「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

It shall be accompanied by a copy of the certificate of registration of the mark or geographical indication, as well as a document certifying that the registration is valid, both documents having been issued by the Patent Office. 例文帳に追加

当該請求書には，標章又は地理的表示に係る登録証の写しのほか，その登録が有効であることを証明する書類が添付されていなければならず，その何れも特許庁が発行したものでなければならない。 - 特許庁

An application for preliminary advice by the Registrar under sub-section (1) of section 133 shall be made in Form TM-55 in respect of any goods or services comprised within any one class in the Fourth Schedule, accompanied by three representations of the trade mark.例文帳に追加

第133条 (1)に基づく登録官による予備的助言の申請は，第4附則における何れか1類内に含まれた商品又はサービスに関して，様式 TM-55により，商標の表示3通を添付して，これをしなければならない。 - 特許庁

Where an order is made by the Court, the applicant shall file an office copy of the order with the Registrar and, if rectification of the Register is required, ID Form 8 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

請求人は，裁判所命令が発せられる場合は，当該命令の局用複写を登録官に対して提出するものとし，登録簿の修正請求の場合は，規定手数料を伴う意匠様式8を提出するものとする。 - 特許庁

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered.例文帳に追加

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。 - 特許庁

In the CB, though the maximum number of pull-in frames of a left reel is reduced from usual four frames to one frame, a small winning combination accompanied by the putout of tokens can be won by the operation timing of a stop button including the case of replay winning.例文帳に追加

ＣＢは、左のリールの最大引き込みコマ数が通常の４コマから１コマに減少するものの、リプレイ当選の場合を含めて停止ボタンの操作タイミングによってメダルの払出を伴う小役に入賞させることができる。 - 特許庁

To enable to provide a device of high reliability and high performance, provide a manufacturing method of a new organic electroluminescent device accompanied by a micro processing technology, and provide the new organic electroluminescent device obtained by that method.例文帳に追加

高信頼性及び高性能のデバイスを提供することができるとともに、微細な加工技術を伴う新規な有機電界発光素子の作製方法、及びその方法によって得られた新規な有機電界発光素子を提供する。 - 特許庁

To avoid interruption of teaching of an operation procedure against user's intention by devising reminder to a user for the key valid for pressing when teaching an operation input procedure accompanied by operation execution of a program.例文帳に追加

プログラムの操作実行を伴った操作入力手順を教示する場合において、押下有効なキーのユーザへの注意喚起を工夫することで、ユーザの意に反する操作手順の教示の中断を回避することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of recycling a liquid crystal panel and a system for the recycling process by which a liquid crystal panel can be efficiently processed, the effective components in the liquid crystal panel can be recovered at high yield, and discharge of harmful substances accompanied by the process can be decreased.例文帳に追加

液晶パネルの処理を効率よく行い，液晶パネル内の有用成分を高収率で回収でき，処理に伴う有害物質の排出を低減するリサイクル処理方法およびリサイクル処理システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the communication method between the transmission controller 2 and the terminal addition device 3 is changed accompanied by the exchange or the like of the traffic terminal, the communication method can be coped with the change by only changing the selection in the selection part 14.例文帳に追加

したがって、交通端末の交換等にともなって、伝送制御装置２と端末付加装置３との間における通信方式が変わっても、選択部１４における選択を変更するだけで対応することができる。 - 特許庁

To provide an image reading device with excellent convenience in use by preventing the drop-off of a document from a paper delivery tray and the scattering of the document to the periphery of the paper delivery tray at the release of an upper unit accompanied by maintenance work such as jam processing or the like.例文帳に追加

ジャム処理等のメンテナンス作業に伴う上部ユニットの開放時に、排紙トレイからの原稿の落下や排紙トレイの周囲への原稿の散乱を防止して、使い勝手の良い画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic camera which avoids a shortage of program capacity caused by an adjustment program for various adjustments of the camera and can inexpensively constitute a system by reduction of the man-hour in the downloading stage accompanied with program rewrite or the like.例文帳に追加

カメラの各種調整を行うための調整プログラムによるプログラム容量の切迫を回避するとともに、プログラム書き換えに伴うダウンロード工程の工数短縮等による安価なシステム構成が可能な電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition system which removes the trouble of re-inputting, accompanied by an erroneous recognition, with the sure and increased improvement in recognition rate and thereby brings about a maximum advantage in labor-saving by the speech recognition.例文帳に追加

認識率を確実に向上させて誤認識に伴う再入力の労力を解消し、もって音声認識による労力軽減の利点を最大限に発揮させることができる車両用音声認識装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the user can retrieve desired data by scrolling a pointer on the GUI at high speed out of massive music data accompanied by increment of the storage region, further, operation being intuitive and easy to watch can be performed.例文帳に追加

