「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress increase in a scattered toner amount, when executing processing accompanied by the driving of an image processing part, in a state where image formation is not executed.例文帳に追加

画像形成を実行していない状態での画像プロセス部の駆動を伴う処理を実行する際のトナー飛散量が増加することを抑制する。 - 特許庁

That is to say, by adding ionic liquid to an air cell using the nonaqueous electrolyte, charging accompanied with dissolution of the oxide can be effectively performed.例文帳に追加

つまり、非水電解質を用いた空気電池にイオン液体を添加することにより、酸化物の分解を伴う充電を効果的に行うことが可能になる。 - 特許庁

To provide a device capable of determining the deterioration of a catalyst, minimizing the heat deterioration of the catalyst and a fuel consumption accompanied by the determination of the deterioration.例文帳に追加

劣化の判定に伴う触媒の熱劣化及び燃料の消費を最小限に止めることができる触媒の劣化判定装置を提供すること。 - 特許庁

To stabilize operation of an internal combustion engine when a catalyst is warmed up in the internal combustion engine performing catalyst warming up operation accompanied by adjustment of ignition timing.例文帳に追加

点火時期の調整を伴う触媒暖機運転を行なう内燃機関において、触媒暖機実行時の内燃機関の運転を安定化する。 - 特許庁

To provide a rubber composition vulcanizable with high crosslink density and a large proportion of short-chain sulfur crosslinks without being accompanied by nitrosamine release.例文帳に追加

ニトロソアミンの放出を伴わず、高い架橋密度および大きな割合の短鎖硫黄架橋をもって加硫することのできる加硫可能なゴム組成物の提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING DATA INSIDE HIERARCHICAL STORAGE SUBSYSTEM AND COMPUTER PROGRAM (DATA MIGRATION ACCOMPANIED BY REDUCTION IN CONTENTION AND INCREASE IN SPEED)例文帳に追加

階層ストレージ・サブシステム内のデータを管理するための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム（コンテンションの低減および速度の増加を伴うデータ・マイグレーション） - 特許庁

To provide an exhaust throttle valve failure diagnostic device for an internal combustion engine capable of surely diagnosing a failure of an exhaust throttle valve without being accompanied by cost increase.例文帳に追加

コストアップを伴うことなく確実に排気絞り弁の故障を診断することのできる内燃機関の排気絞り弁故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for flexibly and intentionally changing monitor object bits by debugging software processing accompanied with status change.例文帳に追加

状態変化に伴うソフトウェア処理のデバッグにおいて、フレキシブルに監視対象ビットを意図的に変化させることができる半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

However, Ichinei was not killed, possibly because he was a high-ranking priest with a Daishi-go title and was accompanied by Shidon who had stayed in Japan. 例文帳に追加

しかし、一寧が大師号を持つ高僧であったこと、滞日経験をもつ子曇を伴っていたことなどから死を免ぜられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixth scene had not been accompanied by text, but its text was found after WWII that was stored in some place, and it was affixed to the designated place on the scroll. 例文帳に追加

かつては第6段も絵のみであったが、第6段の詞の部分が他所に保管されていたものが戦後発見され、巻物の所定の位置に貼り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a hand scroll consisting of seven painted scenes accompanied by text, but after WWII it was divided into each scene to make a hanging scroll and scattered into different collections. 例文帳に追加

もとは絵・詞とも7段からなる絵巻物であったが、戦後、各段ごとに分割されて掛軸仕立てとなり、各所にばらばらに所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengyo YATSUHASHI produced two types of work, i.e. 'So-kumiuta' (songs accompanied by koto) and 'Danmono' (solo instrumental music for koto), both featuring well-organized musical structures. 例文帳に追加

