「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

An application to register, or a notice to the Registrar of, any transaction, instrument or event to which section 52 of the Ordinance applies shall be in the specified form and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

条例第52条が適用される取引，証書又は事件の登録申請又は登録官への通知は，所定の様式によるものとし，かつ，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

A request to be allowed to inspect the register shall be accompanied by the prescribed fee, if any, but a copy of an entry in or extract from the register shall be requested only in accordance with section 51. 例文帳に追加

登録簿閲覧の許可請求は，所定の手数料(あれば)を伴うものとするが，登録簿の記入の謄本又は抄本は，第51条に従ってのみ請求するものとする。 - 特許庁

An application under section 123 of the Ordinance for restoration of rights lost in relation to an application for a short-term patent shall be in the specified form and shall be accompanied by the additional prescribed fee. 例文帳に追加

短期特許出願に係る喪失した権利の回復を求める条例第123条に基づく申請は，所定の様式により，かつ，所定の追加手数料を伴うものとする。 - 特許庁

For the purposes of section 12(2)(d) of the Ordinance, if any document supporting the statement under that section is not in one of the official languages, it shall be accompanied by a translation into the language of the proceedings. 例文帳に追加

条例第12条(2)(d)の適用上，同条に基づく陳述書を裏付ける書類が公用語の1によらない場合は，法的手続の言語への翻訳文を添えるものとする。 - 特許庁

in the case of geographical indications concerning agricultural products or foodstuffs, the product specification accompanied by a certification that the products bearing the geographical indication comply with the conditions specified in the product specification; 例文帳に追加

農産品又は食品の場合は，地理的表示を伴う製品が製品明細書に記載されている条件に合致している旨の証明書を付した製品明細書 - 特許庁

An application under sub-section (7) of section 28 shall be made in Form 8 and shall be accompanied by a statement setting out the circumstances under which the application is made. 例文帳に追加

第28条(7)に基づく証明書の申請については，様式8によりこれをしなければならず，かつ，当該申請をする状況を記述した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

an assignment of a trade mark in respect only of some of the goods or services for which the trade mark is registered accompanied by the transfer of the goodwill of the business concerned in those goods or services only; or 例文帳に追加

指定商品又はサービスの一部のみに係る商標の譲渡であって，それら商品又はサービスのみに関係する営業権の移転に伴ってされるもの，又は - 特許庁

On an application under section 85(4), accompanied by the prescribed fee, the Controller may, if satisfied as to the facts, cancel the entry of an interest in the register.例文帳に追加

長官は，所定の手数料を添えた第85条に基づく申請があった場合において，事実に関して納得したときは，登録簿における利益の記入を取り消すことができる。 - 特許庁

A request under rule 20.9 of the said Regulations for a certified copy of an international application as filed with the Office as receiving office and of any corrections thereto shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

受理官庁としての庁に提出した国際出願及びその補正の認証謄本に係る前記規則の規則20.9に基づく請求には，所定の手数料を添える。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall designate the mark as a collective mark and shall be accompanied by a copy of the regulations governing the use of the collective mark. 例文帳に追加

団体標章登録出願には，標章を団体標章として指定しなければならず，また団体標章の使用を規制する規約の写しを添付しなければならない。 - 特許庁

If the applicant is other than the person entered as the proprietor of the mark in the Register, the application shall be accompanied by a document providing proof of the applicant’s entitlement to the mark. 例文帳に追加

申請人が商標の所有者として登録簿に記載されている者と異なる場合は，申請書に申請人の商標に関する権利を証明する文書を添付する。 - 特許庁

If a patent application is filed by a person other than the inventor, such application must be accompanied with sufficient evidence that the patent applicant is entitled to the relevant invention. 例文帳に追加

特許出願が，発明者でない者により行われる場合，当該出願には，その者が当該発明に対する権利を有するという十分な証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The evidence of the change of name and/or address as referred to in Article 17 letter a, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第17条 (a)にいう名義及び／又は住所の変更の旨に関する証明をする書面であって，インドネシア語を使用していないものには，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

