「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for adding and processing a tag accompanied by feeling data.例文帳に追加

感情データを伴うタグを追加および処理するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool with which content for presentation accompanied by image presentation can easily be created.例文帳に追加

画像提示を伴うプレゼンテーション用コンテンツを簡単に作成することができるツールを提供する。 - 特許庁

The weed collecting box 7 is swingingly formed accompanied by the rearward rotation of the second roller 5.例文帳に追加

集草箱７は、第２のローラ５の後方回転に伴って揺動自在に形成されている。 - 特許庁

Accompanied by the movement, a movable member 30 also moves on the water-repellent coating 25 of the insulation film 24.例文帳に追加

この移動に伴って、可動部材３０も絶縁膜２４の撥水コーティング２５上を移動する。 - 特許庁

To prevent the unstable combustion of a combustor accompanied by a rise of atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧の上昇に伴う燃焼器の不安定燃焼を防止することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a short circuit by a simple constitution, accompanied with simultaneous operations of plural switches.例文帳に追加

簡単な構成で複数のスイッチの同時操作に伴い短絡が発生することを防止する。 - 特許庁

The liquid seasoning set is composed of straight-type liquid seasoning accompanied by another different seasoning.例文帳に追加

ストレートタイプの液状調味料に異なる調味料を添付した液状調味料セットである。 - 特許庁

To cool a fuel cell and to prevent condensation on a cathode accompanied by power generation.例文帳に追加

燃料電池の冷却を達成するとともに、発電に伴うカソードへの結露を防止する。 - 特許庁

To provide the kick plate of a display shelf with excellent appearance design without being accompanied by cost increase.例文帳に追加

コストアップを伴うこともなく外観意匠の良好な陳列棚のキックプレートを提供する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of the detection sensitivity of an input position accompanied by the increase of the length of an electrode pattern.例文帳に追加

電極パターンの長さの増大に伴う入力位置の検出感度の低下を抑制する。 - 特許庁

To estimate a cost change amount accompanied by a design change in a production cost estimation system.例文帳に追加

製造コスト評価システムにおいて、設計変更に伴うコスト変動分の評価を可能とする。 - 特許庁

To provide a technology capable of inhibiting the deformation of guide members accompanied by a change in temperature environment.例文帳に追加

温度環境の変化に伴うガイド部材の変形を抑制可能な技術を提供する。 - 特許庁

Consequently, the increase of smoke accompanied by the increase of the internal EGR ratio can be inhibited.例文帳に追加

これにより、内部ＥＧＲ割合の増加に伴うスモークの増加を抑制することができる。 - 特許庁

The boat-shaped coffin for the fisherman was accompanied by relatives and friends to the burial site. 例文帳に追加

その漁民のための船形の棺おけは，親族や友人に付き添われて埋葬地まで行きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce a calculation amount accompanied by position detection, to accelerate processing speed, and to reduce device cost.例文帳に追加

位置検出に伴う計算量を削減し、処理の高速化及び装置の低コスト化を図る。 - 特許庁

To supply a drive voltage accompanied by a high frequency large current in a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子において、高周波大電流を伴う駆動電圧の供給を可能とする。 - 特許庁

To reduce noise accompanied by the drive of a control valve for controlling oil pressure in a variable valve timing mechanism.例文帳に追加

可変バルブタイミング機構の油圧を制御する制御弁の駆動に伴う騒音を低減する。 - 特許庁

To reduce problems accompanied by priming in the case of forming a pathway using a designated device.例文帳に追加

所定のデバイスを用いて経路を形成する場合のプライミングに付随する問題点を軽減する。 - 特許庁

To measure accurately a phase shift of the oscillatory wave accompanied by metal proximity with simple circuit composition.例文帳に追加

金属の近接に伴う振動波の位相ズレを簡単な回路構成で精度良く測定する。 - 特許庁

To stably supply air bubbles which absorb the pressure fluctuation of ink accompanied by the ejection of the ink.例文帳に追加

インクの吐出に伴うインクの圧力変動を吸収する気泡を安定的に供給する。 - 特許庁

The O-ring 59 is made to move accompanied by the forward movement of the piston rod 47 at operation.例文帳に追加

Ｏリング５９が、作動時に、ピストンロッド４７の前進移動に伴って、移動可能とされている。 - 特許庁

To raise engine exhaust gas temperature at a time of low output operation without being accompanied by unstable combustion.例文帳に追加

燃焼不安定を伴わずに低出力運転時の機関排気温度を上昇させる。 - 特許庁

To control an operation of a radio communication system accompanied by link adaptation, increment, and incremental redundancy.例文帳に追加

