「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reinforcing bar bending machine by which the positional adjustment of a forcing point roller accompanied by the replacement of a supporting point roller is performed simply.例文帳に追加

支点ローラの差し替えの伴う力点ローラの位置調整を、簡単に行えるようにする鉄筋曲げ機を提供する。 - 特許庁

It is not accompanied by floating between base materials incident to delamination, in the storage evaluation in a high pressure cooker (promotion evaluation device by pressurized steam).例文帳に追加

・ハイプレッシャークッカー（加圧蒸気による促進評価装置）での保存評価で、ディラミネーションに伴う基材間の浮きを伴わない。 - 特許庁

To obtain an image of high quality by suitably controlling timing of the start and end of photography accompanied by smiling face detection.例文帳に追加

笑顔検出を伴う撮影において、その開始／終了のタイミングを適正に制御することで、高品質の画像を得る。 - 特許庁

To prevent the mirror surface properties from being damaged by a flaw or dust in injection molding simultaneous decoration accompanied by a vacuum forming process.例文帳に追加

真空成形工程を伴なう射出成形同時加飾にて、表面の鏡面性が傷や塵で損なわれない様にする。 - 特許庁

To improve precision of frequency conversion by keeping resolution of a voice signal in voice processing accompanied by the frequency conversion.例文帳に追加

周波数変換を伴う音声処理において、音声信号の解像度を保ち、周波数変換の精度を向上させる。 - 特許庁

To enable access to a file using a folder classified based on additional information of the file without being accompanied by setting by a user.例文帳に追加

ユーザーによる設定を伴うことなく、ファイルの付加情報に基づいて分類したフォルダーでファイルにアクセスできるようにする。 - 特許庁

Vibrations accompanied by the breaking and making of the contact of the relay 1 are damped by the material 5, and thus hardly propagated to the case 3.例文帳に追加

リレー１の接点の開閉に伴う振動はポッティング材５により減衰され、器体３にはほとんど伝達されない。 - 特許庁

In any case not covered by subsection (3), the application shall be accompanied by such evidence as suffices to establish the transaction, instrument or event. 例文帳に追加

(3)が当てはまらない場合は，申請は，取引，証書又は事件を立証するのに十分な証拠を添えなければならない。 - 特許庁

Every application shall be accompanied by the prescribed filing fee unless the Minister prescribes a later date by which such fee may be paid. 例文帳に追加

各出願には，所轄大臣が手数料の納付につき後の日を指示しない限り，所定の出願手数料を添える。 - 特許庁

Applications shall be signed by the interested party or his legal representative and be accompanied by proof of payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

出願は，利害関係者又は法定代理人が署名し，規定手数料支払の証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

To suppress noise to a minimum which is accompanied by the comings and goings of trucks and construction vehicles by shortening overall period of work for foundation including continuous footings.例文帳に追加

布基礎を含む基礎全体の工期を短縮し、トラックや工事車両の出入りに伴う騒音を最小限に抑える。 - 特許庁

To provide an interior finishing repair structure for preventing pollution from the environment by eliminating labor and cost accompanied by the removal/abolition of the existing interior finishing.例文帳に追加

既存内装の撤去・廃棄に伴う手間やコストをなくし、環境を汚染しない内装改修構造を提案する。 - 特許庁

The inclination of the slider 24 accompanied by the rotation of the ball screw 30 is absorbed by the connection part 26, but not transmitted to the table 22.例文帳に追加

ボールネジ３０の回転にともなうスライダ２４の傾斜は連結部２６で吸収されて、テーブル２２には伝達されない。 - 特許庁

To improve a security level by preventing illegal access to an AP (Application) server in an application service system accompanied by a SIP (Session Initiation Protocol) session.例文帳に追加

ＳＩＰセッションを伴うアプリケーションサービスシステムにおいて、ＡＰサーバへの不正なアクセスを防ぎ、セキュリティレベルを向上させる。 - 特許庁

By this, the noise accompanied by the drive of the control valve for controlling the oil pressure in the variable valve timing mechanism can be reduced.例文帳に追加

これにより、可変バルブタイミング機構の油圧を制御する制御弁の駆動に伴う騒音を低減することができる。 - 特許庁

As a result, the fraudulent actions performed by being accompanied by the operation of the variation shortening switch 27 are more easily discovered.例文帳に追加

この結果、変動短縮スイッチ２７の操作を伴ってなされる不正行為の発見をより容易なものとすることができる。 - 特許庁

Missions dispatched by the bakufu were accompanied by influential Japanese merchants from Hakata and Sakai City, and private trade was conducted among them. 例文帳に追加

幕府が派遣する使節には博多や堺市などの有力日本商人が随行し、その間で私的な貿易が行われていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the convenience of a user about a receiving processing operation of digital television broadcast accompanied by data broadcast by a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、データ放送を伴うデジタルテレビジョン放送の受信処理操作についての利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine wherein performance effect is improved by a movable body capable of performing performance operation accompanied by dynamic motion.例文帳に追加

ダイナミックな動きを伴う演出動作の可能な可動体によって演出効果を向上させた遊技機を提供する。 - 特許庁

At this time, the probe 10 is accompanied by flex, and the probe tip area 12 is accompied by slide, within an area range of the part 30 to be measured.例文帳に追加

このとき、探針１０はたわみ、探針先端領域１２は被測定部３０の領域範囲でのスライドを伴う。 - 特許庁

This expansion of operations in Asia has been accompanied by an almost constant rise in the ratio of production in Asia by Japanese enterprises (Fig. 2-1-14). 例文帳に追加

こうしたアジア進出の進展に伴って、我が国企業のアジア生産比率もほぼ一貫して上昇している（第2-1-14図）。 - 経済産業省

To suppress exposure of a rupture part accompanied with the crack of a decorative cover to the side of an occupant by suppressing the crack of the decorative cover accompanied with bending deformation of a spoke part to the front of a vehicle.例文帳に追加

スポーク部の車両前方への曲げ変形に伴う加飾カバー部材の割れを抑制し、加飾カバー部材の割れに伴う破断部の乗員側への露出を抑制すること。 - 特許庁

In particular, access to the predetermined storage area is not allowed excepting for the cases accompanied with an access command from the MFP 10a and accompanied with a permission by the MFP 10a.例文帳に追加

特に、当該所定の格納領域に対するアクセスは、ＭＦＰ１０ａからのアクセス指令を伴う場合とＭＦＰ１０ａによる許可を伴う場合とを除いて、許容されない。 - 特許庁

At detecting of this accompanied information, the evaluation value of the accompanied information added to the image information is calculated by an evaluation value calculator 41 through the use of the preliminarily decided pattern.例文帳に追加

この付随情報の検出に当たって、前記の予め定められたパターンを用いて、画像情報に付加された付随情報についての評価値を評価値算出器４１で算出する。 - 特許庁

With the use of a conventional three-leg EE-type magnetic core accompanied by a coil winding introduced here, the currents are balanced in a circuit accompanied by three or more parallel crossroads such as cold-cathode fluorescent lamps (CCFL) of parallel connection.例文帳に追加

ここに開示する巻線を伴う従来の３脚ＥＥ型磁気コアを使用し、並列接続の冷陰極蛍光ランプ（ＣＣＦＬ）のような３つ以上の並列岐路を伴う回路において電流がバランスされる。 - 特許庁

To surely perform aroma generation from an aroma generator accompanied by actuating a rotary fan by an extremely simple constitution, and to automatically cover the aroma generator accompanied with stopping the rotary fan to stop aroma generation.例文帳に追加

極めて簡易な構成によって、発香体からの発香を回転ファンの作動に伴って確実に行うとともに、回転ファンの停止に伴って発香体を自動的に被覆し発香を停止させる事ができる。 - 特許庁

In its production method, after hot rolling accompanied by recrystallization, different peripheral speed rolling is performed at a draft of ≥30% in the nonrecrystallization temperature region of 170 to 350°C, and thereafter, solution treatment accompanied by recrystallization is performed.例文帳に追加

その製法として、再結晶を伴なう熱間圧延後、１７０〜３５０℃の非再結晶温度域で３０％以上の圧下率で異周速圧延を行なった後、再結晶を伴なう溶体化処理を施す。 - 特許庁

(1) Every application for a patent (other than a convention application) shall be accompanied by either a complete specification or a provisional specification; and every convention application shall be accompanied by a complete specification.例文帳に追加

(1) 各特許願書(条約出願の願書以外のもの)には完全明細書又は仮明細書の何れかを添付しなければならない。また，各条約出願の願書には完全明細書を添付しなければならない。 - 特許庁

(7) Payment of the additional fee referred to in section 36(3) shall be made on Patents Form 16 and shall be accompanied by the additional fee prescribed for late payment, and shall also be accompanied by Patents Form 15 together with the corresponding renewal fee.例文帳に追加

(7) 第36条(3)にいう追加手数料の納付は，特許様式16により行い，かつ，遅延納付について定められる追加手数料を添える他，特許様式15及び対応する更新手数料を添える。 - 特許庁

On the other hand, since the apparent viscosity of the filler 120 is increased by the rise in pressure accompanied by injection when a cover part is formed by injecting a rubber material in a branch place, the contour shape of the main hose is kept against the force accompanied by injection.例文帳に追加

一方、分岐箇所にゴム材料注入により被覆部を形成する際には、注入に伴う圧力上昇により充填物１２０の見かけ粘性率は増大するので、注入に伴う力に抗して、メインホースの外郭形状を維持する。 - 特許庁

To prevent an evil to an image generated caused by vibration generated accompanied with scanning of a carriage by such a constitution and a method shown by a conventional example.例文帳に追加

従来の例で示されている構成や方法によりキャリッジの走査に伴い発生する振動に起因して発生する画像への弊害を防止する。 - 特許庁

Honing is performed for an internal surface 5a of a cylinder bore by the four grinding tools 9 provided on an outer peripheral part by rotation of a honing head 7 accompanied by rotation of a spindle 13.例文帳に追加

主軸１３の回転に伴うホーニングヘッド７の回転により、外周部に設けた４つの砥石９によりシリンダボア内面５ａをホーニング加工する。 - 特許庁

To prevent fatigue breakdown caused by bending stress accompanied by thermal expansion and contraction by preventing the generation of large bending stress even if a resin pipe is thermally expanded and contracted.例文帳に追加

樹脂管の熱伸縮が発生したとしても、大きな曲げ応力の発生を防止して熱伸縮に伴う曲げ応力による疲労破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine capable of preventing winding-up of cooling water by drying air by a simple configuration not accompanied by the complication of a circulation air path.例文帳に追加

乾燥風による冷却水の巻き上げを、循環風路の複雑化を伴わない簡素な構成により防止し得る洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

(3) The hypothecation of a registered trade mark by a deed of security shall be endorsed in the register by application on Form TM6, accompanied by the deed of security.例文帳に追加

(3) 担保証書による登録商標への抵当権設定は，担保証書を添えた様式TM6による申請に基づいて，登録簿において裏書される。 - 特許庁

(2) A notice given under subsection (1) shall be supported by such documents and information, and accompanied by such fee, as may be prescribed by rules made under this Act.例文帳に追加

(2)(1)に基づいて行う通知は，本法に基づき制定される規則が定める書類及び情報を裏付けとし，所定の手数料を添付する。 - 特許庁

To provide a windchime, which can be enjoyed, both by conventional sound listening appreciation and moreover by appearance viewing appreciation accompanied by light emission linked to wind force outside a hanging bell.例文帳に追加

従来からの音色鑑賞に加え釣鐘外において風力と連動した発光を伴う可視的観賞の両方が可能な風鈴を提供する。 - 特許庁

When the paper sheet is discharged by a discharge roller 4, the second alignment plate moves accompanied by the movement of the paper sheet, then, the shift of the paper sheet is not interrupted.例文帳に追加

排出ローラ４で用紙を排出すると、第２整合板は用紙の移動に伴って動き、用紙の移動を阻害しない。 - 特許庁

To easily and securely secure a contact load of a terminal to a substrate by a spring property accompanied by the elastic deformation of a deformed part of the terminal.例文帳に追加

端子の変形部の弾性変形に伴うバネ性により、基板に対する端子の接触荷重を容易かつ確実に確保する。 - 特許庁

To improve the precision of performance information to be obtained by a guest OS (Operating System) with respect to processing accompanied by input/output processing in a virtual machine.例文帳に追加

仮想計算機において、ゲストＯＳが入出力処理を伴う処理に対して取得する性能情報の精度を向上する。 - 特許庁

To provide a beer-tasting beverage with a flavor of aroma characterized by the fruity aroma accompanied by mandarin-orange-like scent.例文帳に追加

みかん様の香りを伴ったフルーツ様の香気に特徴を有する香気が感じられるビールテイスト飲料とその製造方法の提供。 - 特許庁

(b) Sydney Paralympic Organising Committee Limited incorporated under the law of New South Wales; is accompanied by a written request by the applicant to postpone publication of the particulars of the application, the Registrar must publish the particulars of the application as soon as practicable after the expiration of 3 months after the date on which the application was filed.例文帳に追加

(b) ニューサウスウェールズ州法に基づいて設立されたシドニー・パラリンピック有限責任組織委員会 - 特許庁

To reduce the lowering of a remaining axial force to an inner cylinder by suppressing the axial elongation of an outer tube accompanied by the press-insertion of a spring sheet.例文帳に追加

スプリングシート圧入に伴うアウタチューブの軸方向の伸びを抑えることにより、内筒への残留軸力低下を低減する。 - 特許庁

Furthermore, control packets accompanied by data packets are transferred by different pathways synchronously with the data packets, thereby avoiding the complexity of reception processing.例文帳に追加

又、データパケットを付随する制御パケットは、データパケットと同期して、異なる経路で転送するため、受信処理の複雑さを回避できる。 - 特許庁

A PMF calculation means 23 calculates a PMF on reaction coordinates by using a JE from a workload accompanied by the change of the molecular system.例文帳に追加

分子系の変化に伴う仕事量からＪＥを用いて反応座標上のＰＭＦをＰＭＦ計算手段２３が計算する。 - 特許庁