「affectionate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

affectionate 例文帳に追加

愛情が深いさま - EDR日英対訳辞書

an affectionate wife例文帳に追加

情愛のある女房 - 斎藤和英大辞典

fond and affectionate 例文帳に追加

好ましく愛にあふれた - 日本語WordNet

And be more affectionate to papa ?例文帳に追加

「パパに優しくしろ」とか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rg: i'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.例文帳に追加

RG:私は叔父にしては 実に愛情深いと思うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

affectionate closeness 例文帳に追加

愛情のこもった親密感 - 日本語WordNet

an affectionate and demonstrative family 例文帳に追加

慈愛深くてあらわな家族 - 日本語WordNet

He is affectionate―charitable―merciful―pitiful―compassionate―He has a feeling heart. 例文帳に追加

彼は情けの有る人だ - 斎藤和英大辞典

Overly affectionate greeting.例文帳に追加

あまりに愛情こもった挨拶ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Woman is more affectionate than man. 例文帳に追加

女は男より情が濃やかだ - 斎藤和英大辞典

in an affectionate or loving manner 例文帳に追加

慈愛深いか情愛深い態度で - 日本語WordNet

Hardworking, generous, affectionate.例文帳に追加

働き者で 寛大で 愛情深かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A handsome man with affectionate looks played this role. 例文帳に追加

やわらか味のある美男子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Loving, affectionate little guy例文帳に追加

愛情深く 優しい男の子でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your （ever） affectionate―（一段下げて姓名を書く） 例文帳に追加

（手紙の終りに）目出度くかしく - 斎藤和英大辞典

The calligraphic style is vigorous and affectionate. 例文帳に追加

書風は精気があり、また情緒もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And once in awhile, shell be affectionate as a woman.例文帳に追加

たまに女のコとしてnかわいがるって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is warm-hearted―affectionate. 例文帳に追加

彼女は情がある、情が深い、情が厚い - 斎藤和英大辞典

No, no, no. we were just being affectionate.例文帳に追加

いやいやいや。 俺たちは 親しみを込めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And! sometimes shell be affectionate as a woman.例文帳に追加

で! 時々 女のコとしてnかわいがるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's why I am deeply affectionate例文帳に追加

だが 本来 愛情に深い うちはだからこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a tendency to express warm and affectionate feeling 例文帳に追加

暖かく優しい気持ちを表現する傾向 - 日本語WordNet

a close affectionate and protective acceptance 例文帳に追加

親密で情愛のこもった包み込むような受容 - 日本語WordNet

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company. 例文帳に追加

夫婦が人前でいちゃつくのは見苦しい - 斎藤和英大辞典

It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company. 例文帳に追加

夫婦が人前でいちゃつくのはみにくい - 斎藤和英大辞典

They indulged in affectionate familiarities in my presence. 例文帳に追加

男と女がいちゃいちゃするのを見せつけられた - 斎藤和英大辞典

On the other hand, Wang Yangming simply read 'qinmin' as meaning 'to be affectionate to the people.' 例文帳に追加

他方、王陽明は素直に「民を親しむ」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your mother must have been a greatly affectionate person.例文帳に追加

きっと母様は愛情深い方だったんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I were your husband, I would want greeting a little more affectionate.例文帳に追加

私が夫なら もっと優しく 出迎えてほしいけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a close and affectionate (and often prolonged) embrace 例文帳に追加

親密で愛情のこもった（そしてしばしば長い）抱擁 - 日本語WordNet

Yoshitoshi was a strict and also affectionate master to his disciples. 例文帳に追加

芳年は弟子に厳しかったが、同時に大変かわいがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gentle affectionate stroking (or something resembling it) 例文帳に追加

優しく愛情を込めてなでること（またはそれに似た何か） - 日本語WordNet

affectionate play (or foreplay without contact with the genital organs) 例文帳に追加

愛情が込められた戯れ（生殖器との接触のない前戯） - 日本語WordNet

She and her husband john were warm and affectionate people例文帳に追加

彼女とその夫ジョンは 温厚で愛情あふれる人たちでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tweedledum replied, giving his brother an affectionate hug. 例文帳に追加

とトゥィードルダムが、兄弟を愛情こめて抱きしめながら答えました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She and her husband, Tokimasa, were widely separated in age, but they are said to have been an affectionate couple. 例文帳に追加

夫・時政とはかなり年齢が離れていたが、その仲は睦まじかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzeon Bosatsu is often assumed to be a female, as in the term 'Jibo (affectionate mother) Kannon.' 例文帳に追加

観世音菩薩は、「慈母観音」などという言葉から示されるように、俗に女性と見る向きが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration. 例文帳に追加

それというのも全部パパの優しい心のためなので、とにかくみんなに感心してもらいたかったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Based on the content, it developed to imply 'a boy and a girl who were friends since their childhood (growing affectionate to each other and getting married).' 例文帳に追加

内容より転じて、「仲の良い幼馴染みの男女（が恋心を育て、ついに実らせること）」も指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer evening, Genji catches a glimpse of Utsusemi and her daughter-in-law, Nokiba no Ogi, having a game of Go, and he grows affectionate toward her. 例文帳に追加

夏の夕暮、源氏は空蝉と義理の娘軒端荻が碁を打つのを垣間見、いよいよ慕情をつのらせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And while she was courted by scores of men, she was enthralled by Tokiyori's unsophisticated but affectionate letter and decided to accept him. 例文帳に追加

数多の男たちから求愛される横笛であったが、無骨ながら愛情溢れる時頼の文に心奪われ、愛を受け入れることに。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akashi no himegimi knew that Murasaki no ue was not her real mother, she was still a very affectionate adoptive mother and brought up Akashi no himegimi to be a beautiful young woman. 例文帳に追加

明石の姫君は紫の上とは実の母子でないことは承知だが、愛情深い養母に育てられて、美しく生い立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and his voice, as he led me monotonously through the mystery, grew almost affectionate and seemed to plead with me that I should understand him. 例文帳に追加

そして彼の声、その謎を通じて単調に僕を導きながら、それはほとんどいとおしむような声になり、僕に理解して欲しいと嘆願するように思えた。 - James Joyce『遭遇』

Zhu Xi read the word 'qin', meaning 'being affectionate,' as 'xin,' meaning 'new,' and interpreted 'xinmin' as 'renovating the people', meaning that a man of virtue, who has discoverd his own virtue, spread it to others and renewed them. 例文帳に追加

まず朱子は「親」を「新」と読み替え、「民を新たにす」（自分自身の明徳を明らかにした君子が、他者にまでそれを及ぼし革新する）という風に解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are many cases in which the place name Gion, the 'Gion Matsuri' and 'Gion Goryo-e' festivals and the affectionate shrine name 'Gion-san' were not changed even when the name of the shrine was changed. 例文帳に追加

しかし神社の名前が変更されても、地名としての祇園や奉納される祭の「祇園祭」、「祇園御霊会」といった呼称、また神社の愛称としての「祇園さん」等が残っている地域は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス