「amendments」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The scope of protection shall be restricted through making respective amendments to the claims, description and drawings. 例文帳に追加

保護の範囲は，クレーム，明細書及び図面に対して各々補正を行うことにより限定される。 - 特許庁

1. The owner of an application shall be entitled to make amendments to the claims, the description and the drawing,例文帳に追加

(1) 出願人は，次の場合は，クレーム，明細書，及び図面について，補正を行う資格があるものとする。 - 特許庁

6. The papers shall be clean, with no scratches, amendments, cancellation or any carbon stains.例文帳に追加

(6) 紙面は，きれいでなければならず，きず，修正，消去又はカーボン汚れがあってはならない。 - 特許庁

Documents substantiating the request where the recording of amendments specified in subparagraphs 5 and 6 of paragraph 1 of this Article are requested;例文帳に追加

1.(5)及び(6)に規定する補正の記録を請求する場合は，その請求を裏付ける書類 - 特許庁

Points to note when several amendments are made after a final notice of reasons for refusal 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知後に複数回の補正がされた場合の留意事項 - 特許庁

Section 114 deals with amendments to the Register to record the assignment of an interest in a design. 例文帳に追加

第114条は，意匠における権利の譲渡を記録するための登録簿への補正を扱う。 - 特許庁

Amendments to the regulations governing the use of the mark shall take effect only as from the date of entry in the Trademark Register.例文帳に追加

標章使用規約の修正は，商標登録簿における登録日からのみ効力を有する。 - 特許庁

OSIM shall not publish amendments made after the filing date if they extend beyond the subject-matter of the application.例文帳に追加

OSIM は，出願日後に行われた補正は，それが出願の範囲を超えているときは，公告しない。 - 特許庁

Ninthly - The filing date to which Article 22 of the Law refers and its amendments, if any.例文帳に追加

第9に－特許法第22条に基づく出願日及びもしあればその補正の日付 - 特許庁

Amendments adopted at the meeting shall be entered in the text of the request. 例文帳に追加

評議によって採択された変更は，提案書案文に記載するものとする。 - 特許庁

The said documents and amendments thereto shall be filed in the form prescribed by the Patent and Trademark Office. 例文帳に追加

前記の書類及びその補正は，特許商標庁による所定の様式で提出しなければならない。 - 特許庁

“new law” means sections 18 to 25 of the Intellectual Property (World Trade Organization Amendments) Ordinance 1996 (11 of 1996); 例文帳に追加

「新法」とは，1996年知的所有権(世界貿易機関修正)条例(1996年11)第18条から第25条までをいう。 - 特許庁

Amendments to an application shall be made after the payment of the relevant State fee.例文帳に追加

出願に対する補正は， 関連する国家手数料の納付後に行うものとする。 - 特許庁

Certain amendments of complete specification are not allowable after relevant time 例文帳に追加

関連する時より後では，完全明細書についての一定の補正は許可を受けることができない - 特許庁

Applications for amendments of the specification shall be filed with the Patent Office. 例文帳に追加

説明書変更のための申請書は，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

The request shall be submitted in writing and it shall contain the text of the proposed amendments; 例文帳に追加

かかる請求は書面によりするものとし，また，訂正を経て得られる表記をこれに含める。 - 特許庁

All requests for amendments to be made to entries in the Patent Register shall be subject to payment of a fee. 例文帳に追加

特許登録簿に登録された事項についての補正の申請は，手数料の納付を条件とする。 - 特許庁

(1) Where division of an application is made within the time limit for amendments (Article 44(1) (i)). 例文帳に追加

(1)出願の分割が補正をすることができる時又は期間内になされた場合(第44条第1項第1号)。 - 特許庁

Where division of an application is made within the time limit for amendments. 例文帳に追加

出願の分割が補正をすることができる時又は期間内になされた場合。 - 特許庁

Through such amendments, the contents of the document which has been regarded as the description, etc. will be changed. 例文帳に追加

そしてこのような補正により、明細書等とみなされた書面の内容が変化することとなる。 - 特許庁

In addition,FY2002 tax system amendments included the introduction as of this fiscal year of a consolidated tax payment system4.例文帳に追加

