「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the rim part 52 having the finish-shape or near the finish-shape is obtained by applying spinning-work accompanied with the reduced thickness to the rim original part 52 of the preform 50 to which the solution treatment has been applied.例文帳に追加

その後で溶体化処理されたプリフォーム５０のリム原形部５２に減肉を伴うスピニング加工を施すことにより、最終形状または最終形状に近いリム部５２’を得る。 - 特許庁

To provide a reusable time indicator which tarnishes with the passage of time without being accompanied by movement and volatilization of components, and enables visual determination of the passage of a predetermined period.例文帳に追加

成分の移動および揮散を伴うことなく、経時的に変色して、一定期間の経過を目視で判別することを可能にし、かつ再利用可能な、経時インジケーターを提供する。 - 特許庁

To apply a deformation processing for dissolving dependence between instructions accompanied by increase of the number of instructions when the processing is effective for instruction scheduling and the number of cycles of the entire program is not increased.例文帳に追加

命令数の増加を伴う命令間の依存を解消する変形処理を命令スケジューリングに有効でかつ、プログラム全体のサイクル数が増加しない場合に適用する。 - 特許庁

To provide a heat accumulation material preventing the supercooling phenomenon of an organic compound accompanied by a phase change and extremely reduced in the difference between a melting point and a coagulation point in the case of the application of heating and cooling.例文帳に追加

相変化を伴う有機化合物の過冷却現象を防止し、加熱と冷却を施した場合の融点と凝固点の差が極めて小さい蓄熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a protective relay device which can calculate accurately operation of electrical variable without needing sampling synchronous control, etc. accompanied by the control of the transmission timing or timing control concerned with return.例文帳に追加

送信タイミングの制御や返送に関するタイミング制御を伴うサンプリング同期制御等を必要とせず、正確な電気量演算が可能な保護リレー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery in which deterioration of crystal structure accompanied with charging/discharging is suppressed and the cycle property is improved by aiming at stabilization of the crystal structure of a positive electrode active substance.例文帳に追加

正極活物質の結晶構造の安定化を図ることで、充放電に伴う結晶構造の劣化を抑制し、サイクル特性を改善したリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an attachment for air conditioners that is fitted near an air conditioner movable supply opening, changes wind direction freely, and accompanied by much emission/diffusion of minus ions and radiation of far infrared rays.例文帳に追加

エアコン可動吹出し口の近傍に装着し、風向を自在に変更させられ、マイナスイオンの多量放出・拡散、遠赤外線の放射を伴うエアコン用のアタッチメントを提供する。 - 特許庁

To realize a liquid chromatograph device capable of early detecting the liquid leak of the separation column for the liquid chromatograph device without adding a new part and being accompanied by the lowering of performance.例文帳に追加

新たに部品を追加することなく、かつ性能低下を伴うことなく液体クロマトグラフ装置用分離カラムの液漏れを早期に検出可能な液体クロマトグラフ装置を実現する。 - 特許庁

To provide a display body excellent in forgery prevention effect such that diffraction light accompanied by spectral separated light is emitted when being inclined although a white color pattern is recognized from the front.例文帳に追加

正面からは白色パターンが認識されるが、傾けると分光を伴った回折光を射出するようになっていている、偽造防止効果に優れる表示体の提供。 - 特許庁

To provide a wafer processing method that includes a wafer processing process of executing liquid chemical processing, heating treatment or processing accompanied by heat generation, and is capable of reliably processing a wafer without breakage or the like.例文帳に追加

薬液処理、加熱処理又は発熱を伴う処理を施すウエハ処理工程を有し、破損等することなく確実にウエハを処理できるウエハの処理方法を提供する。 - 特許庁

To vertically cut a bamboo material with good work efficiency and increase the number of vertical cuts as necessary without declining the work efficiency so as to be suitable for biomass use accompanied by conversion to chips and powder materials.例文帳に追加

竹材を作業能率よく縦割りし、また、必要に応じその縦割り数を作業能率の低下なしに高めて、チップ化、粉体化を伴うバイオマス利用に好適なものとする。 - 特許庁

As a result, the phase of the valve timing can be shifted early to an intermediate lock phase to protrude a lock pin certainly even if oil pressure has varied accompanied by a temperature of the working oil.例文帳に追加

