「amounted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. 例文帳に追加

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 - Tanaka Corpus

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.例文帳に追加

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 - Tatoeba例文

Domestic shipments of TCPA amounted to some 30 tons in 2005.2 例文帳に追加

また、その国内出荷量は、2005年（平成 17年）の実績で約 30トンである。 - 経済産業省

He came to Kyoto in July, and the number of Buddhist scriptures he transcribed while he was abroad amounted to 230 volumes and 460 chapters. 例文帳に追加

7月に上洛、滞在中に書写した経典類は230部460巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all Kintetsu Corporation stations researched (which amounted to 323 at that time), Kintetsu-Tanbabashi Station ranked eleventh. 例文帳に追加

近鉄の全調査対象駅（323駅、但し調査当時の数）中、11位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their territory located in a mountain, no rice could grow, and therefore, their kokudaka (crop yield) amounted to zero. 例文帳に追加

領地が山中のため米は収穫できず、石高は無高であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total military force of Lushan AN, who was appointed to the setsudoshi of 3 regions combined, amounted to about 180,000 men. 例文帳に追加

三節度使を兼任した安禄山の総兵力は約十八万。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1919, however, the land owned by the company amounted to 78,000 hectares (equivalent to about 1.8 percent of the total acreage under cultivation). 例文帳に追加

しかし、1919年には7万8000町歩(全耕作面積の約1.8%)を保有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of all Kintetsu Corporation stations within Kyoto Prefecture (which amounted to 23 at the time), Kintetsu-Tanbabashi Station was second only to Kyoto Station. 例文帳に追加

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、京都駅に次いで2位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, China’s foreign exchange reserves amounted to US$1.663 trillion in the end of 2006.例文帳に追加

その結果、中国の外貨準備は2006 年末には1 兆663億ドルに達した。 - 経済産業省

Mary tried her best to ensure Tom and John got along well together, but her efforts amounted to nothing.例文帳に追加

メアリーは、トムとジョンの仲を取り持とうとしてみたが、失敗に終わった。 - Tatoeba例文

attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity 例文帳に追加

その情報源からの攻撃は、かれの誠実に対する皮肉なお世辞に等しい - 日本語WordNet

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010.例文帳に追加

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。 - 経済産業省

As a result, in 2003, GDP amounted to approximately US$1.4 trillion, placing China seventh in global ranking.例文帳に追加

この結果、2003年時点でGDP規模は約1.4兆ドルと世界第７位の規模となった。 - 経済産業省

The people, whether military or civilian, killed in the war amounted to 14,000 in numbers (Taiwan History Dictionary). 例文帳に追加

台湾軍民で戦死又は殺害された者は14,000人（『台湾史小事典』）に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investment in bonds, which has a relatively low rate of return, amounted to approximately US$1 trillion, accounting for a share of only 9%.例文帳に追加

相対的に収益率の低い債券投資は約 1 兆ドルでシェアは9%にすぎない。 - 経済産業省

It failed, but hank was seriously injured and I wound up paying his medical bills, which amounted to a little over $177,000.例文帳に追加

失敗した でも彼は重傷を負った 私は彼の医療費を払い終えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Domestic shipments (manufacture and imports) of Solvent Red 135 amounted to some 60 tons in FY2005.5 例文帳に追加

また、その国内出荷量（製造及び輸入量）は、2005年度の実績で約 60トン 5である。 - 経済産業省

It is said that Ienari had additional concubines who, according to one account, amounted 40 in all. 例文帳に追加

また、家斉にはそのほかにも妾がいたとも伝えられており、一説には40人とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, he was awarded an increase of 1000 koku of Hidemochi AWANO's former territory in Aichi County (current Shiga Prefecture) and then, his territory amounted to 2060 koku. 例文帳に追加

1595年に愛知郡(滋賀県)にて粟野秀用の旧領1000石を加増され2060石となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total.例文帳に追加

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。 - 経済産業省

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 例文帳に追加

何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 - Tanaka Corpus

the adoption of their amendments would have amounted to an evisceration of the act 例文帳に追加

それらの修正を適応していれば、結局その法令を骨抜きにしてしまっていただろう - 日本語WordNet

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.例文帳に追加

何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 - Tatoeba例文

In addition, production of synthetic fiber in East Asia amounted to 23.04 million tons, capturing a global share of 67.3% (Figure 2-1-2).例文帳に追加

また化学繊維の生産量は2,304 万トンに達し、世界シェアは67.3%となっている（第2-1-2 図）。 - 経済産業省

This incident, in the final analysis, though unintended as such, amounted to an act of rebellion against the Imperial Court. 例文帳に追加

結局この事件によって、不本意ながらも朝廷に対して反旗を翻すかたちになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who studied at Narutakijuku amounted to more than 50 people, including Choei TAKANO, Keisaku NINOMIYA, Genboku ITO and Seikai TOTSUKA. 例文帳に追加

鳴滝塾で学んだのは、高野長英、二宮敬作、伊東玄朴、戸塚静海など50人以上に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of the trains destructed during this incident amounted to 54, and more than 100 people were arrested. 例文帳に追加

このときに破壊された電車は54両に上り、100名以上の検挙者を出す事件に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intermediate goods exported from East Asia to India amounted to US$41.89 billion in 2009. The amount was 5.4-fold increase compared with that of1999.例文帳に追加

東アジアからインドへの中間財輸出は、2009 年時点で418.9 億ドルと、1999 年比で5.4 倍となっている。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2, shown above).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691 億ドル（前年比＋27.2％）、輸入額は7,916 億ドル（同＋20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775 億ドルと過去最高を更新した（前掲第1-3-2図）。 - 経済産業省

his care in observing the rules of good health amounted to a kind of religiousness 例文帳に追加

良好な健康状態であるべきという習慣を守ることで、彼の配慮は、一種の信心深さに達した - 日本語WordNet

According to the Shonai Gunki, Tadatsune's forces numbered approximately 100,000, but actually they amounted to about 30,000 to 40,000. 例文帳に追加

庄内軍記によれば、忠恒の兵力は10万人と記されているが、実際は3万から4万人程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the developing countries, the Least Developed Countries (LCD)6 , which are particularly behind in development, amounted to 50 countries as of 2006.例文帳に追加

発展途上国中、特に開発の遅れた後発開発途上国（Least Developed Countries: LDC）は2006年時点で50か国である。 - 経済産業省

The result of this is that China’s current account surplus has continued to expand, and it amounted to greater than 7% of GDP in 2005 (Figure 1-2-25).例文帳に追加

この結果、中国の経常収支黒字は拡大を続け2005 年にはGDP 比 7% 超に達している（第1-2-25図）。 - 経済産業省

As stated earlier, China’s Total Investment in Fixed Assets as a percentage of nominal GDP amounted to 52.5% in 2006.例文帳に追加

先に述べたように、中国の全社会固定資産投資の対名目GDP比は2006年には52.5％に達している。 - 経済産業省

In 2009, the return on direct investment amounted to 4.2806 trillion yen (preliminary estimate), showing steady performance.例文帳に追加

2009 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は4 兆2,806 億円（速報値）と顕著に推移している。 - 経済産業省

India's exports to China amounted to US$10.15 billion (the structural ratio was 6.1%). This was a 20.4-fold increase compared with that of US$5 billion in1999.例文帳に追加

また、中国向け輸出額は101.5 億ドル（構成比6.1％）であり、1999 年の5.0 億ドルから比較し20.4 倍にもなる。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose significantly from US$102 billion in 2005 to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691億ドル（前年比27.2％）、輸入額は7,916億ドル（同20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775億ドルと2005年の1,020億ドルから大幅に増加し、過去最高を更新した（第1-3-2図）。 - 経済産業省

And India's imports from ASEAN10 in 2009 amounted US$23.94 billion (the structural ratio was 9.3%). This was a 5.6-fold increase compared with that of US$4.29 billion in 1999.Imports from China amounted US$28.83 billion (the structural ratio was 11.2%). This was24.5-fold increase compared with that of US$1.18 billion in 1999.例文帳に追加

他方、インドの輸入については、2009 年時点において、ASEAN10 からの輸入額は239.4 億ドル（構成比9.3％）と1999 年（42.9 億ドル）比で5.6 倍であり、中国からの輸入は288.3 億ドル（構成比11.2％）と1999 年（11.8 億ドル）比で24.5 倍にもなる。 - 経済産業省

Japan’s plant exports to Europe amounted to less than one billion yen in 2007, but interest in bonsai is increasing. 例文帳に追加

2007年のヨーロッパへの日本の植木の輸出総額は10億円に満たなかったが，盆栽への関心は高まりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the FY2004 Fiscal Investment and Loan Program plan amounted to 20.489.4 billion yen.例文帳に追加

この結果、平成十六年度財政投融資計画の規模は、二十兆四千八百九十四億円となっております。 - 財務省

Emperors' mausoleums that were repaired during this period, without counting other graves, amounted to 34 in Yamashiro, 34 in Yamato, 24 in Kawachi, 3 in Izumi, 1 in Settsu and 2 in Tanba, amounting to 76 in total. 例文帳に追加

天皇陵だけでも、山城34、大和34、河内24、和泉3、摂津1、丹波2で全部で76か所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Busho Kanjoki" (Collection of Samurai Generals' Letters of Appreciation for Distinguished War Services), the total cost of the embankment amounted to as much as 635,040 kanmon and 63,504 koku (crop yields). 例文帳に追加

『武将感状記』によると、築堤の総経費は63万5040貫文、米6万3504石という莫大なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

China’s real GDP growth rate was 10.7% in 2006, surpassing 10% for the fourth consecutive year, and its nominal GDP in 2006 amounted to US$2.6301 trillion.例文帳に追加

2006 年の実質GDP 成長率は10.7％と4 年連続で10％を超え、2006年の名目GDPは2 兆 6,301 億ドルにまで達した。 - 経済産業省

To provide a lunch selling method by which a customer can buy desired amounted of lunch he likes and a lunch price can be easily grasped.例文帳に追加

顧客が好きなものを好きなだけ購入でき、弁当価格を容易に把握できる弁当販売方法を提供する。 - 特許庁