「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a static eliminator which is hardly affected by humidity, is not accompanied by displeasure due to electric discharge, and prevents adverse effects of static electricity on an electronic product, and also to provide a removing method of the static electricity.例文帳に追加

湿度に影響されにくく、放電による不快感を伴わず、電子製品等への静電気の悪影響をも防止することができる静電気除去装置および静電気の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide the managing method of an exposure system, manufacturing method of a semiconductor device, and a photomask, which manage simply the exposure system by reducing the deterioration of productivity of the exposure system accompanied by the measurement of the degree of polarization.例文帳に追加

偏光度の計測に伴う露光装置の生産性の低下を少なくし、露光装置を簡便に管理することが可能な露光装置の管理方法、半導体装置の製造方法及びフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a local station apparatus which enables a local station such as a CATV station to send out the program information of distribution broadcasting including independent broadcasting by an all-station SI system without being accompanied by large equipment burdens.例文帳に追加

ＣＡＴＶ局などのローカル局が、大きな設備負担を伴わずに、自主放送を含む配信放送の番組情報を全局ＳＩ方式で送出することができるローカル局装置を提供する。 - 特許庁

This control device 100 controls a pump 16a to increase a flow rate of water passing through a heat exchanger 3 for hot water supply accompanied by the increase of a quantity of heat supplied by the heat exchanger 3 for hot water supply.例文帳に追加

制御装置１００は、給湯用熱交換器３で供給される熱量が増加するに伴ない、給湯用熱交換器３を通過する水流量を増加するようにポンプ１６ａを制御する。 - 特許庁

To provide a resin composition whose decomposition speed is high by a means of light irradiation or the like, specifically, a resin composition in which titanium dioxide as photocatalytic particles are dispersed without being accompanied by flocculation.例文帳に追加

光照射などの手段により分解速度の速い樹脂組成物、樹脂組成物中に光触媒粒子である二酸化チタンが凝集を伴うことなく分散した状態にある樹脂組成物の提供。 - 特許庁

A linking mechanism for raising the transplanting part by operating a hydraulic controlling valve upward, as accompanied by the operation of the forward/backward switching tool, is set between the switching tool and a hydraulic pressure-detecting mechanism.例文帳に追加

前後進切換操作具と油圧感知機構との間に、前後進切換操作具の後進側への操作に伴い、油圧制御バルブを上昇側に操作して植付部を上昇させる連繋機構を設けた。 - 特許庁

By a command pulse signal Cleak outputted at a time t3, a common rail pressure Pr is reduced to a target value Prtint until it comes to the fall starting period t5 of a common rail pressure Pr accompanied by fuel injection.例文帳に追加

時刻ｔ_3 において出力される指令パルス信号Ｃｌｅａｋにより、燃料噴射に伴うコモンレール圧力Ｐｒの降下開始時期ｔ_5 までに目標コモンレール圧力Ｐｒｔｉｎｔまで低下する。 - 特許庁

To provide an ameliorant and food for adverse reaction of anticancer agent (such as reduction of QOL and an inconvenient reaction imparted to normal cells accompanied by administration of the anticancer agent, etc.), safe, administering and ingesting for a long period by utilizing Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ（Tricholoma matsutake）を利用して、安全で、長期間投与・摂取可能な、抗癌剤副作用（抗癌剤投与に伴うＱＯＬ低下や正常細胞に与える不都合な反応、等）の軽減剤および食品を提供する。 - 特許庁

When the core 70 is bent and the leading end of the core 70 is displaced, the detection rod 78 is revolved centering around the intermediate part in the longitudinal direction thereof accompanied by the displacement of the core and a magnetic field formed by the magnet 84 is varied.例文帳に追加

入れ子７０が撓んで入れ子７０先端部が変位すると、これに伴い検出ロッド７８がその長手方向中間部を中心に回動し、これにより、マグネット８４が形成する磁界が変動する。 - 特許庁

In this constitution, the structure is made simpler compared with that of the conventional one where vanadium V is recovered by wet type treatment accompanied by PH regulation; the equipment is made compact as well, and the efficient recovery of vanadium V is made possible.例文帳に追加

本構成では、ＰＨ調整を伴う湿式処理によりバナジウムＶを回収する従来装置に比べて構造が単純になり、設備もコンパクト化できてバナジウムＶの効率的な回収が可能になる。 - 特許庁

The information equipment 101, when receiving the address setting instruction by the short-range radio communication, transmits address data transmission request accompanied by the utility pole data accompanying the address setting instruction to an electric company server 201 (management server).例文帳に追加