その結果、作動油温に伴って油圧が変化しても、バルブタイミングを早期に中間ロック位相に位相変更し且つ確実にロックピンを突出させることができるようになる。 - 特許庁

To reduce a calculation amount of a sound signal decoding device accompanied by signal conversion processing from a frequency domain to a time domain while creating a suitable output sound signal.例文帳に追加

適切な出力音響信号の生成を実現しつつ、周波数領域から時間領域への信号変換処理に伴う音響信号復号装置の演算量を削減する。 - 特許庁

To provide a treatment and prevention medicine containing an ALK (Anaplastic Lymphoma Kinase) blocking compound and useful for disease accompanied by abnormality of ALK such as cancer, cancer metastasis depression or cognitive dysfunction.例文帳に追加

ＡＬＫ阻害化合物を含有する、ＡＬＫの異常を伴う疾患、例えばがん、がん転移、うつまたは認知機能障害に有効な治療および予防薬を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a lever stopper 24 makes the operating lever 23 positioned with respect to the case 22 or release the position of the operation lever 23 by the grip accompanied with the lever operation with respect to the case 22.例文帳に追加

またレバーストッパ２４は、操作レバー２３をケース２２に対して位置決めさせ、又はレバー操作に伴う握りによってケース２２に対する操作レバー２３の位置決めを解除させる。 - 特許庁

To provide a technology to easily perform settlement accompanied with credit granting by using data based on an ID for identification unique to a hospital or sport club or the like.例文帳に追加

病院やスポーツクラブ等の固有の識別用ＩＤに基づくデータを利用することで、信用供与をともなう決済を簡易に行わせることのできる技術を提供しようとする。 - 特許庁

To remove impurity components such as air or the like, using a vacuumization method without being accompanied by danger upon a service man at installation work.例文帳に追加

設置作業時にサービスマンに対して危険をともなうことなく真空引き方法を用いて空気等の不純成分の除去を行うことが可能な分離型空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a recovery process improved to prevent a double-sided polishing step accompanied by removal of a large amount of material from being used; and to provide a device for executing the improved recovery process.例文帳に追加

大量の材料除去を伴う両面研磨ステップが使用されないものとなるように、改善された再生プロセス及びこの改善された再生プロセスを実行する装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the increase of power consumption or unnecessary radiation is accompanied by the excessive high frequency current taking the margin for variance into consideration in a conventional high frequency superposing method of a semiconductor laser.例文帳に追加

従来の半導体レーザの高周波重畳方法においては、ばらつきによるマージンを考慮した過度の高周波電流により消費電力や不要輻射の増大を伴う。 - 特許庁

To provide a safety and easy to take and ingest antistress agent, a pharmaceutical, a food or drink and a flavoring composition effectively preventing or ameliorating various symptoms accompanied by a stress.例文帳に追加

ストレスに伴う諸症状を有効に予防または軽減でき、さらに安全でかつ服用や摂取が容易な抗ストレス剤、医薬品、飲食品及び香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen concentrator having a function for correcting the flow rate of gas to a set flow rate with respect to the change of a flow rate accompanied by a change in the pressure of a gas supply route when used.例文帳に追加

使用時に於けるガス供給経路の圧力が変化に伴う流量変化に対して設定流量に補正する機能を備えた酸素濃縮器を提供する。 - 特許庁

There are further provided a moving part 76 movable in the perpendicular direction accompanied by driving the drive mechanism 70, and a surrounding member 76 surrounding the opening 71 from the lower side of the retaining face 34A.例文帳に追加

駆動機構７０の駆動に伴って前記直交する方向に移動可能な移動部７６を有し、保持面３４Ａの下側より開口部７１を包囲する包囲部材７６を有する。 - 特許庁

In 1858, for the purpose of serving as an instructor at the Rangaku school opened at the residence of the lord of Nakatsu domain in Edo, Yukichi went to Edo accompanied by Masao YOSHIKAWA (in those days, his name was Shukichi OKAMOTO, and was later changed to Setsuzo FURUKAWA.) 例文帳に追加

