「among other things」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I noticed, among other things, that he was drunk.例文帳に追加

とりわけ彼が酔っているのに気付いた。 - Tatoeba例文

Among other things, he has an eye for good pictures.例文帳に追加

とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 - Tatoeba例文

"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things."例文帳に追加

「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 - Tatoeba例文

Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.例文帳に追加

最近のメンバーとか曲とかぜんぜん知らないな。 - Tatoeba例文

the act of combining one thing at intervals among other things 例文帳に追加

ある物を間隔を置いて他の物の間に組み入れる行為 - 日本語WordNet

a weakness found in common among things that are of the same type as each other 例文帳に追加

同じ種類のものに共通して見られる弊害 - EDR日英対訳辞書

Among other things I like listening to music.例文帳に追加

特に私は音楽を聞くのが好きだ - Eゲイト英和辞典

Perseverance is, among other things, necessary for success. 例文帳に追加

忍耐は成功にはとりわけ必要である。 - Tanaka Corpus

I noticed, among other things, that he was drunk. 例文帳に追加

とりわけ彼が酔っているのに気付いた。 - Tanaka Corpus

Among other things, he has an eye for good pictures. 例文帳に追加

とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 - Tanaka Corpus

"Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." 例文帳に追加

「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 - Tanaka Corpus

Above, the browser shows, among other things, the location of the schema. 例文帳に追加

上の例では特に、スキーマの場所がブラウザに表示されています。 - NetBeans

Among other things MDB2 features: An OO-style query API 例文帳に追加

MDB2 の機能の中には、次のようなものがあります。 オブジェクト指向のクエリ API - PEAR

The optimal solution is obtained without requiring complex modifications, among other things.例文帳に追加

最適解は、とりわけ、複雑な変更を要求することなしに得られる。 - 特許庁

The sensing device may comprise a pressure sensor, among other things.例文帳に追加

感知装置は、特に圧力センサーを有していることがある。 - 特許庁

amusingly digressive with satirical thrusts at women's fashions among other things 例文帳に追加

他の中から女性のファッションに対して皮肉のあてこすりで面白おかしく本題をそれる - 日本語WordNet

a double sulphate of aluminum and potassium that is used as an astringent (among other things) 例文帳に追加

（他の用途以外に）アストリンゼントとして用いられるアルミとカリウムの二重硫酸塩 - 日本語WordNet

These tools facilitate networking (among other things) between the user-mode Linux virtual system and the host Linux system. 例文帳に追加

これらのツールは、user-modelinux仮想システムとホストLinuxシステム間の通信(等)を行うことを容易にします。 - Gentoo Linux

Among other things, execution domains tell Linux how to map signal numbers into signal actions. 例文帳に追加

実行ドメインは Linux にシグナル番号にどのシグナルを割り付けるかを教えたりする。 - JM

Among other things, this will enable a lazy resolving of symbols when importing a module, if called as sys.setdlopenflags(0).例文帳に追加

sys.setdlopenflags(0)とすれば、モジュールインポート時にシンボルの遅延解決を行う事ができます。 - Python

Among other things, the negative legacies following the collapse of the “bubble economy” seem to have almost dissipated. 例文帳に追加

とりわけ、バブル崩壊後の負の遺産の整理に目途がつきつつあります。 - 財務省

Among other things, various ball axles, axle-ball combinations, and reaction force grounding configurations are disclosed.例文帳に追加

とりわけ、様々な球軸、軸−球の組合せ及び反作用力接地の各構成を開示する。 - 特許庁

Among other things, various ball axles, axle-ball combinations, and reaction force grounding configurations are disclosed.例文帳に追加

とりわけ、様々な球軸、軸−球の組合せ及び反作用力接地の各構成を開示する。 - 特許庁

Among other things, this improves the mechanical stability of the capacitor upon encapsulation and also improves electrical performance.例文帳に追加

とりわけ、これは、封入時のコンデンサの機械的安定性を改善し、電気性能も高める。 - 特許庁

The TRO and Preliminary Injunction may include, among other things, prohibiting the concerned party/ies from using, displaying, marketing, offering for sale, distributing, transporting, removing, relocating, altering the nature or substance of the subject goods or services, and other restrictions as the Bureau may deem appropriate.例文帳に追加

当事者に禁ずること，更には同局が適切と考えるその他の規制を包含し得る。 - 特許庁

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.例文帳に追加

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 - Tatoeba例文

A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 例文帳に追加

日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 - Tanaka Corpus

One helpful resource is the /var/log/messages file which records, among other things, all of the kernel messages from every successful boot. 例文帳に追加

/var/log/messagesファイルにはすべての成功した 起動時のカーネルメッセージやその他の記録があり、これは助けになる情報の一つでしょう。 - FreeBSD