このほか、2002年度税制改正では、今年度からの連結納税制度の導入が決定された4。 - 経済産業省

The proposed rules and amendments would have amended one regulation and three forms.例文帳に追加

提案された規則と改正点は、1つの規則と3つの書式を改正するものであった。 - 経済産業省

Specifically, we are adopting amendments to our rules to implement the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

具体的には、紛争鉱物法律規定を実行するためにSEC規則の改正を取り入れる。 - 経済産業省

Before the amendments, the banks must always keep the amount of convertible coins comparable to the sum of the notes they issued, so the amendments, which abolished this restriction, made a great influence to the monetary system. 例文帳に追加

改正前の内容には兌換硬貨と銀行券との交換の為に紙幣に見合うだけの兌換硬貨を用意する必要があったため、改正により貨幣制度に大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of this Act that apply as provided in subsections (1) and (2) shall be read subject to any amendments to this Act, other than the amendments that came into force on October 1, 1989 or October 1, 1996. 例文帳に追加

(1)及び(2)に従って適用される本法律の規定は，1989年10月1日又は1996年10月1日に施行の改正を除く本法律の改正に従って読み替えるものとする。 - 特許庁

Amendments to an application shall be made by inserting new pages in place of the pages altered by the amendments and shall be accompanied by a statement explaining their nature and purpose. 例文帳に追加

出願の補正は，補正により変更される頁の箇所に新しい頁を差し込むことによって行い，かつ，当該補正の内容及び目的を説明する陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

The amendments to the regulations governing the use of the collective mark shall enter into effect with respect to third parties after the date of publication of the notice of the amendments in the official gazette of the Patent Office.例文帳に追加

団体標章の使用規約の修正は，第三者に対しては，特許庁公報における修正通知の公告日後に効力を有するものとする。 - 特許庁

Amendments or corrections made shall be communicated in writing to all interested persons and where he considers necessary, the Registrar shall cause the amendments or corrections to be published in the Gazette.例文帳に追加

補正事項又は訂正事項は，すべての当事者に書面で伝達されるものとし，登録官は，必要とみなす場合は，当該補正事項又は訂正事項の官報による公告を指示するものとする。 - 特許庁

Where new reasons for refusal in terms of lack of novelty, inventive step, etc. were notified as to the examined claims to which other technical matters were added by amendments or of which technical matters were deleted or limited by amendments. 例文帳に追加

審査した請求項に新しい技術的事項を付加する補正、又は、審査した請求項の技術的事項を削除もしくは限定する補正により、新たな新規性・進歩性欠如等の拒絶理由を通知しなければならないとき - 特許庁

Where there are amendments which are determined to be illegal by following aforementioned (1) to (4), the examiner should indicate reasons to all such amendments and decide the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

上記(1)から(4)に従って判断した結果、補正の制限に違反していると判断された補正事項があれば、そのすべてについて理由を示して補正却下の決定をする。 - 特許庁

(b) Includes any amendments, modifications, and revisions from time to time made to the Treaty, being amendments, modifications, and revisions to which New Zealand is a party and by which New Zealand is bound:例文帳に追加

(b) 該条約に対してされた随時の修正，変更及び改訂であって，ニュージーランドがその修正，変更及び改訂の当事国となっており，更に，ニュージーランドがそれによって拘束されるものを含む。 - 特許庁

the request must be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made; and 例文帳に追加

請求には，次のものを添付しなければならない。 (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示，又は (ii)補正提案及び各補正をなすよう提案された個所を記載する陳述書，また - 特許庁

(3) In the case of corrections and amendments which alter the subject matter of an invention, the Patent Office shall make a decision to reject such amendments and shall notify the applicant thereof in writing. 例文帳に追加

(3) 訂正及び補正が発明の内容を変更するものであるときは，特許庁は，当該の訂正及び補正を拒絶する旨を決定し，それについて出願人に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(1) Until the date when the notification of the Patent Office regarding the grant of a patent is published, the applicant has the right to make amendments once, upon its own initiative in the patent application, if it does not change the essence of the invention and does not extend beyond the extent of claims. Such amendments may also be made upon the request of the Patent Office. The time period for the examination of the patent application shall be extended accordingly in both cases. If the applicant makes amendments upon its own initiative, he or she shall pay the State fee for the making of the amendments. The Cabinet shall determine the procedures, according to which the amendments in the patent application shall be submitted.例文帳に追加