If the request to divide is not accompanied by necessary fee or is otherwise deficient, the Registrar shall notify the applicant of the deficiency.例文帳に追加

分割の請求に必要な手数料が添えられていないか又は他の点において瑕疵があるときは，登録官は，出願人に対して当該瑕疵について通知しなければならない。 - 特許庁

Where the application or any document forming part of an application is in a language other than the national language or the English language the application shall be accompanied by a certified translation and the name of the language.例文帳に追加

出願又は出願の一部を構成する書類が，国語又は英語でない言語による場合は，出願は，認証翻訳文及びその言語名を伴うものとする。 - 特許庁

An application for the registration of a trade mark, certification trade mark or defensive trade mark shall be made on FormTM5 accompanied by the prescribed fee and five copies of the application.例文帳に追加

商標，証明商標又は防護商標の登録の出願は，様式 TM5の書面で行い，所定の手数料を納付すると共に，5通の出願の写しが添付されなければならない。 - 特許庁

Upon a request made under subregulation (1), accompanied by the prescribed fee, the Registrar shall, if he is satisfied in the matter, alter the Register accordingly.例文帳に追加

(1)の規定による請求を所定の手数料とともに受けた場合は，登録官は，かかる変更があったと認めるなら，その請求に従い登録簿の記載を変更するものとする。 - 特許庁

Where the priority document, referred to in section 4 (1) (ii), has been drawn up in a language other than the Polish, English, French, German or Russian language, it shall be accompanied by a translation into one of the above languages.例文帳に追加

第4条 (1) (ii)にいう優先権書類がポーランド語，英語，フランス語，ドイツ語又はロシア語以外で作成された場合は，上記言語の 1への翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) The statement of the reasons for appeal shall be accompanied by any necessary material or a written guarantee from the public prosecutor or counsel in accordance with the Rules of Court. 例文帳に追加

２　控訴趣意書には、この法律又は裁判所の規則の定めるところにより、必要な疎明資料又は検察官若しくは弁護人の保証書を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric potential sensor which accompanies little or no change in the drive characteristics accompanied due to the occurrence of stresses caused by a temperature change or the like and has a structure facilitating simplification and size reduction of the structure.例文帳に追加

温度変化などによる応力発生に伴う駆動特性変化が少ないか若しくは無く、その上、構成の簡単化や小型化が容易な構成を有する電位センサである。 - 特許庁

To achieve improvement of air-tightness by increase in a caulking force, suppress deformation of a plate packing accompanied with increase in the caulking force, and prevent breakage of an insulating body more surely.例文帳に追加

加締め力の増大により気密性の向上を図りつつ、加締め力の増大に伴う板パッキンの変形を抑制し、ひいては絶縁体の破損をより確実に防止する。 - 特許庁

In switching of the gear change step between the modes of 1- speed CVT and 2-speed CVT, synchronous gear change without accompanied by change of engine speed of an engine 200 is carried out.例文帳に追加

この１速ＣＶＴモードと２速ＣＶＴモードとの間の変速段の切り替えに際しては、エンジン２００の機関回転速度の変化を伴わない同期変速が行われる。 - 特許庁

To provide a stage equipment or the like having a merit capable of shielding vibration accompanied by the movement of a stage unit or capable of highly accurate positioning in a vacuum region or the like.例文帳に追加

ステージ部の移動に伴う振動を遮断できる、あるいは、真空領域内で高精度な位置決めを行うことができる等の利点を有するステージ装置等を提供する。 - 特許庁

In a file storage apparatus, a CPU 2 edits property information that is attribute information of files created by a file processing accompanied with running of an application according to an instruction from the user.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、ユーザからの指示に応じて、アプリケーションの実行に伴うファイル処理により作成されたファイルについて、そのファイルの属性情報であるプロパティ情報の編集を行なう。 - 特許庁

To provide an auxiliary cooling device capable of improving working efficiency when installed on a field and also eliminating the adjustment of water supply accompanied by a hydraulic pressure variation after installation.例文帳に追加

現場への設置時の作業性を向上するとともに、設置後の水圧変動に伴う給水量の調節を不要にすることができる補助冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rack mount whereby the horizontal angular adjustment of such an electronic appliance as a liquid crystal display is made possible, and to provide the electronic appliance accompanied by the rack mount.例文帳に追加

液晶ディスプレイ等の電子機器の水平方向の角度調整が可能なラックマウントを提供するとともに、ラックマウントを付帯する電子機器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Furthermore, when the wafer is vacuum-adsorbed simultaneously accompanied by the rise of the auxiliary table after the descent of the other table upon the completion of the wafer processing, it is confirmed that the evacuation of the other table has been completed (S24).例文帳に追加

また、ウェハーの加工を終了してテーブルが降下した後の予備テーブル上昇と同時にウェハーを真空吸着する際、他のテーブルの排気動作の完了を確認する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The chamber forming member 4 is arranged between a bumper reinforcement 1 and a bumper cover 2, and forms the chamber space 40 that is deformed accompanied by the relative movement of the bumper cover 2 with respect to the bumper reinforcement 1.例文帳に追加

チャンバ形成部材４は、バンパリンフォース１とバンパカバー２との間に配置され、バンパリンフォース１に対するバンパカバー２の相対移動に伴い変形するチャンバ空間４０を形成する。 - 特許庁

An in-vehicle control section 21 makes it the first condition for allowing an engine to start to determine that there is movement of the electric key 10 accompanied by riding in the vehicle after verification outside the vehicle is approved.例文帳に追加

車載制御部２１は車外照合が成立した後に、乗車に伴う電子キー１０の動きがあると判断されることを、エンジン始動許可の第１の条件としている。 - 特許庁

Accompanied by this, since even the PTC heaters 70 of the same sizes can set their power consumption to different power consumption an increase of a variation of the PTC heaters 70 of the different sizes can be suppressed.例文帳に追加

これに伴い、同一サイズのＰＴＣヒータ７０であっても、異なる消費電力に設定できるので、サイズの異なるＰＴＣヒータ７０のバリエーションが増えることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a portable power-driven hammer capable of solving a problem that it is hard work and accompanied by danger of catching a hand to use a conventional tool striking in the drawing direction which is a manual type and called a sliding hammer, free from the hard work and the danger.例文帳に追加

従来、引き方向に打撃する工具としては、スライディングハンマーと呼ばれる手動式のものがあり、その使用は、重労働であり、手をはさむ危険を伴うものである。 - 特許庁

Whether a variation pattern accompanied by a super ready-to-win state is to be attained is determined beforehand at the timing of start winning before variation start, and the notice performance of the super ready-to-win state can be executed.例文帳に追加

変動開始前の始動入賞時のタイミングで、スーパーリーチを伴う変動パターンとなるか否かをあらかじめ判定し、スーパーリーチの予告演出を実行可能である。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a natural fiber board reduced not only in the dimensional irregularity accompanied by moisture absorbing irregularity but also in the dimensional change due to moisture absorbing and desorbing irregularity.例文帳に追加

これまで課題であった吸湿斑に伴う寸法むらが小さく、かつ吸放湿による寸法変化が少ない天然繊維ボードの効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an RDS (Radio Data System)-compatible receiver which eliminates syndrome operation processing accompanied by offset detection in the case of synchronous discrimination, alleviates a processing load, and can establish synchronization in an early stage.例文帳に追加

同期判断の際にオフセット検出に伴うシンドローム演算処理が不要であり、処理負荷が軽減され、かつ早期に同期確立できるＲＤＳ対応受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an infinitesimal spectroscopic system in order not only to respond to needs of the conversion of measurement to a micro-amount system and a cuvette system but also to solve the point at issue accompanied by the conversion of measurement to the micro-amount system, and also provide a spectroscopic method.例文帳に追加

計測の微量化とキュベット化のニーズに応えるため、また、微量化に伴う問題点を解決するために極微量な分光システムと分光法を提案すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic device for driving a rotating body capable of eliminating a bleed-off flow rate accompanied by an energy loss while maintaining a favorable operating feeling the same as the characteristic of a bleed-off circuit.例文帳に追加

ブリードオフ回路の特性と同じ良好な操作感覚を保ちつつ、エネルギーロスを伴うブリードオフ流量を無くすことができる旋回体駆動用の液圧装置を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronous moving device which hardly receives an influence of a behavior accompanied by the movement of a cable support band, and prevents the deterioration of measurement accuracy, and an image measuring device equipped with the synchronous moving device.例文帳に追加

ケーブル支持帯の移動に伴う挙動の影響を受けにくく、測定精度の悪化を防止できる同期移動装置およびこれを備えた画像測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch 1 for a starter capable of restraining the inclination of a movable contact 6 accompanied by the wear of fixed contacts 5 generated when the movable contact 6 contacts a set of the fixed contacts 5.例文帳に追加

可動接点６が一組の固定接点５に当接した際に、固定接点５の摩耗に伴う可動接点６の傾きを抑制できるスタータ用電磁スイッチ１を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal-type infrared detector which is provided with a thermal insulating structure, equipped with a resonant absorption structure that is not accompanied by increase in a thermal time constant, and high in sensitivity.例文帳に追加

熱絶縁構造部を有する熱型赤外線検出器であって、熱時定数の増加を伴わない共振吸収構造を備えた高感度な赤外線検知器を提供する。 - 特許庁

Since this difference is reduced accompanied by a rise of the rotating speed ω_B of the balancer shaft 48R, a degree of the restriction of the primary vibration in the engine 10 can be gradually raised.例文帳に追加

そして、バランサ軸４８Ｒの回転速度ω_Ｂが高まるのに伴い、この差が減少していくので、エンジン１０の１次振動を抑制する程度を徐々に高めることができる。 - 特許庁

As a result, the temperature in the bottom of the drying treatment part 14 is elevated and a large quantity of heat is transmitted to the garbage inside to shorten the period of drying treatment of garbage without being accompanied by burning dry of garbage.例文帳に追加

このため、乾燥処理部１４の底の温度は上昇し、内部の生ゴミに多く熱が加えられ、生ゴミの焦げ付き等生じなく生ゴミの乾燥処理時間は短縮できる。 - 特許庁

(2) The application pursuant to the preceding paragraph shall be accompanied by two copies of photograph and the abstract of his/her family register or a certificate of entry in his/her family register or a copy of his/her resident register which states his/her permanent domicile. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、写真二葉及び戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another blade 3a is attached to the blade body 2b through the fulcrum shaft 4 so that the blade 3a may be accompanied in parallel by the blade body 2b, while the blade 3a constitutes the waste flower nipper 3 in combination with the blade body 2b.例文帳に追加

支点軸４により一方のはさみ本体刃２ｂに沿わせるようにしてブレード３ａを組付け、一方のはさみ本体刃２ｂを共用した摘み部３を構成する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which can resolve the problem of digital divide accompanied by multifunctionalization and reinforce the security at carrying of accumulated information.例文帳に追加

多機能化に伴うディジタル・デバイドの問題を解消することが出来るとともに、蓄積された情報を携帯する際のセキュリティを強化することが出来る携帯情報端末機を提供する。 - 特許庁

Accompanied by the hot water supply from the upper part of the first hot water storage tank, hot water in the upper part of the second hot water storage tank 17 is made to flow into the lower part of the first hot water storage tank 16, and then, the hot water is mixed with the intermediate temperature water.例文帳に追加

第１の貯湯タンク16の上部からの給湯に伴って、第２の貯湯タンク17の上部の湯が第１の貯湯タンク16の下部に流入し、湯が中温水に混ざる。 - 特許庁