A JRE provides core libraries, a platform dependentJava Virtual Machine, plugins for browsers, among other things. 例文帳に追加

JREは、コアライブラリ、Java仮想マシンに依存するプラットフォーム、ブラウザのプラグイン、そしてその他多くを提供します。 - Gentoo Linux

It is based on the Data Encryption Standard algorithm with variations intended (among other things) to discourage use of hardware implementations of a key search. 例文帳に追加

鍵探索のハードウェアによる実装を妨げるように(その他にもいろいろ)変更した Data Encryption Standard アルゴリズムを元にしている。 - JM

The XFree86 X server architecture was redesigned for the 4.0 release, and it includes among other things a loadable module systemdonated by Metro Link, Inc.例文帳に追加

XFree86 の X サーバのアーキテクチャは 4.0 リリースのために再設計された。 その中でも特に、Metro Link, Inc. が寄贈したローダブルモジュールシステムが含まれている。 - XFree86

On June 29, an envoy from the Korean forces was sent to the So clan demanding among other things that they agree to convert Tsushima into a vassal state of Korea, but the So clan refused. 例文帳に追加

6月29日に朝鮮側は宗氏に対して対馬の属州化などを要求する使者を送るが宗氏に拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a possibility that borrowers have resorted to easy borrowing option with disregard for such factors as their own income, anticipating an increase in housing prices, among other things. 例文帳に追加

自らの収入等の状況を鑑みず、住宅価格の上昇等を見込んで、安易な借入れを行った可能性があるのではないか。 - 金融庁

In February 1999 its parent organisations, the Basle Committee, IOSCO and IAIS endorsed and released a package of papers dealing with, among other things, techniques for: 例文帳に追加

1999年2月には、その母体機関である、バーゼル委員会、IOSCO、IAISが、以下ような技術面に関する文書を承認し、発表した。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

Among other things, they exchanged views on fiscal and monetary policies in G7 economies, the Asian economic outlook, and exchange rate flexibility. 例文帳に追加

とりわけ、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。 - 財務省

The Board of INDECOPI shall regulate the making of deposits, including, among other things, the necessity and desirability of making them, their duration and the replacement of material, and the supply of samples.例文帳に追加

INDECOPIの審議会は，特に，寄託の必要性と合理性，寄託期間と再寄託及び試料の提供を含む寄託に関する規則を定めるものとする。 - 特許庁

Multiple print engines allow for, among other things, a greater color gamut and therefore assists in expansion of the standard color gamut.例文帳に追加

複数の印刷エンジンは他のものに比べてより大きな色域を可能にし、したがって、標準的色域の拡大を助ける。 - 特許庁

Among other things, this helps to limit substantial horizontal movement of the lead, and as a result, mechanical robustness of a component is improved.例文帳に追加

とりわけ、これがリードの実質的な水平方向の動きを制限するのに役立ち、この結果部品の機械的ロバスト性が向上する。 - 特許庁

Among other things, this allows the elements to dissipate vibrational forces incurred during use over a larger area, which reduces the likelihood of inter-layer delamination.例文帳に追加

とりわけ、この結果、素子が、使用中により受ける振動力を大きな面積にわたって分散できるようになり、層間剥離の可能性が低下する。 - 特許庁

To provide a breastpump which can be programmed to generate, among other things, a plurality of differing milk expression (extraction) sequences, or curves.例文帳に追加

とりわけ複数の互いに異なる母乳絞り出し（抽出）シーケンス又は曲線を生成するようプログラムできる搾乳器を提供する。 - 特許庁

The breastpump which can be programmed to generate, among other things, a plurality of differing milk expression (extraction) sequences, or curves is disclosed.例文帳に追加

なかでも複数の互いに異なる搾乳シーケンス又は曲線を生成するようプログラムできる搾乳器が開示される。 - 特許庁

However, after construction, the municipal government ordered the operation of the facilities to be stopped due to, among other things, Metalclad’s lack of a permit from the municipal government.例文帳に追加

しかし、建設後に地方政府が、同政府の許可を受けていないこと等を理由に施設の稼働停止を命じ、Metalclad社は操業不能となった。 - 経済産業省

Support will be provided for SMEs in the transport industry by, among other things, supporting the enhancement of business fundamentals and business innovation.例文帳に追加

運輸関係中小企業者に対しては経営基盤の強化、経営革新の支援等の支援措置を講じることとしている。 - 経済産業省

Special measures were also introduced to, among other things, relax requirements regarding the length (hours and days) of internships in the affected areas. 例文帳に追加

また、被災地域において行う職場実習については、時間数や実施日数の要件を緩和するなどの特例措置も実施した。 - 経済産業省