情報機器１０１は、住所設定指令を近距離無線通信により受信すると、これに伴われている電柱データを伴う住所データ送信要求を電力事業者サーバ２０１（管理サーバ）に送信する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine capable of solving inconveniences accompanied by an ignition delay period by changing the fuel injection pressure according to deviation of the in-cylinder pressure from a conformable value.例文帳に追加

筒内圧力の適合値からのずれに応じて燃料の噴射圧力を変化させて着火遅れ期間の変化に伴う不都合を解消できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a condominium intercom system that can prevent doubtful actions and accompanied-person-like breaking-in by a visitor at an entrance, by giving a warning of the fact of being watched to the visitor who is at the entrance.例文帳に追加

エントランスにいる来訪者に監視されている旨の警告を与えることにより、エントランスにおける来訪者の不審な行動や共連れ的な進入を抑止することができる集合住宅インターホンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical scanning technology capable of suppressing an increase in cost accompanied by an increase of the number of components of optical elements, and capable of improving image forming speed while suppressing the density variation of an image to be formed by a simple constitution.例文帳に追加

光学素子の部品数の増加に伴うコストの増大を抑制し、簡素な構成で、形成する画像の濃度ムラを抑制しつつ、画像を形成する速度を向上可能な光走査技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a mold for continuous casting enabling a manufacture of a cast slab of a good quality by suppressing an increase of a cooling efficiency of the mold accompanied by the repair, and to provide the repaired mold for continuous casting.例文帳に追加

補修に伴う鋳型の冷却効率の上昇を抑制し、良好な品質の鋳片の製造が可能な連続鋳造用鋳型の補修方法及び補修された連続鋳造用鋳型を提供する。 - 特許庁

Even when the jackpot is not attained and the result of winning is not accompanied by any change in the state of the game, therefore, a change can be brought about in the arrangement even without attainment of the jackpot, by changing the contents of variation of the symbol variation game.例文帳に追加

このため、大当りに当選しないで遊技状態の変化を伴わない場合でも図柄変動ゲームの変動内容を変化させることで大当りを経由しなくも演出に変化をもたらすことができる。 - 特許庁

Since the changed part in the production procedure information 60 is automatically specified by the changed part detection unit 14, man-hours required for the work for changing the production procedure information 60 accompanied by the design change can be reduced.例文帳に追加

製造手順情報６０の変更箇所が変更箇所検出部１４によって自動的に特定されるので、設計変更に伴う製造手順情報６０の変更作業に要する工数を削減できる。 - 特許庁

To display, concerning the data display method of an IC card and an IC card, the storage data of the holder of the IC card on the IC card without being accompanied by the change of the mechanism of a reader/writer by using an existing IC chip with high security.例文帳に追加

ＩＣカードのデータ表示方法及びＩＣカードに関し、既存の高セキュリティのＩＣチップを用いてリーダライタの機構変更を伴うことなくＩＣカード上で所有者の保持データを表示可能とする。 - 特許庁

To provide a composite pressure-sensitive paint which is obtained by mixing a temperature-sensitive pigment with a pressure-sensitive paint, and includes a characteristic that deterioration of light emitting strength accompanied by irradiation of excitation light is suppressed.例文帳に追加

本発明の課題は、感圧塗料に感温色素を混合した複合感圧塗料であって、励起光の照射に伴う発光強度の劣化が抑えられた特性を備えたものを提供することにある。 - 特許庁

To stably perform a valve behavior by reducing vibration in the engine high rotation which likely generates large vibration accompanied by an inertial force, and likely causes the problem of the valve behavior such as a jumping phenomenon and a bounce phenomenon.例文帳に追加

慣性力に伴い大きな振動が生じやすく、ジャンピング現象及びバウンス現象などの弁挙動の問題が発生しやすいエンジン高回転時において、振動を低減し、安定して弁挙動を行うこと。 - 特許庁

To control the production speed of a double facer of next order so as to supply the sheet of the next order to a stacker after the stacking changeover of corrugated cardboard sheets produced by present order accompanied by order changeover in a double facer.例文帳に追加

ダブルフェーサでオーダ替えに伴い、現行オーダで生産された枚葉の段ボールシートのスタッキング替えが完了してから次オーダのシートがスタッカに供給されるように、次オーダのダブルフェーサの生産速度を制御する。 - 特許庁

To provide an assistant controller in controlling fuel-efficient travel for reducing a change in engine noise accompanied by reduction of rotational speed of an engine in coasting control and reducing uncomfortable feeling felt by a driver in the coasting control.例文帳に追加

惰行制御時のエンジン回転数の低下に伴うエンジン騒音の変化を低減し、惰行制御時にドライバーが感じる違和感の低減を図った燃費走行制御時の補助制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, the switch 7 is turned off in response to the power-off signal sent out by the application execution monitor part 8 when the execution of the application accompanied by communication ends to stop electrifying the telephone circuit part 1.例文帳に追加

