「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of the outputs of a plurality of touch sensors 114a to 114l and the output of an acceleration sensor (vibration detection means), a touch accompanied by vibration is treated as a valid input.例文帳に追加

複数のタッチセンサ１１４ａ〜１１４ｌの出力と加速度センサ（振動検出手段）の出力とに基づいて、振動を伴うタッチを有効な入力として取り扱う。 - 特許庁

To provide a durable emulsion composition of low viscosity for latent heat storage that produces outstanding emulsifying dispersibility and emulsion stability, and has large endotherm and exotherm accompanied by a phase transition.例文帳に追加

優れた乳化分散性、乳化安定性を示し、低粘度で且つ相変化に伴う吸熱、発熱量の大きい耐久性のある潜熱蓄熱材用エマルション組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe material supporting method and a pipe material supporting device capable of simply and safely moving pipe materials, and decreasing the number of processes when accompanied by the machining of the pipe materials.例文帳に追加

管材を簡便かつ安全に移動し、管材の加工を伴う場合においても段取り数を減少させることを可能とする管材支持方法及び管材支持装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a malfunction accompanied by an effect that himself/herself cannot receive error data which are attempted to be transmitted in error detection from a CAN bus when a transmission terminal is not connected to the CAN bus.例文帳に追加

送信端子をＣＡＮバスに接続しない場合に、エラー検出時に送信しようとしたエラーデータを、自身がＣＡＮバスから受取れないことに伴う不具合の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fluid supply apparatus which can suppress the consumption of fluid at the time of maintenance accompanied by fluid consumption, and also to provide a fluid ejecting apparatus and a fluid supplying method.例文帳に追加

流体消費を伴うメンテナンス時における流体の消費を抑制することができる流体供給装置、流体噴射装置、及び流体供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a member for forming a storage space for rainwater storage and penetration facilities and provide technique for removing sand and mud accompanied by rainwater flowing into the facilities.例文帳に追加

本願発明は、雨水貯留浸透施設用の貯留空間を形成する部材の提供と施設内に流入する雨水に随伴する砂泥を除去する技術の提案にある。 - 特許庁

The electro-optic display includes a bistability electro-optic medium, a plurality of pixel electrodes accompanied by a non-linear element, and common electrodes arranged at an opposite side of the electro-optic medium.例文帳に追加

双安定電気光学媒質、非線形素子を伴う複数の画素電極、および電気光学媒質の反対側に配設された共通電極を備えた電気光学ディスプレイ。 - 特許庁

To provide a therapeutic/preventive agent containing an ALK-inhibitory compound and effective for diseases accompanied by an abnormality of ALK such as cancers, cancerous metastases, depression or cognitive dysfunction.例文帳に追加

ＡＬＫ阻害化合物を含有する、ＡＬＫの異常を伴う疾患、例えばがん、がん転移、うつまたは認知機能障害に有効な治療および予防薬を提供すること。 - 特許庁

The storage modules stores the known tracks of the angles of n pieces of human joints to be realized accompanied by the predetermined action of a person for each of a plurality of mutually different action groups.例文帳に追加

記憶モジュールは、人の予め定められた動作に伴って実現されるｎ個の人の関節の角度の既知軌道を複数の相互に異なる動作群の夫々について記憶している。 - 特許庁

In other words, only by installing the holder body 210 on the second connector 120, it is installed on the connector 100, thereby, accompanied with this, locking state of the lock levers 112a, 112b is maintained.例文帳に追加

即ち、ホルダー本体２１０を第２コネクタ１２０に装着するだけでコネクタ１００に取り付けられ、これに伴って、ロックレバー１１２ａ、１１２ｂのロック状態が維持される。 - 特許庁

To provide a system and program capable of providing the advertisements of moving images or the like without making the always connected Internet user feel any stress accompanied with the stand-by time of data transfer.例文帳に追加

常時接続によるインターネット利用者に、データ転送の待ち時間に伴うストレスを感じさせることなく、動画の広告等を提供できるシステムおよびプログラムを提案する。 - 特許庁

This prevents induction noise induced accompanied by the driving of the actuator M1 from being superimposed upon the signals on a communication line 5, eliminating the need of establishing a complicated communication regulation.例文帳に追加

これにより、複雑な通信規則を必ずしも設けることなく、アクチュエータＭ１の駆動に伴って誘起される誘導ノイズが通信ライン５上の信号に重畳されることを回避できる。 - 特許庁

To provide a polar loop transmission circuit having only small energy demand, which is suitable for transmission in mobile radio system accompanied by phase modulation and amplitude modulation and transmission in a time slot.例文帳に追加

位相変調および振幅変調を伴う移動体無線システムでの送信、および、タイムスロット中での送信に適していて、エネルギー需要の僅かな極ループ送信回路を提供する。 - 特許庁

A reed switch 14 opens or closes its contact points corresponding to the position variation of a magnet 15 accompanied by the vertical movement of a nonmagnetic float 16 against a stem 13 stretched vertically.例文帳に追加

上下にのびたステム１３に対する非磁性材からなるフロート１６の上下動にともなう磁石１５の位置変動に応じてリードスイッチ１４がその接点を開閉する。 - 特許庁

To provide a network processing system capable of performing processing accompanied with various settings by a simple operation and also improving the sense of use when many people share one device.例文帳に追加

簡単な操作で各種の設定を伴った処理を行うことができ、また、多人数で１つのデバイスを共用する際、使用感を高めることができるネットワーク処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplexer/demultiplexer using a semiconductor material with which the polarization dependency generated due to the error in a manufacturing process or the machining error is compensated without being accompanied by the deterioration in characteristic.例文帳に追加

製造プロセス時のエラーや加工誤差により生じた偏波依存性を、特性劣化を伴うことなく補償できる半導体系材料を用いた波長合分波器を提供する。 - 特許庁

A broadcasting enterpriser 101 broadcasts information about the destination of traveling accompanied by a program for the destination of traveling, the TV terminal 104 displays the receiving program and the information about the traveling destination.例文帳に追加

放送事業者１０１は旅行先の番組に加えてその旅行先情報を放送し、テレビ端末１０４は受信した番組と旅行先情報を利用者に提示する。 - 特許庁

The casing 4 at its inner surface is provided with a plurality of guide blades 11 moving the waste plastics toward the exhaust port 2 from the inlet 1 accompanied by the rotation of the plurality of paddles 7, 7.例文帳に追加

ケーシング４の内面には、複数のパドル７，７の回転に伴って、廃棄プラスチックを投入口１から排出口２に向かって移動させるガイドブレード１１…が設けられる。 - 特許庁

The air flow 16 blowing forward of the ring plate 1 out of the bobbin yarn flow generated inside of the ring plate 1 accompanied by rotation of the bobbin 12 is guided to the apron part 1b and passes downward.例文帳に追加

管糸12の回転に伴いリングプレート１の内側に発生した管糸流のうちリングプレート１の前方へ吹き出す気流16は、前垂れ部１ｂに案内されて、斜め下方に向かう。 - 特許庁

The agitating plate 16 is integrally vibrated and displaced with the center boss 12 and, with accompanied by this vibration and displacement, surrounding enclosed liquid moves reciprocatory, and damping force is thereby generated.例文帳に追加

撹拌板１６は、振動入力によってセンターボス１２と一体的に振動変位し、これに伴って周囲の封入液体が反復移動することにより、減衰力を生じる。 - 特許庁

The supernatant water of the settling tank 3 is introduced into a separation membrane immersing tank 4 to separate sludge accompanied by the supernatant water, and the permeate of a separation membrane module 4A is discharged as treated water.例文帳に追加

沈殿槽３の上澄水を分離膜浸漬槽４に導入して、この上澄水に同伴される汚泥を分離し、分離膜モジュール４Ａの透過水を処理水として排出する。 - 特許庁

To provide a refractive index grating which is accompanied by a photosensitive profile including at least one 'adjustment area' in a core of a waveguide, in a single mode inclined grating within an optical waveguide.例文帳に追加

単一モードの光導波管内の傾斜格子であって、導波管のコアに少なくとも１つの「調整領域」を含む感光性プロファイルを伴う屈折率格子を提供すること。 - 特許庁

Since a part of the safe door 66 is not protruded to the outside from the frame 11 accompanied by the opening of the safe door 66, no restriction is caused in the installation place of the molding machine.例文帳に追加

安全ドア６６が開かれるのに伴って、安全ドア６６の一部がフレーム１１から外方に突出することがないので、成形機の設置場所に制約が生じない。 - 特許庁

Yorimichi did not cooperate with the Crown Prince and, in 1050, his only daughter, FUJIWARA no Kanshi, entered the court to become Empress, accompanied by great hopes that a prince would be born but this was not to be. 例文帳に追加

頼通は東宮には協力せず、永承5年（1050年）に一人娘の藤原寛子を入内させ皇后となし、皇子誕生に望みを繋いだがやはり皇子を生むことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshitsune, who had a conflict with his half-brother MINAMOTO no Yoritomo, left Kyoto and headed for Kyushu after the end of the Jisho Juei Rebellion, Shizuka Gozen also accompanied him, but his fleet was forced back to the shore by a storm. 例文帳に追加

治承・寿永の乱後、兄の源頼朝と対立した義経が京を落ちて九州へ向かう際に同行するが、義経の船団は嵐に遭難して岸へ戻される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei made gyoko (an imperial visit) to Kamo-jinja Shrine and Iwashimizu Hachimangu Shrine accompanied by Shogun Iemochi TOKUGAWA and, in addition, he was requested to make another imperial visit to Yamato Province and to make an imperial departure for the front in September, 1863. 例文帳に追加

孝明天皇が将軍徳川家茂を伴っての賀茂神社・石清水八幡宮行幸が行われ、文久3年8月には大和国行幸、譲位親征が企図された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate side (the Aizu clan and Shinsengumi) forcefully made a second conquest of Choshu on the pretext of its nominal submission to the shogunate accompanied by secret armament as well as Omura's secret trading with foreign countries. 例文帳に追加

長州藩の武備恭順や大村益次郎たちによる秘密貿易を口実として幕府側（会津藩・新撰組）は、第二次長州征討（長州征討）を強行してくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his legitimate son Nobutake fell ill in Kyoto, Tamenobu, in spite of his own illness, visited Nobutake from Tsugaru to Kyoto accompanied by Nobuhiro, and died there. 例文帳に追加

嫡男信建が京で病に倒れた際、津軽にいた為信は、自身も病に陥っていたにもかかわらず、信枚を伴って京まで見舞いに訪れ、そのまま同地で没している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also served Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of Yoshiteru, and when Nobunaga ODA banished Yoshiaki from the capital, he and other vassals of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) accompanied Yoshiaki all the way to Tomo, Bingo Province in the Chugoku region. 例文帳に追加

義輝の弟の足利義昭にも仕え、義昭が織田信長に追放された後も他の室町幕臣とともに義昭に従い、中国地方の備後鞆に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The medical device is characterized by that at least the two liquids are flowed through fine flow channel and the movement of the substance in the liquid is accompanied in the laminar flow interface between flowing liquids.例文帳に追加

少なくとも２以上の液体を微小流路に送流し、送流した液体間の層流界面において、液体中の物質の移動を伴うことを特徴とする医療用デバイス。 - 特許庁

To provide a loop conversion method by which reference subjected to array extension becomes continuous reference in a loop conversion applying loop switching after a loop distribution accompanied with the array extension.例文帳に追加

配列拡張を伴うループ分配後にループ交換を適用するループ変換において、配列拡張した参照が連続参照となるようなループ変換方法を提供する。 - 特許庁

To automatically correct a phase difference between transmission and reception signals accompanied to change of a distance between a transmitter and a receiver varied by influences of vibration, a temperature and the like.例文帳に追加

振動・温度等の影響により変化する送信機と受信機の距離の変化にともなう送受信号間の位相差を自動的に補正する補正方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the third memory area C, the amount of learning which the second microcontroller 2 learns and the inspection sum of the amount of learning are stored without being accompanied by the complement of the amount of learning.例文帳に追加

第３のメモリ領域Ｃには，第２マイクロコントローラ２が学習した学習量と，その学習量の検査合計が，学習量の補数を伴わずに格納されている。 - 特許庁

To provide a digital holography device capable of obtaining a reproduced image of a subject accompanied by dynamic change and a reproduced image of the subject in real time, and an image reproducing method using digital holography.例文帳に追加

動的な変化を伴う被写体の再生像や、リアルタイムで被写体の再生像を得ることができるデジタルホログラフィ装置及びデジタルホログラフィを用いた像再生方法を提供する。 - 特許庁

The compound is not accompanied by a toxic impurity which is not desirable and is useful to produce an N, N'-bridged bisindolylmaleimides compound with a high yield.例文帳に追加

（式中、Ｒ1はＯ−トシル基である。）該化合物は、望ましくない有毒不純物を伴わず、高い収率でＮ，Ｎ’−架橋ビスインドリルマレイミド化合物を製造するのに有用である。 - 特許庁

Since a whirling flow of combustion gas FR accompanied by rotations of the moving blade flows along the inclined face 11f when the moving blade passes through the space 13, the whirling flow of combustion gas FR does not collide with the end face 11a.例文帳に追加

動翼回転に伴なう燃焼ガスの旋回流ＦＲは、動翼が空隙１３を通過する際に、傾斜面１１ｆに沿って流れるため、端面１１ａに衝突しない。 - 特許庁

To provide an applicator of a sanitary tampon, wherein an outer cylinder can be smoothly inserted to a vaginal cavity without being accompanied by pains when inserting the sanitary tampon into the vaginal cavity using the applicator.例文帳に追加

アプリケーターを用いて膣腔に生理用タンポンを挿入する際に、痛みを伴わず、スムーズに外筒を膣腔に挿入することができる生理用タンポンのアプリケーターを提供すること。 - 特許庁

The deposit, in the form of a feasible culture, must be accompanied by a differentiated characterizing description of the live matter, on the morphological, physiological and/or biochemical levels. 例文帳に追加

生体物質を寄託する場合は，適当な培養状態において，形態学的，生理学的及び/又は生化学的レベルでの異化特徴の説明書を伴ってなされなければならない。 - 特許庁

An application bearing a filing date shall be examined as to whether it is accompanied by a document certifying payment of the prescribed fees for filing, examination and publication of the application. 例文帳に追加

出願日が付された出願は，出願，審査及び公告に係る所定の手数料の納付を証明する書類がその出願に添付されているか否かについて審査される。 - 特許庁

(1) An application under section 86 for registration in the Register of Trade Mark Agents shall be made in writing to the Controller, shall be accompanied by the prescribed fee and shall contain:例文帳に追加

(1) 商標代理人の登録簿上の登録を求める第86条に基づく申請は，長官に対して書面で行い，所定の手数料を伴い，次に掲げるものを含む。 - 特許庁

Where the observation relies on graphic or composite signs, it shall be accompanied by an accurate and detailed reproduction thereof as registered or applied for.例文帳に追加

異議が図形標識又は合成標識の登録若しくは登録出願がなされていることを理由とする場合は，そのような標識の正確な見本を提出する必要がある。 - 特許庁

(5) Where an application is not accompanied by the prescribed fee the Registrar may refuse to receive it or accept it for filing and the application shall be treated as if it had not been filed.例文帳に追加

(5) 出願に所定の手数料が添えられていない場合は，登録官は，出願の受領又は受理を拒絶することができ，出願はなされなかったものとして扱われる。 - 特許庁

If such application is in a language other than one of the official languages of the Republic, it shall be accompanied by a translation into one of the official languages of the Republic, verified to the satisfaction of the Registrar.例文帳に追加

この出願が共和国の公用語の1以外の言語による場合は，登録官に満足の行くように証明された共和国の公用語の1への翻訳文を添付するものとする。 - 特許庁

Where the documents mentioned in paragraphs (2)-(5) of this Annex, as well as the evidences, referred to in section 22 of the Regulation, have been executed in a language other than the Polish language, they shall be accompanied by the translation into the Polish language.例文帳に追加

本附則の2.から5.までにいう書類並びに本規則第 22条にいう証拠がポーランド語以外で作成されている場合は，ポーランド語翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

(1) A request under section 28 of the Act for information, or for permission to inspect any document, relating to a registered design shall be accompanied by the applicable fee set out in the First Schedule.例文帳に追加

(1)意匠法第28条に基づく情報の請求又は登録意匠に関する書類の閲覧許可を求める請求には，附則1に定める該当の手数料を添付する。 - 特許庁