これによって、記憶領域の増大化に伴った膨大な楽曲データの中から、ユーザはＧＵＩ上のポインタを高速にスクロールさせて所望のデータを検索することができ、さらに、直感的で見やすい操作を行うことが可能となる。 - 特許庁

When supercharging pressure control is performed with accompanied by assist by the motor 15, opening of the variable nozzle is fixedly controlled according to a predetermined map without reflecting feed back based on supercharging pressure difference to variable nozzle opening.例文帳に追加

電動機１５によるアシストを伴って過給圧制御を行う場合には、過給圧偏差に基づくフィードバックを可変ノズル開度に反映させることはせず、可変ノズル開度は予め定められたマップに従って固定制御される。 - 特許庁

To provide a rain gutter supporting device capable of easily adjusting a positional relation to the edge part of eaves of a parapet and coping with it by a minor change without being accompanied by any cost increase as much as possible even if a shape of the parapet is changed.例文帳に追加

パラペットの軒先部分に対する位置関係を容易に調整でき、また、そのパラペットの形状が変わった場合でも、コストアップを極力伴うことなく小幅な変更で対処可能な雨樋支持具を提供する。 - 特許庁

A cover material 20 for covering a gap between the operation member 15 and the reel body 1 generated by displacement in the axial direction accompanied by rotative operation of the operation member 15 is installed to the reel body side of the operation member 15.例文帳に追加

そして、操作部材１５のリール本体側に、操作部材１５の回転操作に伴う軸方向変位によって生じる操作部材１５とリール本体１との間の隙間をカバーするカバー部材２０を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a construction of the lower frame at the entrance equipped with a waterproof means by erecting a waterstop member when a closing means is closed and responding to expansion and shrinkage accompanied by a temperature change at the closing member such as a door entrance.例文帳に追加

出入り口のドアのような閉鎖部材の温度変化に伴う膨縮にも対応し、閉鎖部材を閉じたときに水止め部材を起立させて防水する手段を備えた出入り口の下枠部分の構造を提供する。 - 特許庁

To obtain the desired discharge amount of paste and to perform the coating with the paste with high accuracy even if the discharge pressure of the paste is changed by the change in the residual amount of the paste in a paste housing cylinder accompanied by the advance of paste coating work.例文帳に追加

ペースト塗布動作が進んでペースト収納筒内のペースト残留量が変化してペーストの吐出圧力が変化しても、所望のペースト吐出量を得ることができて、高精度のペースト塗布ができるようにする。 - 特許庁

To provide a door device which can be constructed without being restricted by the shape or dimension of the opening portion and without being affected by the influence of the distortion accompanied with a secular change of the opening portion when performing a reform for an existing house.例文帳に追加

既存の住宅においてリフォームを行う際に、開口部の形状や寸法に制約されることなく、しかも開口部の経年変化に伴う歪みの影響を受けることもなく構築できるドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device wherein screen illumination and color unevenness defects are prevented by preventing peeling-off of a reflecting membrane generated by a load accompanied, when a feeder line junction is mounted on a concave reflecting mirror inner surface.例文帳に追加

凹面反射ミラー内表面に給電線接合部を取り付ける際に加わる荷重により発生する反射膜の剥離を防止することによって、スクリーン照度、色ムラ不良を防止した光源装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for estimating a deteriorated state of a cable by extracting a signal accompanied with a cable deterioration by removing a noise signal from a mixed signal of a pulse-like signal and a noise signal flowing to a cable ground line in hot-line state.例文帳に追加

活線状態のケーブル接地線を流れるパルス状の信号とノイズ信号との混在信号から、ノイズ信号を除去することにより、ケーブル劣化に伴う信号を抽出し、ケーブルの劣化状態を推定する方法を得る。 - 特許庁

Therefore, the developer 16A accompanied by the photosensitive web 12 never contacts with the fixing solution 20A, and a defect such as bleeding or burr at the silver line edge part of the conductive material by local runaway of developing can be suppressed.例文帳に追加

このため、感光ウエブ１２に同伴した現像液１６Ａが定着液２０Ａに接触することがなく、現像の局部暴走による導電性材料の銀線エッジ部のにじみ、ギザギザ等の欠陥の発生を抑制することができる。 - 特許庁

In a schedule managing system 1, a collection request transmitted accompanied by a user ID and period information for specifying the period of a target schedule is received from a user terminal 2 by a request receiving part 20, and an agent 30 is started.例文帳に追加

スケジュール管理システム１では、ユーザ端末２からユーザＩＤと対象とするスケジュールの期間を特定するための期間情報を伴って送信される収集要求を要求受信部２０が受信し、エージェント３０を起動する。 - 特許庁