安政5年（1858年）、江戸の中津藩邸に開かれていた蘭学塾の講師となるために吉川正雄（当時の名は岡本周吉、後に古川節蔵）を伴い江戸へ出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 684, ISE no O, HATA no Yakuni, O no Honji, and NAKATOMI no Oshima set off on a journey around the country to set boundaries between provinces accompanied by their subordinates including hangan (Judge Magistrate), rokushi (secretaries keeping records), and kosho (engineers). 例文帳に追加

天武天皇12年（683年）12月13日に、伊勢王、羽田八国、多品治、中臣大島は、判官・録史・工匠といった部下を引き連れて全国を巡り、諸国の境界を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 An order on a petition for a temporary restraining order shall be accompanied by the reasons therefor; provided, however, that when making such order without going through oral argument, it shall be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十六条　保全命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 192 Written applications to register changes due to the conversion of convertible Specified Bonds shall be accompanied by documents proving that a request for such conversion has been made. 例文帳に追加

第百九十二条　転換特定社債の転換による変更の登記の申請書には、当該転換の請求があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This grand festival takes place on the second Sunday in October and features a parade of two portable shrines (each weighing approximately 2 tons) and five kenboko (decorated spear-like poles) accompanied by shrine parishioners, local residents and a drum and fife band. 例文帳に追加

10月第2日曜に行われる祭で、東組、西組2基（それぞれ約2トン）の神輿や氏子町内からの5基の剣鉾、鼓笛隊などの盛大な巡行が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diseases accompanied by apoptosis, such as cardiac infarction, cerebral infarction, hepatitis, or ischemic reperfusion injury in heart, lung, liver, small intestine, pancreas and kidney.例文帳に追加

心筋梗塞、脳梗塞、肝炎又は心臓・肺・肝臓・小腸・膵臓・腎臓の虚血再灌流障害等の、アポトーシスを伴う疾患の予防又は治療剤を提供すること。 - 特許庁

There is a wording of 'Kujifushigi 公事不私議' (Kyokurai 〔review of rites〕・ Shimo (the second of two volumes) 曲礼・下) in Shurei (Rites of Zhou), so it could be considered the words began to be used accompanied by introduction of the ritsuryo system from the Chinese continent. 例文帳に追加

『周礼』に「公事不私議」（曲礼・下）という文言があり、中国大陸からの律令制の導入とともに用いられた言葉であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the word is written with Chinese characters, they are accompanied by furigana (Japanese characters showing how to read the Chinese characters), and after the Meiji period, the scholarly reading of the word tends to be sakujo following the Chinese reading style. 例文帳に追加

漢字で表記された場合でも、その多くは「かるか」の振り仮名が付されており、明治以降学術的呼称として、音読みで「さくじょう」と呼ばれる傾向にあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Siberia air mass comes down the south often accompanied by cold wave and brings a heavy snow to Japan on the Japan Sea side, but in Tibetan Plateau, high mountains prevent the air mass from further going down to the south. 例文帳に追加

シベリア気団はしばしば南下して寒波をもたらし、日本の日本海側に大雪を降らせるが、チベット高原では高い山脈が邪魔して気団がそれ以上南下できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of such a situation, Yoshioki OUCHI of the Suo Province came up to the capital accompanied by the former seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), Yoshitane ASHIKAGA (former Yoshiki ASHIKAGA, and later changed again to Yoshitane ASHIKAGA) in 1509. 例文帳に追加

この間隙を突いて1509年に周防国の大内義興が前征夷大将軍・足利義稙（元の足利義材、後に足利義稙と再度改名）を奉じて上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, when the service selected by the user is 'shopping', it is necessarily accompanied with the payment of money, and hence the service cannot be received unless fingerprint data match the registered fingerprint data.例文帳に追加

つまり、ユーザが選択したサービスが「ショッピング」である場合には、金銭の支払いを伴うことから、指紋データが登録指紋データと一致しなければサービスを受けることができない。 - 特許庁

In the motorcycle mode, direction instructions due to indication of an arrow figure without a map indication are performed, and the direction instructions accompanied by the map indication in the other mode are performed.例文帳に追加