八橋検校の箏作品には「箏組歌」（箏伴奏付き歌曲）と「段物」（器楽曲）の二種があり、いずれも整然とした楽式構造を持つのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko is the mai-goto in which the shite, an entertainer visiting various places, as in "Kagetsu" and "Jinen koji," dances while hitting Kakko (a double-headed barrel drum played with two sticks), always accompanied by dai-sho (big and small) hand drums, and comprises three sections. 例文帳に追加

鞨鼓は「花月」「自然居士(能)」など遊芸者のシテが鞨鼓を打ちながら舞う舞事で、大小物に限り、三段から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic 例文帳に追加

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う - 日本語WordNet

symptoms commonly include itching and burning and an eczema-like condition around the nipple, sometimes accompanied by oozing or bleeding. 例文帳に追加

一般的な症状としては、乳頭の周辺部に痒み、灼熱感、湿疹様の皮疹がみられ、ときに、ジクジクとした感じや出血がみられることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In more recent years, temples were provided with a large outer gate accompanied by side gates on the left and right sides, and later, temples came to have a large outer gate only; however, it is assumed that such a large outer gate remained to be called Sanmon. 例文帳に追加

時代が下ると左右に脇門が付属する大門の形となり、さらに大門のみとなったが、三門の呼び方は残ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied Yoshitomo for the Heiji War in 1159, but after Yoshitomo was defeated by TAIRA no Kiyomori, he went to Owari along with Yoshitomo who left from the battle line. 例文帳に追加

平治元年（1159年）の平治の乱でも義朝に従っていたが、義朝が平清盛に敗れると、義朝に従って戦線離脱し、尾張まで赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system capable of accurately and quickly providing commodity information without being accompanied with the load for inputting commodity specifying information by a user.例文帳に追加

ユーザによる商品特定情報の入力負担を伴うことなく、正確かつ迅速に商品情報を提供できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a mobile terminal which suppresses the problem of an EMI or an EMS between an image data signal and an antenna accompanied by an improvement in the image quality of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話の高画質化に伴い、画像データ信号とアンテナ間のＥＭＩやＥＭＳの問題を抑制した携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of heat dissipation boards, which can prevent the generation of a defect in the heat dissipation boards due to a graphite generated accompanied by a laser irradiation.例文帳に追加

レーザ照射に伴い発生する黒鉛に起因する放熱基板の不良の発生を防止することが可能な放熱基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A Web server confirms attached information when it accepts an access request and when the attached information is not accompanied by a session ID, generates the session ID (S100 to S102, S110).例文帳に追加

Ｗｅｂサーバは、アクセス要求を受け付けると添付情報を確認し、セッションＩＤを伴っていなければ、生成する（Ｓ１００〜Ｓ１０２、Ｓ１１０）。 - 特許庁

Placing a mouse cursor (pointer) on each thumbnail increases or decreases the volume of BGM according to whether the corresponding file is new or old, in such a way that the older images are accompanied by the lower sound volume.例文帳に追加

サムネイル上にマウスカーソル（ポインタ）を置くと、当該ファイルの新旧に応じてＢＧＭの音量が増減し、古いものほど小さい音量になる。 - 特許庁

To provide a health appliance which is simple in structure, is light, can be inexpensively provided and enables a user to carry out treading exercise accompanied by balance exercise.例文帳に追加

構造が簡単で軽く安価に提供することができ、また、バランス運動を伴う踏込み運動を行うことが可能な健康器具を提供する。 - 特許庁

To prevent zero-cross-point detection for a reception wave from getting unsure by joining a noise accompanied to an operation of a booster circuit for driving an echo sounder transmitter on the reception wave.例文帳に追加

送波器を駆動するための、昇圧回路の動作によるノイズが受信波に乗って、受信波のゼロクロスポイント検知が不確実になるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a printer and a reference destination updating method and a program for automatically updating a reference destination accompanied by the movement of information.例文帳に追加

情報の移動に伴う参照先を自動的に更新できるようにした印刷装置および参照先更新方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, the device reconstructs a CKG block accompanied by the insertion of the speed conversion circuit block between an interface block and the CKG block.例文帳に追加

さらに、ファイル情報作成装置は、インターフェースブロックとＣＫＧブロックの間に速度変換回路ブロックを挿入するのに伴い、ＣＫＧブロックを再構築する。 - 特許庁

To provide a solder pattern forming method capable of suppressing lowering of solder bonding strength accompanied by high packaging density of a wiring board.例文帳に追加

配線板の高実装密度化に伴うハンダ接合強度の低下を抑えることが可能なハンダパターン形成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a refrigerant leakage point occurs on a high pressure side during the refrigerating cycle, the pressure in the cycle during operation is reduced, accompanied by the reduction in power.例文帳に追加

また、冷凍サイクル中の高圧側に冷媒漏れ個所が発生すると運転中のサイクル内圧力減少に伴い、電力が減少する。 - 特許庁

To efficiently convert graphic data accompanied by a gradation drawing instruction to graphic data of another form without the need of a memory of a large capacity.例文帳に追加

大容量のメモリを必要とせずに、グラデーション描画命令を伴う図形データを効率的に他の形式の図形データに変換することができるようにする。 - 特許庁

The respective rear motors are arranged outside the main chamber 5, so that the inside of the main chamber 5 is hard to be contaminated by outgassing accompanied with the driving of the rear motor.例文帳に追加

各リニアモータが主チャンバ５外に配置されているので、リニアモータの駆動に伴い発生するアウトガスで主チャンバ５内が汚染されることがない。 - 特許庁

To prevent an insulating film buried in a trench separation region from being dug down, and to prevent a substrate leak accompanied by the silicide formation of an active region edge sidewall.例文帳に追加

トレンチ分離領域内に埋め込まれた絶縁膜の掘れ下がりを防止し、活性領域端部側壁のシリサイド形成に伴う基板リークを防止する。 - 特許庁

Nor is it enough that he should hear the arguments of adversaries from his own teachers, presented as they state them, and accompanied by what they offer as refutations. 例文帳に追加

反対派の議論を、自分たちの教師から、彼らが言うままに、しかも反論として呈示するものと一緒に、聞くだけでは十分ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

There is confessedly a strong tendency in the modern world towards a democratic constitution of society, accompanied or not by popular political institutions. 例文帳に追加

現代の世界では、民衆的政治制度を伴うか否かにかかわらず、民主的社会体制へ向う強い傾向が明白に存在しています。 - John Stuart Mill『自由について』

He was accompanied by a strange light, no bigger than your fist, which darted about the room like a living thing 例文帳に追加

男の子といっしょに不思議な明かりも、こぶしほどのおおきさで、まるで生きてるかのように部屋の中をダーツみたいにまっすぐに飛んでいきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Analog tachograph output information or acceleration sensor output information are transmitted from the vehicle side together with positional information, time information and vehicle specification information by using the analog tachograph output information accompanied by state change of operations and works to be obtained from the analog tachograph 13 or the acceleration sensor output information accompanied by sharp acceleration change as a trigger.例文帳に追加

アナログ式タコグラフ１３から得られる運行や作業の状態変化を伴うアナタコ出力情報又は急激な加速度変化を伴う加速度センサ出力情報をトリガとして、これらアナタコ出力情報又は加速度センサ出力情報が、位置情報、時刻情報及び車両特定情報と共に、車両側から送信される。 - 特許庁

An actual maximum injection rate is calculated based on a descending waveform in a period in which pressure lowers accompanied by a rise in the injection rate of the fuel and an ascending waveform in a period in which pressure rises accompanied by a fall in the injection rate of the fuel among the pressure waveforms of fuel detected by a fuel pressure sensor attached to a fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁に取り付けられた燃圧センサにより検出された燃料の圧力波形のうち、燃料の噴射率上昇に伴い圧力降下している期間における降下波形、及び燃料の噴射率降下に伴い圧力上昇している期間における上昇波形に基づいて、実際の最大噴射率を算出する。 - 特許庁

The dewpoint cooler also has a wetting means for wetting the secondary medium by the evaporative liquid so as to take out heat from the primary medium by liquid evaporated by being accompanied by the secondary medium by evaporating the evaporative liquid.例文帳に追加

また、露点冷却器は、蒸発性液体を蒸発させ、二次媒体により同伴される蒸発された液体が熱伝導壁部を介して一次媒体から熱を取出すように、蒸発性液体により二次媒体を湿潤するための湿潤手段を備えている。 - 特許庁

To provide a bearing device for effectively preventing the temperature rise of lubricating oil caused by hot carry-over accompanied by the rotation of a rotating shaft while suppressing reduction in service life caused by the wear of an oil scraping member.例文帳に追加

油を掻き取る部材の損耗等による寿命の低下を抑えつつ、回転軸の回転に伴うホットキャリーオーバによる潤滑油の温度上昇を効果的に防止することが可能な軸受装置を提供する。 - 特許庁

When phenomena, such as moving and reconstruction accompanied by the vibration, occur for the product, it is detected by the vibration sensor, by a built-in diagnostic program, diagnostic processing for the product is automatically performed and its result (T) is outputted.例文帳に追加

製品に振動を伴う移築などの事象が発生すると、それを振動センサで検知し、内蔵の診断プログラムにより自動的に当該製品の診断処理を実行し、その結果（Ｔ）を出力する。 - 特許庁

To provide a peripheral circuit which is hard to be effected by the distortion of a pulse waveform caused by increasing wiring capacity accompanied by high definition and large sizing of a panel and in which timing margin of a clock signal is large, in a liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置において、パネルの高精細化，大型化に伴う配線容量の増大等による、パルス波形歪みの影響を受け難い、クロック信号のタイミングマージンの大きい周辺回路を提供する。 - 特許庁

To eliminate or lower a rise of a shutter voltage by preventing an increase in the number of steps or by shortening a time required for etching processing on a groove even if an area of a photodetecting part is reduced accompanied by the reduction of a pixel size.例文帳に追加

画素サイズ縮小に伴う受光部面積の縮小が為されても、工程増加を伴うことがないかまたは、溝のエッチング加工時間をより短くして、シャッター電圧の上昇を無くするかまたは下げる。 - 特許庁

By this configuration, when relative vertical movement between the offshore equipment and the tanker is generated accompanied by loading and waves, the mooring can be maintained by the moving part attached to the tanker and moved vertically.例文帳に追加

かかる構成によれば、荷役および波浪に伴って生じる洋上設備とタンカーとの間の相対的な上下移動は、タンカーに定着された移動部が上下移動を許容されていることで係留を維持される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the generation of uncomfortableness in the direction accompanied by the progress of a game by naturally forming a game flow before and after the direction to be directed by the interruption control over the whole of the game machine.例文帳に追加

遊技機全体の割込制御による演出の前後の流れを自然なものとすることにより、遊技の進行に伴った演出に違和感が生じることが防止された遊技機を提供する。 - 特許庁

When a user U_1 presses an imaging button at a personal digital assistant (PDA) 1_1, a processing part 16 stores static image data imaged by an imaging part 10 so as to be accompanied by positional data detected by a present-position detection part 11.例文帳に追加

ユーザＵ_1 が携帯情報端末１_1 の撮像ボタンを押すと、処理部１６は撮像部１０で撮像させた静止画像データを、現在位置検出部１１で検出された位置データ付で記憶させる。 - 特許庁

When the client PC 4 performs processing, based on the software downloaded by the client PC 4, the network system can execute processing accompanied by the communication with the management PC 2 by referring to the management PC information transmitted simultaneously.例文帳に追加

クライアントＰＣ４がダウンロードしたソフトウェアに基づく処理を実行する際には、同時に送信されてきた管理ＰＣ情報を参照することにより、管理ＰＣ２との通信を伴う処理を実行することができる。 - 特許庁