Then, when being accompanied by a holding performance, as indicated in stop patterns S6-1 and S6-3, a development symbol (symbol column) in which a big winning expectation degree is set high among symbol combinations by derived development symbols is held.例文帳に追加

そして、ホールド演出を伴う場合には、停止パターンＳ６−１，Ｓ６−３に示すように、導出される展開図柄による図柄組み合わせのうち大当り期待度を高く設定している展開図柄（図柄列）をホールドするようにした。 - 特許庁

To provide a photo mask permitting manufacture of a favorable liquid crystal display device by suppressing generation of striped irregularity accompanied by seams of scanning and variation in an exposure dose of light for scanning, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

フォトマスクの製造時の描画工程において、ある走査と次の走査の繋ぎ目の位置精度が悪い場合、または、走査を行う光の照射量がわずかに変動する場合、これらは露光量の差異となって縞状のムラとなる。 - 特許庁

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the system introduced in 1667, the envoys were led by a wakadoshiyori (junior elder) as supervisor, with one tsukaiban as official envoy reporting directly to the wakadoshiyori, accompanied by one from koshoban (inner guards) and another from shoinban serving as vice-envoys. 例文帳に追加

寛文7年の制によれば、責任者を若年寄としてその指揮監督にあたり、若年寄の支配下にあった使番1名を正使、同じく小姓番と書院番からそれぞれ1名ずつを副使として派遣することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine had been built 200 years before by the practitioner called Kadayu sennin (hermit) who accompanied Emperor Tenji at the time of the transfer of national capital to Otsu by splitting the goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) and moving and enshrining it to the place called Ogi. 例文帳に追加

小椋神社はこれより遡ること約200年前、天智天皇の大津京遷都のおりに同行した加太夫仙人という行者が大和国の丹生川上神社から分霊を仰木の地に移し祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately following the establishment of the law, a Migyosho was issued to the Omi Shugoshiki (provincial constable of Omi Province) Rokkaku Ujiyori where it was mentioned that the law had been accompanied by imperial sanction authorized by Emperor Gokogon of the Northern Court (Japan). 例文帳に追加

この法令の直後に頼之が近江国守護職六角氏頼（六角氏頼）に対して発給した御教書がある。その中で、この法令に北朝(日本)後光厳天皇の勅許が付けられている旨が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Historia de Iapan' by Frois, when Ieyasu visited Nobunaga on June 15, 1582, immediately before the Incident in Azuchi-jo Castle accompanied by Nobukimi (Baisetsu) ANAYAMA, who was a surrendered warlord from the Takeda clan to celebrate the victory in the battle Mitsuhide was at first appointed to the position of marshal. 例文帳に追加

フロイス「日本史」によれば、変の直前の天正10年5月15日家康が戦勝祝賀のために武田の降将の穴山信君（梅雪）の随伴で信長を安土城に訪ねた際、当初、光秀が饗応役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic player which can easily make automatic playing by only imparting external events of specified intervals or the external events corresponding only to the melodies thereto in spite of music accompanied by intricate arrangements and an electronic musical instrument.例文帳に追加

複雑なアレンジを伴う曲でも、一定間隔の外部イベント、または、メロディーのみに対応する外部イベントを与えるだけで、容易に自動演奏を行うことができる自動演奏装置及び電子楽器を提供すること。 - 特許庁

To enhance reliability and certainty as a device for alarming the occurrence of accident by ensuring protection radio alarming even upon occurrence of serious accident accompanied by destruction of railway vehicle in protection radio automatic alarm system.例文帳に追加

防護無線自動発報装置において、鉄道車両の損壊を伴うような重大な事故が発生しても、防護無線を確実に発報し得るようにして、事故発生を通知する装置としての信頼性および確実性を高める。 - 特許庁

As the electrophotographic toner, fine powder toner below the product standards generated in a process for manufacturing the electrophotographic toner and waste toner generated accompanied by performing a series of image forming processes by an image forming apparatus are used.例文帳に追加

電子写真用トナーとして、電子写真用トナーを製造する製造過程において発生する製品規格外の微粉トナーなど、および画像形成装置による一連の画像形成過程の実行に伴って生ずる廃トナーを用いる。 - 特許庁

It was at its height from the beginning of the Kanei era to the Kanbun era, and the performers in priestly attire showed the performances of kadotsuke (also called as kadozekkyo, which represents a performance in front of the gate of a house) or the performances with an umbrella stood on a street accompanied by sasara (a percussion instrument made of finely split bamboo and played by rubbing against a ridged rod), shoko (a small gong), and kakko (a small drum used in the Court music of Japan and hit with sticks at each end). 例文帳に追加

寛永の始めから寛文頃までがその全盛期で、僧形の芸人が門付け（門説経）や、街角に傘を立ててささら・鉦鼓・羯鼓を伴奏として興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switch control part 8 turns on a switch 7 in response to the power-on signal sent out by the application execution monitor part 8 when an application accompanied by communication is started to start electrifying a telephone circuit part 1.例文帳に追加

スイッチ制御部８は、通信を伴うアプリケーションが起動された時点で送出されるアプリケーション実行監視部８からの電源オン信号に応じてスイッチ７をオンにすることにより電話回路部１への給電を開始する。 - 特許庁

To provide intelligence by constituents by classifying a signal with sufficient precision into constituents of diverging physiological origins even when physiological fluctuation having other origins is intermingled with signal variation accompanied with partial nerve activity.例文帳に追加

局所神経活動に伴う信号変化とその他の起源を有する生理学的変動が混在する場合においても、信号を生理学的起源の異なる構成成分に精度よく分別し、構成成分別の情報を提供する。 - 特許庁

To provide an optical deflection scanner which effectively reduces bending of scanning lines due to inclination of an axis by co-rotation of screws rising during tightening, and which obtains an improvement in image quality and is not simultaneously accompanied by a cost increase.例文帳に追加

締結時に発生するビスの連れ周りによる軸の倒れに起因する走査線の曲がりを有効に低減すると共に画像品質の向上を得ると同時にコストアップを伴わない光偏向走査装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a portable printer from being broken by easing shocks applied to a printer body even if the printer body collides against a workbench or the like accompanied by the movement of an operator, in the portable printer used while being attached to a waist belt or the like of the operator.例文帳に追加

オペレータの腰ベルト等に装着されて使用される携帯プリンタにおいて、オペレータの移動に伴ってプリンタ本体が作業台等にぶつかっても、プリンタ本体に加わる衝撃を緩和して携帯プリンタの破損を防止する。 - 特許庁

At a part where an inner periphery side and an outer periphery side of connector housings 10A, 60A are opposed to each other at their insertion coupling, a spring 75 and a slanted wall 21 are provided to be in contact with each other accompanied by the insertion coupling.例文帳に追加

コネクタハウジング１０Ａ、６０Ａが嵌合したとき内周側と外周側で互いに対向する部分に、嵌合に伴って互いに当接するバネ７５と傾斜壁２１が設けられている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flowmeter capable of reducing an effect of a reflected wave without being accompanied by a negative factor such as complication of control and expansion of a measuring time, and capable of enhancing measuring precision.例文帳に追加

制御の複雑化や計測時間の拡大といったマイナス要因を伴うことなく反射波の影響が低減され、計測精度の向上が図られた超音波流量計を提供する。 - 特許庁

Thus, if twist operation accompanied by rotation is carried out to the distal body part, since the inner member 81 rotation displaces to the outer member 80, the twist operation of the distal body part can be smoothly performed.例文帳に追加

従って、遠位身体部位に回転を伴う捻り動作をすると、アウター部材８０に対してインナー部材８１が回転変位するので、該遠位身体部位の捻り動作をスムーズに行ない得る。 - 特許庁

To provide a guiding information system for providing sufficient information accompanied by a map in order to guide a user having a portable device to a destination, and to provide a portable device adapted to the system.例文帳に追加

携帯機器を持つユーザを目的地に誘導するために地図を伴った十分な情報を提供できるようにする誘導情報システム及びこのシステムに適合する携帯機器を提供する。 - 特許庁

To improve a radiating function to a cover outer portion, and to prevent secondary damage at an abnormality accompanied by the heat generation of an electric transformer with a terminal block in an electric component unit comprising the electric transformer with the terminal block.例文帳に追加

端子台付き変圧器を備えた電装品ユニットにおいて、カバー外部への放熱機能の向上を図ると共に、端子台付き変圧器の発熱を伴う異常時に副次的な被害を防止する。 - 特許庁

To provide an auxiliary substance for oxidative dyeing of the hair capable of improving dyeability to the hair and suppressing the damage of the hair accompanied by a hair treatment with an oxidative hair dyeing agent.例文帳に追加

酸化型染毛剤による染毛処理において、毛髪への染着力を向上させ、かつ染毛処理に伴う毛髪のダメージを少なくすることができる酸化染毛処理用補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing a semiconductor device with a thin sheet type semiconductor wafer accompanied by plating treatment as a base in such a manner that the failure of the thin sheet type wafer in the plating treatment is evaded.例文帳に追加

メッキ処理時における薄板型ウェハの破損を回避し、メッキ処理を伴う薄板型半導体ウェハをベースとする半導体素子を効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