「accompanied by」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Economic impact of aging society accompanied by falling child birthrates例文帳に追加

少子高齢化の進展に伴う経済への影響 - 経済産業省

Need to be accompanied by a mystical feeling?例文帳に追加

神秘的雰囲気を付け加える必要があるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.例文帳に追加

土星は個性的な衛星を数多く従えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He went to Karuizawa for the summer with his family [accompanied by his family]. 例文帳に追加

彼は家族を伴って軽井沢へ避暑に行った. - 研究社 新和英中辞典

Ginei is sometimes accompanied by a sword dance or shimai (Noh dance). 例文帳に追加

吟詠に剣舞、あるいは詩舞を伴うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Both of the clothes were accompanied by the goldfish- or silverfish-bag ornaments.) 例文帳に追加

（これらにはそれぞれ金銀魚袋がともなった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

having or covered with or accompanied by blood 例文帳に追加

血を持つ、血で覆われている、または、血が付き物である - 日本語WordNet

a song in a musical suite, accompanied by a Japanese harp called samisen 例文帳に追加

三味線という雅楽器の組歌としての表組 - EDR日英対訳辞書

a painting or piece of writing that is accompanied by a document verifying it's genuineness 例文帳に追加

書画などで,極めという鑑定書の付いた物 - EDR日英対訳辞書

a comical scene in a Japanese drama accompanied by 'shamisen', called 'Joruri' or 'Kabuki' 例文帳に追加

歌舞伎や浄瑠璃において,滑稽に演ずる場面 - EDR日英対訳辞書

to be accompanied by someone who walking a few steps behind 例文帳に追加

(ある事柄を前の事柄の)すぐ後に連続させる - EDR日英対訳辞書

a Japanese song accompanied by samisen music and a song called {'Utaimono'} 例文帳に追加

謡物という,節をつけて歌う日本の音曲 - EDR日英対訳辞書

DEVICE FOR PRESENTING VIRTUAL SPACE ACCOMPANIED BY REMOTE PERSON'S PICTURE例文帳に追加

遠隔者の映像を伴う仮想空間の提示装置 - 特許庁

SUTURING THREAD FIXING DEVICE ACCOMPANIED BY IMPROVED DRIVING HEAD例文帳に追加

改善された駆動ヘッドを伴う縫合糸固定装置 - 特許庁

In the past, overseas location used to be accompanied by high risks.例文帳に追加

かつては海外立地は大きなリスクを伴っていた。 - 経済産業省

TREATMENT METHOD OF ORGANIC WASTE ACCOMPANIED BY HYDROGEN PRODUCTION BY MICROORGANISMS例文帳に追加

微生物による水素生産を伴う有機性廃棄物の処理方法 - 特許庁

The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman) 例文帳に追加

阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent dot deformation by etching, not accompanied by a working yield.例文帳に追加

加工歩留りを伴うことなく、エッチングによるドット変形を防止する。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING RANDOM INTEGRATION ACCOMPANIED BY GENE TARGETING例文帳に追加

遺伝子ターゲティングに伴うランダムインテグレーションを抑える方法 - 特許庁

The light shielding layer 33 may be accompanied by an ink repelling layer 32.例文帳に追加

遮光層３３は撥インク層３２を伴なってもよい。 - 特許庁

(b) be accompanied by the fee prescribed for the AFS request.例文帳に追加

(b) AFS請求に対する所定の手数料を添付すること - 特許庁

c) be accompanied by the proof of payment of the legal fee;例文帳に追加

(c) 法定手数料の納付証明書を添付すること - 特許庁

The application shall be accompanied by an abstract of the invention.例文帳に追加

出願には，発明の要約を添付しなければならない。 - 特許庁

The application shall be accompanied by a representation or representations of the design. 例文帳に追加

出願には，意匠の表示を添付しなければならない。 - 特許庁

INSTRUMENT FOR STRIPPING PEELING PAPER FROM ADHESIVE TAPE ACCOMPANIED BY PEELING PAPER例文帳に追加

剥離紙を伴う粘着テープから剥離紙を剥がす器具 - 特許庁

BATH ORDERING SUPPORT SYSTEM FOR PRODUCT ACCOMPANIED BY ADDITIONAL DESIGN例文帳に追加

付加的デザインをともなう製品の一括発注支援システム - 特許庁

(2) An objection set forth in the preceding paragraph shall be accompanied by the reasons therefor. 例文帳に追加

２　前項の異議には、理由を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

NEW THERAPEUTIC AGENT FOR PSYCHOTIC SYMPTOM ACCOMPANIED BY CEREBROVASCULAR DISORDER例文帳に追加

脳血管障害に伴う精神症候の新規治療剤 - 特許庁

enthusiastic recognition (especially one accompanied by loud applause) 例文帳に追加

熱烈な承認（特に大きな拍手かっさいが伴うもの） - 日本語WordNet

Yoshinobu, accompanied by the forces of Kaga Domain and Aizu Domain went to hunt Tenguto. 例文帳に追加

加賀藩、会津藩勢などを従えて討伐に向った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INFORMATION DECODING METHOD ACCOMPANIED BY TURBO CODING OF SOURCE INFORMATION例文帳に追加

ソース情報のターボ符号化を伴う情報復号化方法 - 特許庁

There will be an eruption accompanied by a big earthquake.例文帳に追加

大きな地震を伴う、噴火が起こることになるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Europe and America, it is customary for husbands to be accompanied by their wives when they go to parties. 例文帳に追加

欧米のパーティーは夫人同伴が慣例である. - 研究社 新和英中辞典

The socialist was accompanied by a female interpreter. 例文帳に追加

その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 - Tanaka Corpus

The singing is accompanied only by the wagon koto, and Sugagaki (a way of playing the koto) is used for accompaniment. 例文帳に追加

歌の伴奏は和琴だけであり、すががきを弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Spanish dance in triple time accompanied by guitar and castanets 例文帳に追加

ギターとカスタネットで伴奏をする三拍子のスペインのダンス - 日本語WordNet

eating an elaborate meal (often accompanied by entertainment) 例文帳に追加

手が込んだ食事を食べること（しばしばエンターテイメントを伴う） - 日本語WordNet

The socialist was accompanied by a female interpreter.例文帳に追加

その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。 - Tatoeba例文

Japanese Edo period music accompanied by a three-stringed Japanese banjo, called 'nagauta' music 例文帳に追加

江戸長唄という,江戸で発達した三味線音楽 - EDR日英対訳辞書

He is accompanied by 'Turdak,' the devil of deadly disease, who has the form of a skeleton. 例文帳に追加

骸骨の姿をした死の病魔「トゥルダク」を従える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This listing decision will be accompanied by administrative guidance.例文帳に追加

このリストにのせるという決定は行政指導をともなう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Under that state, control accompanied by lowering of function is not performed.例文帳に追加

この状態において、機能低下を伴う制御は行わない。 - 特許庁

GAME SYSTEM ACCOMPANIED BY DELIVERY OF MUSIC DATA AND AUXILIARY STORAGE DEVICE例文帳に追加

音楽データ配信を伴うゲームシステム及び補助記憶装置 - 特許庁

(2) The request for amendment shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(2) 修正請求は，所定の手数料を伴うものとする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING OPTICAL FIBER ACCOMPANIED BY OVER- CLADDING DURING SINTERING例文帳に追加

焼結中にオーバークラッディングを伴う光ファイバの製造方法 - 特許庁