「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The data shift signal includes a signal indicating the data input-output directions of among mutual adjacent entries to realize the deleting of plural data storage entries to be generated by being accompanied by the data inserting processing and the deleting of address sequenced data blank entries to be generated by being accompanied by the data deleting processing.例文帳に追加

データシフト信号は、隣接エントリ相互間におけるデータの入出力方向を示す信号を含み、データ挿入処理に伴って発生する複数データ格納エントリの排除、データ削除処理に伴って発生するアドレス順のデータ空白エントリの排除を実現する。 - 特許庁

By a superior anchor effect by the protruding part 11B, adhesiveness of the negative electrode current collector 11 and the negative electrode active material layer 12 is improved, and falling-off, peeling-off, and miniaturization by swelling or contraction of the negative electrode active material layer 12 accompanied by charge and discharge, and decomposition of an electrolyte accompanied with this is suppressed.例文帳に追加

突起部１１Ｂによる優れたアンカー効果により、負極集電体１１と負極活物質層１２との接着性が向上し、充放電に伴う負極活物質層１２の膨張・収縮による脱落，剥離，微細化およびそれに伴う電解質の分解が抑制される。 - 特許庁

The disc 14 resonates in two resonation modes: a resonation mode for resonation accompanied by positional change in the direction (X direction) along the electrodes 16 and 18, and a resonation mode for resonation accompanied by change in shape, contracting/expanding in X direction.例文帳に追加

ディスク１４は、電極１６，１８に沿う方向（Ｘ方向）に位置変化を生じて共振する共振モードと、Ｘ方向に伸縮する形状変化を生じて共振する共振モードとの２つの共振モードで共振する。 - 特許庁

To provide an evaluation method which can perform evaluation of heat fluctuation characteristics in a comparatively short time, without being accompanied by complicated adjustment work in an evaluation test of heat fluctuation accompanied by acceleration; and to provide an evaluation device for the evaluation method.例文帳に追加

加速を伴う熱揺らぎの評価試験において、煩雑な調整作業を伴わず、かつ比較的短時間で熱揺らぎ特性の評価を行うことのできる評価方法及びそのための評価装置を提供する。 - 特許庁

The vehicle controller is equipped with an ECU which sets a target generation voltage of an alternator on a high-voltage side accompanied by the beginning of fuel cut (ST3) and then sets the target generation voltage of the alternator on a low-voltage side accompanied by the end of the fuel cut (ST6).例文帳に追加

燃料カットの開始に伴ってオルタネータの目標発電電圧を高圧側に設定し（ＳＴ３）、燃料カットの終了に伴ってオルタネータの目標発電電圧を低圧側に設定（ＳＴ６）するＥＣＵを備える。 - 特許庁

This structure comprises the power takeoff operation means for operating a power takeoff clutch 29 to a cutoff state accompanied by the upward driving of a link mechanism 6, and operating the power takeoff clutch 29 to a transmission state accompanied by the downward driving of the link mechanism 6.例文帳に追加

リンク機構６の上昇駆動に伴って、ＰＴＯクラッチ２９を遮断状態に操作し、リンク機構６の下降駆動に伴って、ＰＴＯクラッチ２９を伝動状態に操作するＰＴＯ操作手段を備える。 - 特許庁

To provide a means for ameliorating diseases accompanied by unfavorable inflammation or signs of such diseases including allergic diseases attributable to stress, extreme cold-sensitive condition accompanied by pruritus, unknown rough skin and (hyper)sensitive skin.例文帳に追加

ストレスに起因するアレルギー性の疾患、掻痒を伴う極度の冷え性、原因不明の肌荒れ、敏感肌或いは過敏な肌などの、好ましくない炎症を伴った疾病或いは疾病予兆を改善する手段を提供する。 - 特許庁

Thereby, the hydraulic source side hose 40A may be arranged while only taking into consideration deformation accompanied by the pivoting of the front axle housing 17, and the brake device side hose 40B may be arranged while only taking into consideration deformation accompanied by steering operation.例文帳に追加

これにより、油圧源側ホース４０Ａは、フロントアクスルハウジング１７の揺動に伴う変形のみを考慮して配設すればよく、ブレーキ装置側ホース４０Ｂは、ステアリング操作に伴う変形のみを考慮して配設すればよい。 - 特許庁

To provide an event delivery control system and method for realizing the unitary treatment of a task accompanied by a window and a task which is not accompanied by any window, and for reducing the load of the movement of focus to a target window on a user and a storage medium.例文帳に追加

ウインドウを伴うタスクとウインドウを伴わないタスクとを一元的に扱うことができ、さらにユーザーの、目的とするウインドウへのフォーカスの移動負担を軽減したイベント配送制御システム、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To realize batch transmission by a SAM specified by software without increasing bit width and to execute high-speed processing without being accompanied by overhead due to split application of the SAM by FW(Firmware).例文帳に追加

ソフトウェアが指定したＳＡＭによる一括転送を、ビット幅を増やすことなく実現し、またＦＷによるＳＡＭの分割処理によるオーバヘッドを伴わずに高速に処理を行う。 - 特許庁

A voltage-monitor control unit 18 is arranged for detecting the discharge anomaly by the voltage variation that is accompanied by the variation of the value to be controlled.例文帳に追加

その被制御値の変動に伴う電圧変化を電によって放電異常を検出する電圧モニタ制御部１８が設けられている。 - 特許庁

To eliminate an image defect caused by slippage or the like by early attenuating oscillation accompanied with rotation of a rotary unit and rotation of a developing roll.例文帳に追加

ロータリーユニットの回転および現像ローラの回転に伴い発生する振動を早期に減衰させ、ズレ等による画像不良をなくす。 - 特許庁

To provide a vehicle body side structure capable of securing higher vehicle body performance by reducing the deterioration of rigidity accompanied by weight reduction.例文帳に追加

軽量化に伴う剛性低下をより小さくして、より高い車体性能の確保が可能な車体側部構造を提供することにある。 - 特許庁

In this way, by sequentially measuring the height of a particular position in pipe 5, the settlement of natural ground accompanied by the tunnel excavation can be measured accurately.例文帳に追加

こうして、パイプ５における特定位置の高さを順次計測することによって、トンネル掘削に伴う地山の沈下を正確に計測する。 - 特許庁

As a result, an aging processing time can be shortened by suppressing the loss of the voltage for aging to be accompanied by the spontaneous polarization inversion of the liquid crystal.例文帳に追加

これによって、液晶の自発分極反転に伴うエージング用電圧のロスを抑え、エージング処理時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

To reduce a burden required for wiring by eliminating an additional installation of sensors in the front work machine section accompanied by the additional installation of a controller for a construction machine.例文帳に追加

建設機械のコントローラの追加設置に伴うフロント作業機部でのセンサの追加設置をなくし、配線に要する負担を軽減する。 - 特許庁

Accompanied by this, since the necessity of a process of removing distortion caused by thermal deformation is eliminated, a time and cost required for manufacturing can be reduced.例文帳に追加

これに伴い、熱変形による歪みを除去する工程も不要となるため、製造に要する時間及びコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a drill bit by which core vibration of the drill bit can be reduced when perforation accompanied by striking cutting is performed and roundness of a drilled hole can be improved.例文帳に追加

打撃切削を伴う穿孔に際し、ドリルビットの芯振れを軽減し、ドリル孔の真円度を高めることができるドリルビットを提供する。 - 特許庁

To achieve automation and reduction of labor by adapting a wet analyzing method accompanied by long-time reaction to flow injection analysis without lowering sensitivity.例文帳に追加

長時間の反応を伴う湿式分析法を感度を低下させることなくフローインジェクション分析に適用して、自動化、省力化を図る。 - 特許庁

To provide a control device of a motor that can suppress a shock caused by a torque variation accompanied by a gain change, in the control device of the motor.例文帳に追加

電動機の制御装置において、ゲイン変更に伴うトルク変化によるショックを抑制できる電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the engine performance of an aircraft engine by suppressing energy losses accompanied by an operation of an anti-freezing structure 25 in the aircraft engine.例文帳に追加

航空機用エンジンおける凍結防止構造２５の動作に伴うエネルギー損失を抑えて、航空機用エンジンのエンジン性能を向上させる。 - 特許庁

any person who defrauds another by using unpatented subject matter accompanied by indications that suggest the existence of a patent, or who practices a similar deception; 例文帳に追加

特許が存在するかのような表示を付した非特許対象を使用することにより他人を欺罔し，又は類似の欺瞞を行った者 - 特許庁

By using asymmetrical modulation of the spot function, contact of adjacent spots is controlled, and a form of the spot accompanied by a gray region is changed.例文帳に追加

スポット関数の非対称変調を使用して、隣接するスポットの接触を制御し、グレイ領域を伴うスポットの形状を変更する。 - 特許庁

To provide a straightening device for a vehicle capable of straightening an air flow generated accompanied by traveling of the vehicle in a good state by a forced flow.例文帳に追加

車両走行に伴って生じる空気流を強制流によって良好に整流することができる車両用整流装置を得る。 - 特許庁

To realize communication which can perform information communication rich in expression by being accompanied by avatar movement while entering only characters in communication such as email.例文帳に追加

電子メールのような文字入力だけを行いながら、アバタの動作を伴って表現豊かに情報通信できるコミュニケーションを可能にする。 - 特許庁

To provide a recording device that can accurately suppress the periodical vibration of a carriage caused by a periodic torque ripple accompanied by motor rotation.例文帳に追加

モータ回転に伴う周期性のあるトルクリップルに起因したキャリッジの周期振動をより精密に抑制可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, the life of the illuminator can be extended by using the cold cathode fluorescent lamps 1, thus restraining maintenance expenses accompanied by lamp replacement.例文帳に追加

また、冷陰極蛍光ランプ１の使用により照明装置を長寿命化でき、ランプ交換に伴う保守費用を抑えることができる。 - 特許庁

By performing block formation accompanied by shuffling such that the correlation between pixel data at adjacent positions included in respective blocks becomes low, the degradation is further increased.例文帳に追加

