「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To manufacture a semiconductor device of a smaller size which suppresses the generation of defective products accompanied by dicing.例文帳に追加

ダイシングに伴う不良品の発生を抑制するとともにより小型の半導体装置を製造する。 - 特許庁

To provide a carrier vehicle capable of preventing cost increase in a power train accompanied by enlargement of the vehicle.例文帳に追加

車両の大型化に伴うパワートレインがコスト高となるのを抑制できる運搬車両を提供する。 - 特許庁

The fourth lens group G4 is moved for correcting the position of an image plane and focusing accompanied by the zooming operation.例文帳に追加

第３レンズ群Ｇ３は、少なくとも１面の非球面を有する正レンズの１枚から構成される。 - 特許庁

Thus, control is performed by hardware structure without interposing a CPU in the case of the command to accompanied with the data transfer.例文帳に追加

こうしてデータ転送を伴うコマンドのときにはＣＰＵを介さずにハードウエア構成で制御を行う。 - 特許庁

To enable to carry out high-speed patterning of a transparent electrode without being accompanied by drainage treatment or the like.例文帳に追加

排液処理などを伴うことなく高速で透明電極のパターニングを行うことを可能にする。 - 特許庁

To reduce jitters of a sampling clock and a data symbol clock, which are accompanied by band narrowing, in sampling processing.例文帳に追加

サンプリング処理において、狭帯域化に伴うサンプリングクロックとデータシンボルクロックとのジッタを低減する。 - 特許庁

To eliminate the swinging of a curtain of a coating color by cutting air accompanied with base paper in non-contact with the base paper.例文帳に追加

原紙に同伴されるエアーを原紙に非接触でカットし、塗工用カラーのカーテンの揺れをなくす。 - 特許庁

As a result, the shrink degrees accompanied by a rise in the temperatures of the upper and lower laminates almost coincide with each other.例文帳に追加

この結果、上側、下側積層体の温度上昇に伴う収縮の程度が略一致する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hollow fiber membrane when it is not accompanied by a gelling phenomenon at the time of cooling.例文帳に追加

冷却時にゲル化現象を伴わない場合の中空糸膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To improve user's operability of file, by putting together different data to be accompanied with image data.例文帳に追加

画像データに付随すべき様々なデータを一纏めとしてユーザのファイル操作性を向上させること。 - 特許庁

Even if a process accompanied by plasma treatment is performed subsequently, the charging of the gate electrode 13 is avoided.例文帳に追加

これにより、以降、プラズマ処理を伴う工程を経てもゲート電極１３のチャージングは回避される。 - 特許庁

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight) 例文帳に追加

特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う） - 日本語WordNet

(2) The application prescribed in the preceding paragraph shall be made in writing, accompanied by related documents. 例文帳に追加

２　前項の審査の請求は書面で行い、当該書面に関係書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MULTIPROCESSOR COMPUTER ARCHITECTURE ACCOMPANIED BY MANY OPERATING SYSTEM INSTANCES AND SOFTWARE CONTROL SYSTEM RESOURCE ALLOCATION例文帳に追加

多数のオペレーティングシステムインスタンス及びソフトウェア制御式リソース割り当てを伴うマルチプロセッサコンピュータアーキテクチャ - 特許庁

The process has a plurality of incremental steps in total Lagurange formalism accompanied by corotation update.例文帳に追加

このプロセスは、共回転アップデートを伴うトータルラグランジュフォーマリズム内に複数のインクリメンタルステップを備える。 - 特許庁

EPOXY RESIN CURING SYSTEM CONTAINING CURING AGENT OF LATENT CATALYST TYPE ACCOMPANIED BY VOLUME EXPANSION REACTION例文帳に追加

体積膨張反応を随伴する潜在性触媒型の硬化剤を含有するエポキシ樹脂硬化系 - 特許庁

The module 121 sends the thread accompanied by a prepared thread type of the thread to the module 122.例文帳に追加

モジュール１２１は、当該スレッドを、用意されている当該スレッドのスレッドタイプを伴って、モジュール１２２に送る。 - 特許庁

However, because of the dangerous conditions, entering the site without being accompanied by an experienced hiker is not recommended. 例文帳に追加

しかし、上記の理由により危険であるため経験者の同行がない場合は立ち入るべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, hobeishi was accompanied by a senmyoshi (a messenger of imperial edict), and after the hobei ritual the senmyoshi read the imperial edict. 例文帳に追加

通常、奉幣使には宣命使が随行し、奉幣の後、宣命使が天皇の宣命を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photo player 370B determines a logical address {1} for Recording Device of the CEC-controlled device accompanied by the setting.例文帳に追加

フォトプレーヤ３７０Ｂは、この設定に伴ってＣＥＣ制御機器のRecordingDeviceとして論理アドレス｛１｝を決定する。 - 特許庁

MUTATION OF SCN2A GENE IN INTRACTABLE CHILDHOOD EPILEPSY ACCOMPANIED BY INVOLUTION OF CRITICAL MENTAL FACULTY例文帳に追加

重篤な知的能力の退行を伴う難治小児てんかんにおけるＳＣＮ２Ａ遺伝子の変異 - 特許庁

BEER-TASTING BEVERAGE WITH FRUITY AROMA ACCOMPANIED BY ROSE-LIKE SCENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

バラ様の香りを伴ったフルーツ様の香りが付与されたビールテイスト飲料およびその製造方法 - 特許庁

To improve the reliability by removing dust without being accompanied with the increase of the rotational torque of magnetic disk media.例文帳に追加

磁気ディスクメディアの回転トルクの増大を伴うことなく塵埃を除去して信頼性を高める。 - 特許庁

Therefore, the cost load on the body of the microwave 1 accompanied by the response to Internet 5 can be suppressed.例文帳に追加

それゆえに、インターネット５対応に伴う電子レンジ１本体へのコスト負担を抑制することができる。 - 特許庁

To enable upward movement of a headrest in the case of rear end collision without being accompanied by complication of constitution.例文帳に追加

後突時におけるヘッドレストの上方移動を、構成の複雑化等を伴うことなく実現可能とする。 - 特許庁

To provide a power semiconductor module accompanied by a hermetically sealed circuit device, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

気密密閉している回路装置を伴ったパワー半導体モジュールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To simply eliminate residual charges on a surface of an electrostatic chuck in a short time without being accompanied by heating.例文帳に追加

簡易に、しかも加熱を伴わずに、短時間で静電チャック表面の残留電荷を除去する。 - 特許庁

To speed up extracting information from a database being accompanied by a series of principal computation.例文帳に追加

連続した一連の主計算を伴った、データベースから情報を抽出する処理を高速化する。 - 特許庁

To show variations in energy consumption accompanied by causes thereof, as part of energy management in a building.例文帳に追加

建物のエネルギー管理の一環として、エネルギー消費量の変化をその原因と共に確認できること。 - 特許庁

'on the oneyear anniversary of his humiliating ordeal, 'an apparently unconcerned michael callow put in an assured performance 'at a public appearance, accompanied by his wife jane.例文帳に追加

屈辱的な試練から 1周年 マイケルは 何もなかったように - 妻ジェーンを伴ない 大衆前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tolerate the shame and regrets accompanied by uneasiness.例文帳に追加

恥辱と悔恨に耐え 我承受著恥辱和悔恨的臭味 すさまじい揺れに耐えながら 陪同不安靜地晃盪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1906, he visited the US again accompanied by Daisetsu SUZUKI as an interpreter and lectured on Zen Buddhism to Americans. 例文帳に追加

1906年、再度渡米し、通訳として鈴木大拙を伴い、アメリカ人に対して禅指導を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central components of Soh music were 'kumiuta,' songs accompanied by Soh, and 'danmono,' solo of musical instrument. 例文帳に追加

その中心となるものは箏の伴奏付き歌曲である「組歌」と、器楽独奏曲である「段物」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, from the middle of the Edo period, large numbers of Jiuta accompanied by shamisen were composed, one after another. 例文帳に追加

こうして江戸時代中期以降、厖大な数の地歌三味線の新曲が次々と作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanpi is a formal court dress of military officers and a bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) costume, which are a sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment). 例文帳に追加

半臂（はんぴ）とは、武官束帯や舞楽の装束で、袍の下に着る袖なしの胴着のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Takauji made an escape to Kyushu region in April and May of the same year, he accompanied Takauji and unified Takauji's troops at the front by integrating divergent opinions among subordinates. 例文帳に追加

同年2月尊氏が九州に走った際にはそれに従い、陣中の群議にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device capable of improving the degradation of NBTI without being accompanied by characteristic variation.例文帳に追加

特性変動を伴うことなく、ＮＢＴＩの劣化を改善できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To remove a remaining film-like liquid remaining accompanied by the movement of a substrate in immersion type lithography equipment.例文帳に追加

浸漬リソグラフィ装置において、基板の移動に伴い残留する薄膜状液体を除去すること。 - 特許庁

Thus, routes where traffic accidents accompanied by serious damage have occurred in the past is difficult to be searched for.例文帳に追加

そのため、過去に被害の大きい交通事故が起こったことがある経路は探索されにくくなる。 - 特許庁

To appropriately perform or appropriately support cooling of a projector accompanied with flow of exhaust air by an external exhaust device.例文帳に追加

外部排気装置による排気を伴うプロジェクタの冷却を適切に行う或いは適切に支援する。 - 特許庁

To suppress the hunting of a stop and start of an engine accompanied by a variation of actual engine torque, in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、実際のエンジントルクの変動に伴うエンジン停止・始動のハンチングを抑える。 - 特許庁

As winning combinations to be won in a normal game state or RT, a regular bonus, a big bonus (1) and a big bonus (2) which are special winning combinations accompanied by the shift of the game state, cherries, watermelons and bells which are small winning combinations accompanied by the putout of tokens and replay which is a winning combination accompanied by the imparting of replay are determined.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴う特別役であるレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。 - 特許庁

Economic development is accompanied by export industry growth, with goods and servicesbeginning to run a surplus.例文帳に追加

経済発展に伴い輸出産業が成長し、貿易サービス収支が黒字に転じる段階である。 - 経済産業省

Malaysia’s economic growth to date therefore seems to have been accompanied by increasing industrial specialization.例文帳に追加

このことから、マレイシアは産業の特化を強めながら、経済成長を行ってきていると考えられる。 - 経済産業省

Darkness, accompanied by a thick fog, was gaining upon the dusk of February and the lamps in Eustace Street had been lit. 例文帳に追加

暗闇が濃霧を伴って二月の黄昏を侵しつつあり、ユーステス・ストリートにはランプがともされていた。 - James Joyce『カウンターパーツ』