use of the mark. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の登録出願日から9ヶ月以内に，出願人は，その標章の使用に関する規定の写しを添付して様式TM23を提出する。 - 特許庁

3. The parties concerned may be authorized to attend the above operations, either in person or through their representatives, and to be accompanied by technical assistants of their choice.例文帳に追加

(3) 関係当事者は，自身で又はその代理人を介して上記手続に参画する権利及び自己が選択した技術的専門家を同行する権利を有することができる。 - 特許庁

(2) In order to effect changes or corrections as per paragraph (1), the applicant has to file a special request accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

(2) (1)により変更又は補正を行うためには，出願人は，所定の手数料を支払ったことを証明する書類を添付した特別の請求書を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) Any other design disclosed in the application referred to in subsection (2) may be made the subject of a separate application, if it is accompanied by the applicable fees set out in column 2 of item 1 of Schedule 2. 例文帳に追加

(3) (2)にいう出願において開示された他の如何なる意匠も，附則 2 項目 1 欄 2 に記載の該 当する手数料が添えられた場合は，分離出願の対象にすることができる。 - 特許庁

(3) The recording of the hypothecation may be removed from the register on application to the registrar on Form D4, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the registrar may require.例文帳に追加

(3) 抵当権設定の記録は，登録官が要求する抵当権終了の証拠を付した様式D4による登録官に対する申請に基づいて，登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

To provide a method for removing foreign matter from a glass substrate surface to be finish-processed by a method accompanied with beam irradiation or laser light irradiation on the glass substrate surface.例文帳に追加

ガラス基板表面へのビーム照射若しくはレーザ光照射を伴う方法で仕上げ加工されるガラス基板表面から異物を除去する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