各ブロックに含まれる隣接位置の画素データ間の相関が低くなるようなシャフリングを伴うブロック化を行って、劣化をさらに大きくする。 - 特許庁

A clip regulated in the intensity of a spring so as to impart the stimuli accompanied by a slight tolerable pain to the ear by pinching the ear at several points is made.例文帳に追加

耳数カ所を挟んで、辛抱できる僅かな痛みを伴う刺激を与えるようにスプリングの強さを調整したクリップを製作した。 - 特許庁

(3) Payment of the prescribed fee for the grant of a patent must be accompanied by Patents Form 14 duly completed and filed by the applicant.例文帳に追加

(3) 出願人は，特許付与に係る所定の手数料を納付すると共に，適正に完成させた特許様式14を提出しなければならない。 - 特許庁

Such notice shall contain the grounds relied upon by the opponent and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人が依拠する理由を記載し，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which the fee may be paid. 例文帳に追加

出願には，所轄大臣が手数料を納付することができる後の日を定めない限り，所定の出願手数料を添えなければならない。 - 特許庁

To prevent that an auger rotation-driving system is broken by the inertial force of the unloading auger, accompanied by a steep turn, sudden start or sudden stop operation.例文帳に追加

急旋回、急発進、急停止操作に伴なう排出オーガの慣性力によってオーガ旋回駆動系が破損するのを防止する。 - 特許庁

To enable two-way media communication by shortening a delay accompanied by in the erasure processing of a DTMF (dual tone multi frequency) signal transmitted as sound data.例文帳に追加

音声データとして送出されたＤＴＭＦ信号の消去処理に伴う遅延を短く抑え双方向メディア通信を実現する。 - 特許庁

To provide a detection switch capable of avoiding erroneous determination caused by fluctuations of a physical value accompanied by a change in the lapse of time.例文帳に追加

経時変化に伴う物理量の変動に起因する誤判定を簡単な構成で回避することが可能な検出スイッチを提供する。 - 特許庁

To improve the measuring accuracy of a distance between the projection optical system or an original plate and a substrate caused by the deformation of a support means accompanied by the movement of a substrate stage.例文帳に追加

基板ステージの移動に伴う支持手段の変形による投影光学系や原版と基板間の位置測定精度を改善する。 - 特許庁

(2) The written application under the preceding paragraph shall be accompanied by materials specifying the reason(s) for the extension, as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の願書には、経済産業省令で定めるところにより、延長の理由を記載した資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is generally referred to 9 letters including 'rin, byo, to, sha, kai, jin, retsu, zen and gyo (Those preparing to fight in the war walk forward at the front of the lineup),' and it is accompanied by ketsuin (crossing fingers) or by a gesture of cutting the air with a hand 4 times vertically and 5 times horizontally. 例文帳に追加

一般には「臨兵闘者皆陣列在前」の九字を言い、結印したり四縦五横に切る所作を伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, accompanied by his subordinate retainers and his concubine, Shizuka Gozen, a Japanese traditional dancer, hid away in Yoshino, but Shizuka Gozen was captured by pursuers. 例文帳に追加

義経は郎党や愛妾の白拍子の静御前を連れて吉野に身を隠したが、ここでも追討を受けて静御前が捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day in the Imperial Court of Kyoto, the Emperor accompanied by his retainers proclaimed in this 'sworn by God' declaration ceremony there before the 'gods of heaven and earth,' presenting 'the Imperial Covenant Consisting of Five Articles.' 例文帳に追加

この日、京都では天皇が諸臣を従えて自ら天神地祇の前で誓う形式で五箇条の御誓文が発布される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the title of 'prince' could be given or not was decided by the blood relationship with the emperor, and so a certain post was not essentially accompanied by the title (for details refer to the article of "Imperial Family.") 例文帳に追加

「王」の身位は天皇との血縁関係で決まり、本来は官職に付随する性質のものではない（詳しくは皇族を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system performs printing by printing copies accompanied by printing instructions, a server controlling printing and inquiring the possibility of printing from a server.例文帳に追加

印刷指示の伴った印刷原稿と、印刷制御をするサーバと、サーバに印刷可能かを問い合わせることにより印刷を行うシステム。 - 特許庁

The porous silica continuum is produced by causing a sol-gel transition accompanied by phase separation in a reaction solution composed of silica as a principal component.例文帳に追加

多孔性シリカ連続体は、シリカを主成分とする反応溶液を相分離を伴うゾル−ゲル転移を起こさせることにより作製してなる。 - 特許庁

In Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing), while it is a rule to apply atsugesho only for Dobu (a dance performed by children) with sometimes no makeup at all, there are some groups which apply atsugesho on adults. 例文帳に追加

舞楽では童舞のみ厚化粧が原則だが化粧しない場合がある一方で、大人の舞楽も厚化粧する団体もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right half of the mirror is hidden behind a blind screen, accompanied by a weird black cloud (or by a mirror stand with such a design). 例文帳に追加

鏡はすだれ御簾（みす）の陰から半面のみ姿を見せており、怪しげな黒雲（あるいは、そのような意匠の鏡立て）を伴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス