「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A risk of lowering in the porosity of the friction material accompanied by decrease in fading resistance which might be caused by reduction in pore sizes throughout the friction material can be avoided by setting the porosity of the friction material to at least 20%.例文帳に追加

なお、気孔径を全体的に小さくすることで、摩擦材の気孔率が低下し耐フェード性が低下するおそれがあるが、本発明では、摩擦材の気孔率を２０％以上とすることで解決できる。 - 特許庁

To improve a BCMCS (Broadcast/Multicast Service) reception success ratio by avoiding a failure in BCMCS reception processing when normal speech communication and data communication accompanied by transmission and reception and (BCMCS) reception of data distributed by broadcasting/multicasting are performed simultaneously.例文帳に追加

送受信を伴う通常の通話・データ通信と、ブロードキャスト／マルチキャストにより配信されるデータ(BCMCS)受信とが同時に発生したときのBCMCS受信処理の失敗を回避し、BCMCS受信成功率を向上させる。 - 特許庁

To provide a surgical lamp by which color temperature and color reproduction can be adjusted and brightness can be kept constant thereby to eliminate disadvantage accompanied by variation of color temperature and color reproduction by adjusting the surgical lamp.例文帳に追加

手術用ランプの調光による色温度の変化および色再現の変化に伴う不利益をなくすため、色温度および色再現を調整でき、それによって一定の明るさを維持できるようにする。 - 特許庁

Many of the Kushima family including his father Masashige killed by Toratane HARA from the Takeda clan in the Battle of Iidagawara in 1521, then Tsunashige escaped to Odawara accompanied by his vassals to be protected by Ujitsuna HOJO, and began to serve him as kinju (attendant). 例文帳に追加

大永元年（1521年）、飯田河原の戦いで父・正成ら一族の多くが武田方の原虎胤に討ち取られ、家臣に伴われて小田原に落ち延びて北条氏綱の保護を受け、近習として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The life of Jianzhen (688 - 763) is described in detail in "Daiwajoden" written by Shitaku, a disciple who accompanied Jianzhen, "Todaiwajo Toseiden (The Eastern Expedition of the Great T'ang Monk)" written by OMI no Mifune based on "Daiwajoden," and "Tempyo no Iraka" by Yasushi INOUE, among others. 例文帳に追加

鑑真（688年-763年）の生涯については、日本に同行した弟子の思託が記した『大和上伝』、それをもとにした淡海三船（おうみのみふね）の『唐大和上東征伝』、井上靖の『天平の甍』などに詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller generates energy for the igniter accompanied with a delay bringing the desired explosion by a sequence of a proper frequency, and by a sequential order by the desired delay for the suitable individual band- pass filter/igniter assembly.例文帳に追加

制御機は周波数の適切なシーケンスと、適切な個々の帯域通過フィルタ／点火器アセンブリの所望の遅延によるシーケンシャルオーダーで、所要の爆発を来たす遅延を伴う点火器に対するエネルギーを発生する。 - 特許庁

To eliminate the unsharpnes of an image by Fresnel diffraction and to reproduce and display the images accompanied by a broad length feel in making three-dimensional display patterns by a computer hologram (CGH) incorporating a technique of a holographic stereogram(HS).例文帳に追加

ホログラフィック・ステレオグラム（ＨＳ）の手法を採り入れた計算機ホログラム（ＣＧＨ）により、立体的な表示パターンを作製する際に、フレネル回折による像のボケを解消し、広い奥行き感を伴って再生表示する。 - 特許庁

To reduce electronic equipment in size by feeding power to each function at time division by using a single DC-DC converter, and suppressing the increase of a circuit scale of a power supply circuit accompanied by multi-functioning.例文帳に追加

１つのＤＣ／ＤＣコンバータを用いて時分割で各機能部に各々電源の供給を行い多機能化に伴う電源回路の回路規模の増大を押さえ電子機器を小型化することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser apparatus which can improve the tracking errors accompanied by the variation of the ratio of the front-surface beam of a semiconductor laser to its rear-surface beam and by the discrepancy of the optical axis of the apparatus which is caused by its module structure.例文帳に追加