リンク適応と増分と増分冗長性を伴う無線通信システムの動作を制御をする。 - 特許庁

To simulate naturally the change of clothes accompanied by the motion of a human body while reducing the load of calculation.例文帳に追加

計算量を抑えつつ人体の動作に伴う衣服の変形をより自然にシミュレートさせる。 - 特許庁

In 1889, he was pardoned by an amnesty that accompanied the proclamation of the Meiji Constitution 例文帳に追加

明治22年（1889年）、大日本帝国憲法発布に伴う大赦令公布により賊名を解かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A job management server PC transmits a dummy job not accompanied by printing to the peripheral equipment (S1501).例文帳に追加

ジョブ管理サーバＰＣが印刷を伴わないダミーのジョブを周辺機器に送信する（Ｓ１５０１）。 - 特許庁

A reproducing machine 110 outputs an analog image signal Van1 accompanied by analog distortions (amplitude, phase).例文帳に追加

再生機１１０はアナログ歪み（振幅、位相）を伴うアナログ画像信号Ｖａｎ１を出力する。 - 特許庁

The request for registration of bankruptcy proceedings or compulsory settlement proceedings shall be accompanied by the court decision. 例文帳に追加

破産手続又は強制和議手続の登録請求には，裁判所の判決書を添付する。 - 特許庁

(3) An application for the registration of a collective mark shall be accompanied by rules governing the use of the mark.例文帳に追加

(3) 団体標章の登録出願には，当該標章を管理する規約を添えるものとする。 - 特許庁

No action shall be taken in any procedure where the corresponding application is not accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

出願に所定手数料の納付証明を付さない場合は，手続は遂行されない。 - 特許庁

Any request must be made in the prescribed manner and be accompanied by any fee that may be prescribed. 例文帳に追加

申請は所定の方式で作成され，定めることのできる費用を支払わなければならない。 - 特許庁

Oppositions shall be made in writing, reasoned and accompanied by payment of the legal fee.例文帳に追加

異議申立は，理由を付し法定手数料の納付を伴って書面でなされなければならない。 - 特許庁

A certification mark shall be granted protection if it is accompanied by regulation satisfying the requirements prescribed under paragraph (5).例文帳に追加

証明標章は，(5)に定める要件を満たす規約を伴う場合は，保護を付与される。 - 特許庁

They shall be accompanied by a precise description of the process of manufacture or use. 例文帳に追加

それら見本には製造方法又は実施態様の精確な説明を添付しなければならない。 - 特許庁

The subsequently furnished sequence listing shall be accompanied by a statement confirming that fact. 例文帳に追加

後に提出された配列表には，その事実を確認する陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

An application made within the date as set out in paragraph (a) shall be accompanied by a copy of the National Application Notification. 例文帳に追加

(a)に掲載の日以内になされる出願は，国内出願通知の写しを伴うものとする。 - 特許庁

An application made within the date specified in subsection (1) shall be accompanied by the copy of the National Application Notification. 例文帳に追加

(1)に定める日付内になされた出願は，国内出願通知の写しを伴うものとする。 - 特許庁

The application shall be accompanied by the prescribed filing fee and the prescribed advertisement fee. 例文帳に追加

出願には，所定の出願手数料及び所定の公告手数料を添えるものとする。 - 特許庁

particulars of the document of, or from which a copy, or extract, is required; and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

写し又は抄本を必要とする書類の詳細事項 また，所定の手数料を添える。 - 特許庁

Any such request shall relate to one item of information only and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

当該請求は，1の事項に係る情報に限定するものとし，所定の手数料を添える。 - 特許庁

Action is needed to ensure larger international aid volumes are accompanied by more effective usage. 例文帳に追加

国際的援助が増加するにつれ、より有効な活用を確保するための行動が必要。 - 財務省

Italy will deliver on its agenda of frontloaded fiscal consolidation accompanied by growth-enhancing measures. 例文帳に追加

イタリアは，成長を強化する措置とともに，財政健全化を前倒しするとのアジェンダを実行する。 - 財務省

The Patent Authority may require that a request pursuant to subsection 1 be accompanied by documentation. 例文帳に追加

特許当局は，(1)による請求には証拠書類を添付すべきことを求めることができる。 - 特許庁

The Statement-Letter/Certificate, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

インドネシア語を使用していない宣言書には，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

An application for the registration of an industrial design shall be made on ID Form 1 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

意匠の登録出願は，規定手数料を伴い意匠様式1(ID Form 1)によりなすものとする。 - 特許庁