また、通信を伴うアプリケーションの実行が終了した時点で送出されるアプリケーション実行監視部８からの電源オフ信号に応じてスイッチ７をオフにすることにより電話回路部１への給電を停止する。 - 特許庁

To obtain an ink tank for an inkjet printer with little concern of deteriorating the printing quality by quickly coping with change of the tank inner pressure accompanied by the ink consumption, capable of restraining ink leakage, introduction of bubbles, or the like.例文帳に追加

インキの消費に伴うタンク内圧の変化に速やかに対応して印字品質を損なう懸念が極めて少ないものとし、インキ洩れや気泡の混入なども抑制するインキジェットプリンタのインキタンクを得る。 - 特許庁

Since the boat 20 does not come into contact with the substrates W, a load from the substrates W acts on the boat 20 through the centrifugal force accompanied caused by the rotation of the substrates W, the board 20 is inflicted by deformations and damages, and the need for exchanging the substrates W is also eliminated.例文帳に追加

ボート２０は基板Ｗと接触しないため、基板Ｗの回転に伴う遠心力により基板Ｗからの荷重が働いて変形、損傷を受け、交換する必要もなくなる。 - 特許庁

To generate and display an image with high practicality obtained by synthesizing a moving image with a still image without requiring to do troublesome operations accompanied by general commemorative photography or the like with an image photographing display device such as a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラ等の画像撮影表示装置で、一般的な記念撮影等に伴い、面倒な操作を行う必要なく、静止画像に動画像を合成した実用性の高い画像を生成して表示する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery which enables coexistence of high electric discharge capacity and outstanding cycle characteristic, and its manufacturing method by development of a high capacity positive-electrode material which is not accompanied by a generation of gas.例文帳に追加

ガス発生を伴わない高容量正極材料の開発により、高い放電容量と優れたサイクル特性の両立を可能にするリチウム二次電池、及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power generation control device for a vehicle that can suppress the drop of an output voltage to a requisite minimum accompanied by the suppression of torque, by improving the estimation accuracy of the torque of a power generator for a vehicle.例文帳に追加

車両用発電機のトルクの推定精度を向上させることにより、トルク抑制に伴う出力電圧の落ち込みを必要最小限に抑えることができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, when the capacity of the driving power source is limited for example, the vast consumption of the driving power source can be prevented by prohibiting the processing accompanied by recording of dummy data requiring huge amount of processing time.例文帳に追加

これにより、例えば駆動電源の容量が有限の場合には、多大の処理時間を要するダミーデータの記録を伴う処理を禁止することにより、駆動電源の多大な消耗を防止することができる。 - 特許庁

To provide a treating method of a resin molded article which can shorten the working time by improving the drying efficiency and restrain the degradation accompanied by oxidation of the resin and to provide an apparatus therefor and the resin molded article.例文帳に追加

乾燥効率を向上させて作業時間の短縮を図ることができ、樹脂の酸化に伴う劣化を抑制できる樹脂成形品の処理方法及びその装置、並びに樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To prevent the backlash of an ink cartridge caused by the gap formed between an ink cartridge housing chamber and the ink cartridge and to reduce the occurrence of missing dots accompanied by the impact imparted to a carriage and the ink cartridge.例文帳に追加

インク・カートリッジ収容室とインク・カートリッジとの間に形成された間隙によるインク・カートリッジのがたつきを防止するとともに，キャリッジおよびインク・カートリッジに与えられる衝撃に伴うドット抜けの発生を低減する。 - 特許庁

By applying the calculated substrate bias voltage to an n type semiconductor substrate 11, the fluctuation of a saturation electric charge amount accompanied by temperature fluctuation is prevented so that a blooming phenomenon that easily occurs at a high temperature can be prevented.例文帳に追加

求めた基板バイアス電圧をｎ型半導体基板１１に印加することにより、温度変動に伴う飽和電荷量の変動を防止し、高温時に発生しやすいブルーミング現象を防止することができる。 - 特許庁

In order to remove the somber atmosphere of the Imperial Court accompanied by the death of Fusako MADENOKOJI, mother of Imperial Prince Sanehito, Nobunaga restaged a large Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) held at Azuchi-jo Castle, requested by the Imperial Court: Hori. 例文帳に追加

誠仁親王の生母である万里小路房子の死去に伴う沈滞した朝廷の雰囲気を払拭するために、朝廷から依頼され、信長が安土城で行わせた大規模な左義長を再現した…堀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appeal under Article 55 (1) shall be filed by the persons concerned with the Disputes Department within three months of receipt of the decision, and it shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第55条 (1)に基づく審判請求は，当該関係人が決定の受領から3月以内に紛争部に対して行うものとし，それには所定の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