半導体レーザの前面と背面の比率変化及び半導体レーザのモジュール構造に起因する光軸ずれに伴うトラッキングエラーを改善することができる半導体レーザ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The production object 10 accompanied by chemiluminescence is formed of a light-emitting base material 1 carrying a catalyst component, and emits light accompanied by a movement when the light-emitting base material 1 contacts a mixed solution consisting of a solution containing a fluorescent coloring matter and oxalic acid derivative and an oxidizing liquid.例文帳に追加

本発明の化学発光を伴う演出物１０は、触媒成分を担持する被発光基材１により形成され、被発光基材１が蛍光色素およびシュウ酸誘導体を含有した溶液と酸化液とからなる混合溶液と接触することによって動きを伴いながら発光するものである。 - 特許庁

Raw water is boiled to remove gases such as oxygen, carbon dioxide or the like dissolved in raw water and the steam generated from heated raw water after degassing without accompanied by boiling (inorganic matter or the like dissolved in raw ater is scattered at the time of boiling to be contained in steam accompanied by boiling) is cooled to make pure water.例文帳に追加

原水を煮沸、沸騰し原水に溶解した酸素、炭酸ガス等の気体を原水から脱気し、脱気後の加熱された原水から発生する沸騰を伴わない水蒸気（沸騰を伴う水蒸気には原水に溶解した無機物等が沸騰時に飛散し含まれる）を冷却し純水を製造する。 - 特許庁

During the special mode, a presentation control microcomputer 100 changes the presentation pattern until the number of steps smaller than the number of times of restarted variation, when variation/display of jackpot variation accompanied by continuous false notice is executed in variation/display following variation/display of losing variation accompanied by continuous false notice.例文帳に追加

そして、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、特別モード中においては、擬似連を伴うはずれ変動の変動表示を実行した次の変動表示において、擬似連を伴う大当り変動の変動表示を実行するときには、再変動の実行回数よりも少ない段階数まで演出態様を変更可能である。 - 特許庁

When variation/display accompanied by continuous false notice is executed, a presentation pattern is changed stepwise based on the temporary stop/display or restart of variation of temporarily stopped symbols, and during a special mode, when the variation/display accompanied by continuous false notice is executed, a game is controlled to a ready-to-win state after the restart of variation.例文帳に追加

また、擬似連を伴う変動表示を実行するときに、仮停止図柄の仮停止表示または再変動の開始にもとづいて演出態様を段階的に変更可能であり、特別モード中においては、擬似連を伴う変動表示を実行するときに、再変動を実行した後にリーチ状態に制御する。 - 特許庁

(1) An application for the registration of an industrial design –(a) shall be made in the prescribed form and shall be filed at the IndustrialDesigns Registration Office;(b) shall be accompanied by the prescribed number of representations ofthe article to which the industrial design is applied;(c) shall contain a statement of novelty in respect of the industrial design to which the application relates; and(d) shall be accompanied by the prescribed filing fee.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願は，次に掲げるようになされるものとする。(a) 所定の様式で作成し，意匠登録局に出願する。(b) 意匠が適用される物品の所定数の表示を添付する。(c) 出願に係る意匠に関する新規性の陳述を含める。(d) 所定の手数料を添える。 - 特許庁

(3) Where the complete specification is filed or proceeded with in pursuance of 2 or more applications accompanied by such specifications as are mentioned in subsection (2) of this section, and the claim is fairly based on the matter disclosed in one of those specifications, the priority date of that claim shall be the date of filing of the application accompanied by that specification.例文帳に追加

(3) (2)にいう明細書を添付した2以上の出願手続において完全明細書を提出し又はその手続をとり，かつ，クレームが当該明細書の1に開示した事項を正確に基礎としているときは，当該クレームの優先日は，当該1の明細書を添付した出願の出願日とする。 - 特許庁

(3) Contestation shall take into account the contents of the mediation documentation, where appropriate, and shall be accompanied by evidence substantiating the claims made therein and which do not appear in the said documentation. It shall be accompanied by a complete copy for transmission to the applicant.例文帳に追加

(3) 答弁書は適切であれば調停書類の内容を斟酌するものとし，当該答弁書に記載されていないが，調停書類で行われた主張を裏付ける証拠を添付するものとする。当該答弁書には強制ライセンスの申請人に送付するため完全な謄本1通を添付するものとする。 - 特許庁

To provide a giga-bit Ether multiplexer flexibly expandable without taking care of various maintenance operation restraints or an influence on service accompanied by the termination of 8B10B codes of configuration order sets, etc. for giga-bit Ether signals, when a network constitution is changed accompanied by the variation of a line demand, etc.例文帳に追加

回線需要の変動などに伴い発生するネットワークの構成変更の際に、ギガビットイーサ信号のコンフィグレーション・オーダセットなどの8B10B符号を終端することに伴う様々な保守運用上の制約やサービスへの影響を気にする事なく、フレキシブルに拡張可能なギガビットイーサ多重化装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a rise of a temperature of a pickup roll solenoid itself accompanied by the energization of the pickup roll solenoid without increasing an energization time ratio of the pickup roll solenoid in a paper feed part even if a resist stop time of previously conveyed paper becomes long, to prevent the deterioration of a suction force accompanied by the rise of the temperature, and to reduce current consumption.例文帳に追加

以前に搬送した用紙のレジスト停止時間が長くなったとしても、給紙部におけるピックアップコロソレノイドの通電時間割合を大きくせず、ピックアップコロソレノイドの通電に伴うピックアップコロソレノイド自身の温度の上昇を防ぐと共に、これに伴う吸引力の低下を防ぎ、消費電流を小さくする。 - 特許庁

The LAN has another function of finding out the former port number of a receiving end so as to enable the fire wall to allow the data signals accompanied by the current port number of the receiving end to pass when a computer located outside the LAN transmits data signals accompanied by the port number of a receiving end to a computer located inside the LAN.例文帳に追加

LAN外のコンピュータは、送信先ポート番号を付してLAN内コンピュータに向けてデータ信号を送信するときに、変更後の送信先ポート番号によりLAN外から送られてきたデータ信号の通過をファイアウォールが許容することになる、変更前の送信先ポート番号を発見する機能をもつ。 - 特許庁

The electronic control device 40 contracts and corrects the fully-closed area when the drop of the engine output accompanied by the ignition timing lag when the air flow control valve 30 is in a fully-closed condition exceeds the drop of the engine output accompanied by switching the air flow control valve from the fully-closed condition to the fully-opened condition.例文帳に追加

電子制御装置４０は、気流制御弁３０が全閉状態にあるときの点火時期遅角に伴う機関出力の低下量が気流制御弁を全閉状態から全開状態に切り替えることに伴う機関出力の低下量を上回る場合に前記全閉領域を縮小補正する。 - 特許庁

When an axial-direction clearance 3 is comparatively large, the spacer 31 presses and supports the electromagnetic coil 2 by a reaction force accompanied with the bending deformation of the lips 32 and 34, while the axial-direction clearance 3 is comparatively small, the spacer 31 is flatly and elastically deformed as a whole, and presses and supports the electromagnetic coil 2 by a reaction force accompanied with the compression deformation.例文帳に追加

軸方向間隙３が比較的大きなときにはリップ３２，３４の屈曲変形に伴う反力により電磁コイル２を押圧支持し、軸方向間隙３が比較的小さなときにはスペーサー３１が全体として扁平状に弾性変形してその圧縮変形に伴う反力により電磁コイル２を押圧支持する。 - 特許庁

An expansible waterproofing partition plate mechanism is provided to an outside site between the external facing constituting the uplift joint section of the building allowing the uplift accompanied by the rocking vibration such as earthquake or the like, and an impulse absorption material for reducing impulsive force accompanied by the uplift is provided to an inside site.例文帳に追加

地震時等のロッキング振動に伴う浮き上がりを許容する建物の浮き上がり仕口部を構成する外装材と下部架構との間の外側部位に、伸縮自在な防水仕切板機構を設置し、内側部位に浮き上がりに伴う落下衝撃力を軽減するための衝撃吸収材を設置した。 - 特許庁

When processing related to the service request is accompanied by updating of data held by the server system, the second server executes the application by using the recovery data sent from the first server, thereby keeping data held by both servers same at all the time.例文帳に追加

サービス要求に関係付けられた処理が、サーバシステムが保持するデータの更新を伴う場合、第２のサーバが第１のサーバから送られたリカバリデータを用いてアプリケーションを実行することにより、両サーバがそれぞれ保持するデータを常に同一に保つ。 - 特許庁

The power generation control means controls power generation by the generator accompanied by fuel consumption based on charged capacity of the power source detected by the charged capacity detection means and regenerated power estimated by the regeneration power estimation means.例文帳に追加

発電制御手段は充電量検出手段により検出された前記電源の充電量と、回生電力予測手段により予測された回生電力とに基づいて、発電機による燃料消費を伴う発電を抑制する。 - 特許庁

The pouch is made into a form which can approach more closely to the wall face, by fixing on the wall with a clamping screw or the like to the bore in the base or by fixing the absorbent plate by forcing and by engagedly inserting the spout accompanied with the pouch into the oval bore from the X-X axis direction.例文帳に追加

ベースにある穴に締結用のネジ等で壁に固定、又は吸着盤を押し付けて固定し、パウチに付帯しているスパウトをＸ−Ｘ軸方向から長穴に係入し、よりパウチが壁面に近接できる形態とした。 - 特許庁

To provide a stator for an electric motor which can enhance a space factor of a coil as much as possible by effectively preventing the winding displacement of the coil caused by the interruption of an upper layer winding to a lower layer winding accompanied by the winding of the coil by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって、コイルの巻回に伴って上層の巻線が下層の巻線に割り込むことによるコイルの巻きずれを効果的に防止し、可能な限りコイルの占積率が高められる電動モータのステータを提供すること。 - 特許庁

To perform sufficient processing even by firmware by minimizing the number of bits to be rewritten including error detection codes and error correction codes when performing management accompanied by watermark rewriting by using a watermark embedded in contents.例文帳に追加

コンテンツに埋め込まれているウォータマークを使ってウォータマークの書き換えを伴う管理を行う場合に、書き換えられるビット数をエラー検出コードやエラー訂正コードを含めて最小として、ファームウェアでも十分な処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, only the fluctuation of the common rail pressure generated accompanied with the fuel injection of the plurality of injectors is detected without being affected by the pressure fluctuation generated accompanied with the force feeding of the fuel of the supply pump, thereby enabling determination of the non-injection cylinder with accuracy.例文帳に追加

これにより、サプライポンプの燃料圧送に伴って生起する圧力変動の影響を受けることなく、複数個のインジェクタの燃料噴射に伴って生起するコモンレール圧力の変動のみを検出できるので、精度良く無噴射気筒の判定を実施することができる。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of correcting unfairness in advertising effects for advertisers and of reducing a charge amount for a user by performing output with advertising data added in a job which is not accompanied with printing output as well as a job which is accompanied with printing output.例文帳に追加

広告主に対して生じ得る広告効果の不公平を是正すると共に、印刷出力を伴うジョブだけでなく、印刷出力を伴わないジョブの場合にも広告データを付加した出力を行い、利用者に対する課金額を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide an affinity detection and analysis chip capable of taking sufficient signal intensity, capable of being easily detected by a daylight color lamp and reduced in the difficulty accompanied by the detection of fluorescence, a detection method and a detection system.例文帳に追加

充分な信号強度がとれ、昼光色ランプで容易に検出でき、蛍光検出に伴う困難さを低減したるアフィニティー検出チップと検出方法、検出システムを提供する。 - 特許庁

At this time, a language dictionary 11 used by the language process part 3 is used also as a language dictionary for the language processing part 21 for rough classification, so the addition of a new dictionary accompanied by a great increase of resources is eliminated.例文帳に追加

その際、大分類用言語処理部２１のための言語辞書には、言語処理部３で用いる言語辞書１１を共用するので、資源の大幅な増加を伴う新たな辞書の追加がない。 - 特許庁

To provide a remote monitoring control system for firstly avoiding risk of a traffic accident by preventing drink-driving of a driver and secondly safely realizing it without being accompanied by risk load of the driver.例文帳に追加

第１に、ドライバーの飲酒運転が防止されて、交通事故の危険が回避され、第２に、しかもこれが、ドライバーの危険負担を伴うことなく安全に実現される、遠隔監視制御システムを提案する。 - 特許庁

To provide an active sludge treatment method by biological membrane separation for removing a negative effect accompanied by increase of the number of membrane filtration units due to a larger amount of sludge treatment and maintaining the sludge treatment of a desired amount.例文帳に追加

汚泥処理量の大量化による膜ろ過ユニット数の増加に伴う弊害をなくし、所要量の汚泥処理が維持される生物学的な膜分離活性汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting blade apparatus for a mowing machine that is a type having a blade type rotary blade accompanied by a wind-creator but scarcely remain poor cutting caused by the created wind.例文帳に追加

起風部２４を有したブレート形回転刈り刃を備えるものでありながら、発生風に起因した切断不良が発生したままになりにくい草刈り機用の刈り刃装置を提供する。 - 特許庁

To bring about a stimulus, such as a thermal effect, massage effect or relax effect, by efficiently injecting comfortable air bubbles to the desired section of the body without being accompanied by an increase in the size of a circulating pump.例文帳に追加

循環ポンプの大型化を伴わずに、身体の好みの部位に心地よい気泡を多数効率よく噴射させて温熱効果やマッサージ効果或いはリラックス効果等の刺激をもたらすことができる。 - 特許庁

To provide a method for culturing barnacles, which enables them to efficiently be cultured with reduced labor-intensive works such as cleaning works accompanied by culture maintenance and to independently be supplied one by one.例文帳に追加

養殖維持に付随する清掃作業などの労働集約的な作業を軽減して効率よく養殖し、かつ１個体ずつ独立した状態で供給できるフジツボの養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method which removes an impure substance in water without being accompanied by the occurrence of a large amount of secondary waste, the elution of a filter medium or the like by a simple constitution, and an apparatus therefor.例文帳に追加

簡便な構成によって、大量の二次廃棄物の発生やろ過材の溶出等を伴うことなく、水中の不純物質を除去することのできる水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and communication method in which substantial throughput of communication is improved by canceling overhead accompanied with transmission of a plurality of frames by improving efficiency of a frame format.例文帳に追加

フレームフォーマットの効率化により複数のフレームを送信することに伴うオーバーヘッドを解消して通信の実質的なスループットを向上できる通信装置および通信方法を提供すること - 特許庁

When the first musical sound synthesis means is selected, a user can synthesize the musical sound of the continuous sound section accompanied by arbitrary time pitch and tone change by inputting the pitch modulation information.例文帳に追加

第１の楽音合成手段が選択された場合には、ユーザはピッチ変調情報を入力することで、任意の時間的なピッチ及び音色変化を伴う持続音部分の楽音を合成できる。 - 特許庁

To provide a pump capable of providing high vibration damping effect by directly suppressing the vibration generated by the rotation of a rotary shaft and the operation of a hydro unit and noise accompanied with the vibration.例文帳に追加

回転軸などの回転やハイドロユニットの作動によって発生する振動およびこの振動に伴う騒音を直接的に抑制することで、高い制振効果を発揮するポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic, preferably for anti-wrinkle treatment and a therapeutic medicine for a disease condition accompanied by deficit in a junctional area of dermis and epidermis caused by insufficient amount of collagen IV.例文帳に追加

化粧品、好ましくはアンチ−リンクル処置、及び、コラーゲンＩＶ量の不足から生じる真皮−表皮接合部欠損に伴う病状の治療用の医薬品の提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell, which excludes a random integration accompanied by gene targeting, to provide a cell obtained by the method, and to provide a method for performing the gene targeting with the cell.例文帳に追加

遺伝子ターゲティングに伴うランダムインテグレーションを排除する細胞の作製方法、及びその方法によって取得された細胞、該細胞を用いた遺伝子ターゲティングを行う方法の提供。 - 特許庁

When the second musical sound synthesis means is selected, even if the pitch modulation information is not input by the user, the continuous sound section accompanied by the periodic pitch and tone change is synthesized.例文帳に追加

第２の楽音合成手段が選択された場合には、ユーザによるピッチ変調情報の入力がなくても、周期的なピッチ及び音色変化を伴う持続音部分の楽音を合成する。 - 特許庁

To provide mounting structure that controls bending deformation of backup ring caused by in-flight pressure and displacement of a seal body accompanied by the deformation to improve pressure tightness of a lip-type seal.例文帳に追加

機内の圧力によるバックアップリング３３等の曲げ変形及びこれに伴うシール本体３２の変位を抑制して、リップ型シール３の耐圧性を高めることのできる装着構造とする。 - 特許庁

To conduct talking natural by shortening the delay time accompanied by a data transformation so that a compressed and encoded speech can be used as it is.例文帳に追加

圧縮符号化された音声をそのまま使用することができ、データ変換に伴う遅延時間が短く、自然な通話が可能な音声学習システムおよび学習用音声教材の利用方法を得る。 - 特許庁