単車モードにおいては、地図表示を伴わない矢印図形の表示による方向指示を行い、他のモードにおいては地図表示を伴った方向指示を行うようにする。 - 特許庁

Then, the host device 10 performs mutual authentication processing which is communication processing with an IC card 3 and especially accompanied by encryption/decryption processing using the card access key via the reader/writer 20.例文帳に追加

そして、上位機器１０は、ＩＣカード３との通信処理であって特に上記カードアクセス鍵を用いた暗号化／復号化処理を伴う相互認証処理を、リーダライタ２０を介して行う。 - 特許庁

An electro-optic display comprises: a bistable electro-optic medium; a plurality of pixel electrodes accompanied by a non-linear element; and common electrodes arranged at the opposite side of the electro-optic medium.例文帳に追加

双安定電気光学媒質、非線形素子を伴う複数の画素電極、および電気光学媒質の反対側に配設された共通電極を備えた電気光学ディスプレイ。 - 特許庁

To provide joyful services accompanied by an element like a word playing game for a user during an ordinary karaoke use action in which the user reserves music and sings when his or her turn comes.例文帳に追加

利用者が選曲して予約して順番がきたら歌うという通常のカラオケ利用行為の中で言葉遊びのゲーム的な要素を伴った楽しいサービスを利用客に提供する。 - 特許庁

The disclosed host material has a large band gap potential and high energy excited triplet state, to emit a short wavelength phosphorescence by a guest material accompanied thereto.例文帳に追加

開示されたホスト材料は、大きなバンド・ギャップ・ポテンシャルおよび高エネルギー３重項励起状態をもつので、それに付随するゲスト材料による短い波長の燐光の放出が可能となる。 - 特許庁

To make bending deformation of a frame gentle when large load accompanied by compulsion displacement toward the front side of the frame is input to a connected part of the frame of a seat cushion for vehicle and a bracket.例文帳に追加

車両用シートクッションのフレームとブラケットとの結合部に、フレームの前方側への強制変位を伴う大荷重が入力された際の、フレームの屈曲変形を緩やかにする。 - 特許庁

The second slide plate 7 has a guide member 11, and the base member 8 has a guide groove 12 guiding the guide member 11 accompanied by the operation of the shift lever in the select gate G1.例文帳に追加

第二スライドプレート７は、ガイド部材１１を有すると共に、ベース部材８は、セレクトゲートＧ１内でのシフトレバーの操作に伴ってガイド部材１１を案内するガイド溝１２を有している。 - 特許庁

To obtain a gene expression inhibitor through motif of transcription factor AP-1 effective for alleviation and amelioration of symptom of disease accompanied by inflammation and fever.例文帳に追加

炎症ならびに発熱を伴う疾病の症状の緩和と改善、ならびに癌増殖の抑制に有効な転写因子ＡＰ−１のモチーフを介した遺伝子発現の抑制剤を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem in a method of manufacturing an electric tin by electrolytic refining, using a tin anode, that the electrodeposition condition of a tin metal deteriorates, accompanied with the gradual discoloration of an electrolytic solution.例文帳に追加

錫アノードを用いた電解精製による電気錫の製造方法において、次第に電解液が変色し、それに伴い錫メタルの電着状態が悪化するという問題を解決する。 - 特許庁

To alleviate the change of combustion noise when the number of times of pilot injection is changed accompanied by the change of an operation state in relation to a control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、運転状態の変化に伴ってパイロット噴射の回数が変更された場合の燃焼騒音の変化を緩和することを目的とする。 - 特許庁

Linear movement of the tip thereafter accompanied by the movement in the upward direction or the downward direction causes the holder part 21 to rotate the tip while holding the tip and to detach the tip from the spot welding gun.例文帳に追加

その後、チップが上方向又は下方向の移動を伴い直線移動されることで、挟持部２１でチップを挟持しながら回転させてチップをスポット溶接用ガンから取り外す。 - 特許庁

The conductive film exists in a boundary surface between the transparent base material and the thermoplastic resin film and/or in the thermoplastic resin film, and has segmentation partially accompanied by the difference in level.例文帳に追加

導電性膜は、透明基材と熱可塑性樹脂フィルムの境界面または／及び前記熱可塑性樹脂フィルム中に介在し、部分的に段差を伴う分割を有している。 - 特許庁