Where there is a representative or a patent specialist authorized under paragraph (3) of the Regulation on Industrial Property Representatives adopted by Ordinance No. 137/1993 of the Council of Ministers, the application shall be accompanied by a power of attorney. 例文帳に追加

閣僚会議の1993年条令第137号により制定された工業所有権代理人に関する規則の(3)に基づいて委任された代理人又は特許専門家がいる場合は，出願に委任状を添付する。 - 特許庁

Capital account liberalisation should be carried out in a careful and well-sequenced manner, accompanied by a sound and well-regulated financial sector and by a consistent macroeconomic policy framework. 例文帳に追加

資本勘定の自由化は、注意深くよく順序立った方法で実行されるべきである。また、健全かつ適切に規制された金融セクター及び一貫性のあるマクロ経済政策のフレームワークが伴わなければならない。 - 財務省

In the past few years, the world economy has enjoyed a so-called era of “Great Moderation,” where business cycles appear to have all but disappeared.This phenomenon has been accompanied by a looser market discipline, such as excessive risk-taking lured by abundant liquidity. 例文帳に追加

ここ数年の世界経済は、「偉大な程よさ(Great Moderation)」と呼ばれる景気振幅の安定を享受してきましたが、その陰で潤沢な流動性が過度のリスク・テイクを招くなど、市場規律の弛緩が見られました。 - 財務省

The application shall be accompanied by a copy of the order provided for in Article 54(2) and a document issued by the municipality concerned certifying that the applicant carries out his production activity in the geographical locality concerned. 例文帳に追加

出願には，第54条(2)に規定された命令の写，及び関係自治体が発行した書類であって，出願人がその地理的場所で生産活動を行っていることを証明するものを添付しなければならない。 - 特許庁

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by a business plan pertaining to the fee-charging employment placement business and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare for each place of business carrying out said service. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、有料の職業紹介事業を行う事業所ごとの当該事業に係る事業計画書その他厚生労働省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plastic deformation part 26 which is plastically deformed by the seat surface 32a of the screw 30 accompanied by the clamping of the screw 30 is provided on the edge surface of the attaching flange 24b fronted to the seat surface 32a of the screw 30.例文帳に追加

スクリュ３０の座面３２ａに面する取付フランジ２４ｂの端面上に、スクリュ３０の締付けにともないそのスクリュ３０の座面３２ａにより塑性変形される塑性変形部２６を設ける。 - 特許庁

To provide a crown type cage capable of reducing contact between the inner surface of a pocket and a ball, even if the opening side of the pocket moves to the outer side in the radial direction by a centrifugal force accompanied by the rotation of a ball bearing.例文帳に追加

玉軸受の回転に伴う遠心力によってポケット部の開放側がラジアル方向アウタ側へ動いた場合でも、ポケット部の内面と玉との接触を低減できる冠型保持器を提供する。 - 特許庁

Since the open end reflected wave on the side of the voltage control current source 313 accompanied by the fluctuations of a voltage value caused by the switching operation of a switch circuit 412 is hard to generate, image recording quality can be kept well.例文帳に追加

スイッチ回路４１２のスイッチング動作による電圧値の変動に伴う電圧制御電流源３１３側による開放端反射波が生じにくいため、画像記録品質を良好に保つことができる。 - 特許庁

To resolve a problem in a refrigeration apparatus taking intermediate cooler cooled side liquid approach wherein a coefficient of performance COP is deteriorated accompanied by an increase of an compressor input caused by a refrigerant injected into an intermediate chamber of a multi-stage compressor.例文帳に追加

中間冷却器被冷却側液アプローチをとる冷凍装置において、多段圧縮機の中間室に注入される冷媒によって、圧縮機入力の増加に伴う成績係数COPが低下すること。 - 特許庁

To provide a method for disposing in a cement factory concentrated sludge produced in a sewage-treatment plant, etc., by carrying the concentrated sludge to the cement factory, saving a cost and avoiding an environmental problem accompanied by the carrying as far as possible.例文帳に追加

下水処理場等で発生する濃縮汚泥をセメント工場で処分するに際し、輸送に伴う環境問題を極力回避しながらコストをかけずにセメント工場まで持ち込んで処分する。 - 特許庁

To provide an injection mold capable of rapidly performing repairing of abrasion to be generated accompanied by the repetition of the ejection operation of an ejection pin at the time of molding by simple work without requiring skilled work.例文帳に追加

成形時の突出しピンの突出し動作の繰り返しに伴って発生する摩耗の修復を、熟練作業を要することなく簡単な作業にて迅速に行うことができる射出成形用金型を提供する。 - 特許庁