(1) 出願人は，特許付与に関する特許庁の通知が公告される日まで，自発的に，特許出願において補正を1回行う権利を有する。ただし，これが発明の本質を変更せず，また，クレームの範囲を超えないことを条件とする。当該補正は，特許庁の要求に基づいても行うことができる。何れの場合においても，特許出願審査の期間を相応に延長する。出願人が自発的に補正を行う場合は，補正に係る国の手数料を納付しなければならない。内閣は，特許出願への補正を提出するための手続を定める。 - 特許庁

Of amendments corresponding to restriction of the scope of claims, amendments to limit the matters used to specify the invention without changing the industrial field of the invention and the problem to be solved by the invention do not substantially change the subject of examination or trial examination, and generally the prior examination results may be utilized. Therefore, such amendments are permitted. 例文帳に追加

趣旨の減縮に相当する補正のうち、発明の産業上の利用分野及び解決しようとする課題を変更しないで発明特定事項を限定する補正は、審査・審理の対象を大幅に変更するものではなく、一般的には従前の審査結果を利用できるものと考えられることから、このような補正を許容することとしたものである。 - 特許庁

On the other hand, irrespective of any defect in specific statements pointed out in a final notice of reasons for refusal, amendments to limit the matters used to specify the invention stated in claims or amendments to state new technical matters in claims, etc. do not fall under "the amendments which are related to the matters stated in the reasons for refusal." 例文帳に追加

これに対し、最後の拒絶理由通知で指摘された特定個所の記載不備とは無関係に、請求項に記載された発明特定事項を限定する補正や、新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載する補正等は、「拒絶の理由に示す事項についてするもの」に該当しない。 - 特許庁

After making any amendments under sections 29 and 30 or, if no amendments are made in accordance with the provisions of these sections, after the time within which such amendments could have been made has expired, any amendment to the description, claims or drawings which the applicant desires to make of his own volition may only be made with the consent of the Controller following the filing of an application for leave to amend.例文帳に追加

第29条及び第30条に基づき補正を行った後，又はこれらの条の規定に基づく補正が行われなかった場合は当該補正を行うことができた期間が満了した後は，出願人が自己の意志により希望する説明，クレーム又は図面に対する補正は，補正の許可を求める申請を提出し，長官の同意が得られた場合に限り行うことができる。 - 特許庁

For subsection 28(2) of the Act, the request must: (a) be in writing; and (b) be clear that an amendment of a design application is being requested; and (c) set out the nature and extent of the proposed amendments; and (d) be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made. 例文帳に追加

法律第28条(2)に関して，請求は，次の通りでなければならない。(a)書面によること，及び (b)意匠出願の補正が請求されている旨を明瞭に示していること，及び (c)補正提案の内容及び範囲を記載すること，及び (d)次のものを添付すること (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示，又は (ii)補正提案及び各補正がなされるよう提案された個所を記載する陳述書 - 特許庁

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.例文帳に追加

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.例文帳に追加

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.例文帳に追加

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集

We hypothesize that a specific sequence of events will occur in response to chronic nitrogen amendments.例文帳に追加

長期にわたる窒素の土壌改良に応じて，複数のイベントが特定の順序で起こるであろう，と我々は仮定する。 - 英語論文検索例文集

(2) Any amendments to the articles of incorporation shall not come into effect unless authorized by the Minister of Finance and the Prime Minister. 例文帳に追加

２　定款の変更は、財務大臣及び内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amendments when so ratified shall immediately be promulgated by the Emperor in the name of the people, as an integral part of this Constitution. 例文帳に追加

憲法改正について前項の承認を経たときは、天皇は、国民の名で、この憲法と一体を成すものとして、直ちにこれを公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) within the allowable time limit for amendments of the description, scope of claims or drawings attached to the application; 例文帳に追加

一　願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる期間内にするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム