「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The appeals and petitions shall be accompanied by a document certifying payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

審判請求書及び請求書には，所定の手数料の納付を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

It may be accompanied by a specimen of the article embodying the industrial design, where the industrial design is two-dimensional. 例文帳に追加

出願には，意匠が平面である場合は，意匠を組み入れる物品の見本を添付することができる。 - 特許庁

An application for registration of a collective mark shall also be accompanied by the documents referred to in Article 3 of the Act on Collective Marks. 例文帳に追加

団体標章の登録願書には，団体標章法(795/80)第3条に規定する書類を添付する。 - 特許庁

Any Form, when filed at the Trade Marks Registry, shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

商標登録局において提出するときは，如何なる様式にも所定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

To provide a dot-line printer which can obtain a clear printing result inexpensively without being accompanied by an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力の増大を伴うことなく安価に明瞭な印字結果を得るドットラインプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a pulse compressor in which the generation of pedestal components accompanied by pulse compression is reduced or suppressed.例文帳に追加

パルス圧縮に伴なうペデスタル成分の発生が低減あるいは抑制されたパルス圧縮器を提供する。 - 特許庁

The rotating direction of the pressing tool is switched by being accompanied with switching motor rotating direction, and the bracket to be pressed is also changed.例文帳に追加

モータ回転方向の切換に伴って押し具の回動方向が切り替わり、押されるブラケットも変わる。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the leaving of the person to be guarded who is not accompanied by a true guardian to the outside of a facility.例文帳に追加

これにより、真の保護者が同伴していない被保護者の施設外への退場を防ぐことができる。 - 特許庁

(2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by a manual for proficiency assessment (called "assessment manual" hereafter). 例文帳に追加

２　前項の申請書には、能力判定に関する規程（以下「判定規程」という。）を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The measurement switch 4 is placed on the rear of the clinical thermometer body 2 and is accompanied by a click touch at the moment of thrust operation.例文帳に追加

測定スイッチ４は、体温計本体２の背面側に設けら、押圧操作時にクリック感を伴うものである。 - 特許庁

To provide a beer-tasting beverage with a flavor of fruity aroma accompanied by rose-like scent, and a method for producing the same.例文帳に追加

バラ様の香りを伴ったフルーツ様の香気が感じられるビールテイスト飲料とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a buffer flow controller which can reduce a processing load and power consumption accompanied by the change of a frequency.例文帳に追加

周波数の変更にともなう処理負荷や消費電力を低減できるバッファフロー制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of a printed image accompanied by reduction of an ink ejection amount derived from reduction of the residual ink amount.例文帳に追加

インク残量の減少を起因とするインク吐出量の減少に伴う印刷画像の劣化を防止する。 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING VON WILLEBRAND FACTOR AS MAIN INGREDIENT AND USED FOR PREVENTING.TREATING HEMORRHAGIC DISEASE ACCOMPANIED BY THROMBOCYTOPENIA例文帳に追加

フォンヴィルブランド因子を主成分とする血小板減少に伴う出血疾患の予防・治療用医薬組成物 - 特許庁

To suppress stresses on an EGR pipe accompanied by heat expansion, while reducing the mounting space for an EGR cooler.例文帳に追加

ＥＧＲクーラの取付スペースをコンパクト化しつつ、熱膨張にともなうＥＧＲパイプの応力を抑制する。 - 特許庁

As a result, the image of the booklet, which is the simulation of a booklet accompanied by covers and line boards in accordance with the above-mentioned assignment, is displayed.例文帳に追加

すると、指定に従った表紙や合紙を伴った冊子をシミュレートした冊子画像が表示される。 - 特許庁

To provide a probe card having a probe capable of securing a proper needle pressure and a contact area without accompanied by a slide.例文帳に追加

スライドを伴わなずに適度な針圧と接触面積が確保可能な探針を有するプローブカードを提供する。 - 特許庁

To appropriately inspect a metal foreign substance for each of the goods with reduced size and cost without being accompanied by complicated work.例文帳に追加

小型・低コストであり、煩雑な作業を伴うことなく、商品ごとに適切に金属異物を検査する。 - 特許庁

In 717, he accompanied the eighth Japanese envoy to Tang Dynasty China led by TAJIHI no Agatamori and studied in Changan, the capital of Tang. 例文帳に追加

717年（霊亀2年）多治比県守が率いる第8次遣唐使に同行して唐の都、長安に留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank at that time was Shokinjo (the tenth of twenty-six official ranks) and he was accompanied by Shokinge (the twelfth grade of twenty-six official ranks), MIYAKE Nyuseki as a vice-envoy. 例文帳に追加

国麻呂の冠位はこのとき小錦上で、小錦下の三宅入石を副使として伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A volume change of the anode mixture layer 4 accompanied by charging and discharging is restrained and the diffusibility of a lithium ion is secured.例文帳に追加

充放電に伴う負極合剤層４の体積変化が抑制され、リチウムイオンの拡散性が確保される。 - 特許庁

To optimally distribute a clock signal without accompanied by clock skew, clock delay, wiring complication, or area increase, etc.例文帳に追加

クロックスキュー、クロック遅延、配線の煩雑化、面積増大等を伴わずにクロック信号を最適に分配する。 - 特許庁

She waited in Ise for a few months until arrangements were made and then returned to Kyoto, accompanied by Hogeshi (an Imperial envoy who welcomed Saigu to the Imperial Family). 例文帳に追加

そのまま数ヶ月の間伊勢で待機し準備が整った後に、奉迎使に伴われて帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honoikazuchi no kami is the main god worshipped, accompanied by Tamayoribime, Kamo Taketsunumi no mikoto, Emperor Suinin, and Kasuga no kami. 例文帳に追加

火雷神（ほのいかづちのかみ）を主祭神とし、タマヨリビメ・賀茂建角身命・垂仁天皇・春日神を配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1526, a battle started between Kataharu YANAGIMOTO, who was accompanied by Harumoto HOSOKAWA (a son of Sumimoto), Yoshitsuna ASHIKAGA, and Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

1526年細川晴元（澄元の子）・足利義維を奉ずる柳本賢治と細川高国の戦いが始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a torque converter clutch which is actuated as accompanied by slip, and to enable heat to be effectively exhausted from the torque converter clutch.例文帳に追加

スリップを伴って作動されるトルクコンバータクラッチにおいて、熱をトルクコンバータクラッチから効果的に排出する。 - 特許庁

A catalyst device 16 is installed in an exhaust gas passage 15 of the internal combustion engine in which exhaust gas flows accompanied by pulsation.例文帳に追加

脈動を伴って排気が流れる内燃機関の排気通路１５に触媒装置１６が介装される。 - 特許庁

To provide an electrolytic simulation system capable of exactly simulating electrolysis accompanied by a fusion phenomenon.例文帳に追加

融合現象を伴う電気分解を正確にシミュレートすることが可能な電解シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, noise accompanied by the gain variation occurs only during the vertical blanking period, but the noise does not appear on television video images.例文帳に追加

したがって、利得変動に伴うノイズは、垂直ブランキング期間内でのみ発生し、テレビ映像に現れない。 - 特許庁

An image processing device combines functions of the other image processing device to execute a virtual job accompanied by image formation.例文帳に追加

画像処理装置は、他の画像処理装置の機能を組み合わせて画像形成を伴う仮想ジョブを実行する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR ELIMINATING PREMIUM ACCOMPANIED BY PROVISION OF USER PRIVILEGE WITH RESPECT TO INTERNET ADVERTISEMENT例文帳に追加

インターネット広告に対してユーザ特典の提供に伴うプレミアムを除去する広告提供システム及び方法 - 特許庁

Each channel map is accompanied by a channel map identifier which identifies the source of the television signal and a geographic identifier.例文帳に追加

各チャネルマップは、テレビジョン信号の供給源及び地理的識別子を識別するチャネルマップ識別子を伴う。 - 特許庁

To provide a spark-ignition internal combustion engine suppressing generation of unburned hydrocarbon accompanied by introduction of EGR gas.例文帳に追加

ＥＧＲガスの導入に伴う未燃炭化水素の発生を抑制できる火花点火型内燃機関を提供する。 - 特許庁

Although this was accompanied by a turnaround in the final goods index, its year-on-year prices are currently still in negative territory.例文帳に追加

これに伴い最終財指数も反転したものの、足下ではなお前年比マイナスの状況となっている。 - 経済産業省

The advance of globalization1 over the last two centuries has been accompanied by growing disparity among national economic standards.例文帳に追加

グローバリゼーションの進展が見られた過去約２世紀の間に、世界各国の経済水準の格差は拡大した。 - 経済産業省

Other katarimono (a traditional style of narrative recitation) such as sekkyo-bushi (literally, "sermon ballads") were also substantial, which resulted in the prosperity of joruri (a type of dramatic recitation accompanied by a shamisen) in the early-modern period. 例文帳に追加

その他説経節等語り物の充実は、近世の浄瑠璃の隆盛へと繋がってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the seventh scene is not accompanied by text, it is assumed to be a picture of the 'Hell of Foxes and Wolves' or 'Hell of the River of Ashes.' 例文帳に追加

7段目については詞書を欠くため、「狐狼地獄」とも「灰河地獄」とも推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the descending to earth would be accompanied by Itsutomonoo (the five attendants) which were Amenokoyane, Futodama, Amenouzune, Ishikoridome and Tamanooya. 例文帳に追加

アメノコヤネ、フトダマ、アメノウズメ、イシコリドメ、タマノオヤの五伴緒（いつとものお）を従えさせ、天降りをすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In short, the Tokugawa shogunate regarded the performances that centered on dancing as undesirable, since they were accompanied by male prostitution and other undesirable activities. 例文帳に追加

つまり、幕府は舞踊主体の公演は売色などをともない、風紀上望ましくないと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when a program has the Gedai composed of more than 5 Chinese characters, it is often accompanied by a more familiar common name. 例文帳に追加

このため五文字以上の外題がついた演目には、より親しみやすい通称がついていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all the tunes of 'sankyoku,' those performed in the style of sankyoku gasso are mostly the music of Jiuta (except for Kumiuta (assembled songs) accompanied by the shamisen). 例文帳に追加

三曲合奏が行なわれる曲は「三曲」の中でも地歌曲（三味線組歌を除く）が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was powerful and stately music, something like Shomyo (the chanting of Buddhist hymns) music accompanied by instruments. 例文帳に追加

仏教の声明(しょうみょう)音楽に器楽演奏を添えたような感じの、力強く荘重な音楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound 例文帳に追加

可聴音を発生させる声門の急速な閉鎖で横隔膜の反射的な発作を伴わせる状態 - 日本語WordNet

emotional dissociative disorder in which there is loss of contact with your own personal reality accompanied by feelings of unreality and strangeness 例文帳に追加

感情の解離性障害で、自身の私的な現実との接点が失われ、非現実感や違和感を伴う - 日本語WordNet

To always make flash photography with a suitable quantity of light emission through flash photography accompanied by red-eye reducing light emission.例文帳に追加

赤目軽減発光を伴うフラッシュ撮影で、常に適正な発光量でフラッシュ撮影を行えるようにする。 - 特許庁